Tag: 9. September 2022

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 97 of 2022

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann
Lower Bann Navigation, © esri;

Marine Notice, No. 97 of 2022

Lower Bann Navigation

Weed cutting operations

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and users of the Lower Bann navigation that aquatic weed cutting operations are currently ongoing in the canal sections of the navigation at Carnroe, Portna, Cutts and Toome.
The navigation remains open but vessels should proceed with caution and at slow speed on approach to where weed cutting plant is operating. Customers are advised to contact relevant lock keepers before making their journey for update on location of weed cutting operations.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Regards, Paddy Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, Waterways Ireland
Email: patrick.harkin@waterwaysireland.org
Postal: Inspectorate Section, The Docks, Athlone, Co Westmeath, N37 RW26

Carnroe Lock; © salomonireland
Carnroe Lock; © salomonireland
Weedcutter; © Captain’s Handbook
Weedcutter; © CHB
Lower Bann Navigation, Mähen von Unkraut
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benutzer der Lower Bann Navigation darauf hinweisen, dass derzeit in den Kanalabschnitten der Navigation bei Carnroe, Portna, Cutts und Toome Unkrautbekämpfungsarbeiten durchgeführt werden.Die Schifffahrt bleibt offen, aber die Schiffe sollten sich mit Vorsicht und langsamer Geschwindigkeit den Stellen nähern, an denen die Unkraut-bekämpfungsanlage in Betrieb ist. Den Kunden wird empfohlen, sich vor der Fahrt bei den zuständigen Schleusenwärtern über den aktuellen Stand der Unkrautbekämpfungsarbeiten zu informieren.Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 96 of 2022

Lough Erne; © esri; click to "esri map"
Lower Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 96 of 2022

Erne System

Lower Lough Erne

Advance Notice of Reducing Water Levels

Waterways Ireland anticipate that DfI Rivers will be advising that from 1st October 2022, in keeping with water level management protocols, users of the Erne System can expect reducing water levels throughout the navigation as water levels on Lower Lough Erne are drawn down, weather permitting, to a minimum of 149 feet (above Poolbeg Ordnance Datum), in anticipation of increased precipitation during autumn and winter.If water levels do fall masters should be aware of the following:

    • Navigation – To reduce the risk of grounding masters should navigate on or near the centreline of the channel, avoid short cutting in dog-legged channels and navigating too close to navigation markers.
    • Mooring of Vessels – Masters should be aware that water levels may change rapidly and that mooring lines will require adjustment. Therefore mooring lines should be checked regularly.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, Tel: 353 90 6435693, 9th September 2022

 
Link to Upper Erne Beleisle Waterlevel Station
Link to Upper Erne Beleisle Waterlevel Station

Erne-System, Unterer Lough Erne
Vorankündigung für sinkende Wasserstände
Waterways Ireland geht davon aus, dass DfI Rivers ab dem 1. Oktober 2022 in Übereinstimmung mit den Wasserstandsmanagementprotokollen die Nutzer des Erne-Systems auf sinkende Wasserstände in der gesamten Schifffahrt hinweisen wird, da der Wasserstand des Lower Lough Erne in Erwartung verstärkter Niederschläge im Herbst und Winter wetterabhängig auf mindestens 149 Fuß (über Poolbeg Ordnance Datum) gesenkt wird.
Wenn der Wasserstand sinkt, sollten die Schiffsführer Folgendes beachten:

    • Navigation – Um das Risiko einer Grundberührung zu verringern, sollten Kapitäne auf oder in der Nähe der Mittellinie des Fahrwassers navigieren, Abkürzungen in Fahrwassern mit hakenförmigen Bögen und das Navigieren zu nahe an Navigationsmarkierungen vermeiden.
    • Festmachen von Schiffen – Kapitäne sollten sich darüber im Klaren sein, dass sich der Wasserstand schnell ändern kann und dass die Festmacherleinen angepasst werden müssen. Daher sollten die Festmacherleinen regelmäßig überprüft werden.