Monat: Oktober 2022

MARINE NOTICE, No. 104 of 2022

Grand Canal

Sallins

Bridge construction and Kildare Co Co Greenway Phase 1

17 October 2022 to 11 October 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal that Kildare Co Co Greenway Phase 1 will commence on 17 October 2022 and continue until 11 October 2023.
There will be limited public access to the towpath on the Southern side of the Grand Canal from Sallins village to Ponsonby Bridge near Ardclough from 17/10/22 to 11/10/23.

Section 1 of the greenway works will take place from Sallins to Devonshire Bridge with the towpath closed from 17/10/2022 to 02/06/23. Section 2 of the greenway works will take place from Devonshire bridge to Ponsonby Bridge with the towpath closed from 19/05/23 to 11/10/23.
The greenway works includes a footbridge being constructed over the Grand Canal village at the Waterways Ireland serviced moorings near the primary school in Sallins. The bridge construction works are expected to commence in January 2023 with abutment excavation and construction and then a bridge lift. Ramps will be constructed for access to the bridge on both sides of the canal. Several mooring spaces at the Waterways Ireland serviced mooring jetties will be vacated for the duration of the bridge construction works. The bridge works are expected to be completed by May 2023.
All vessels on passage through Sallins from January to May 2023 should proceed with additional caution during the bridge construction works.
Further Marine Notices will be issued in due course to provide updates as the works progress.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin. Inspector of Navigation. Waterways Ireland. 05 October 2022

Grand Canal, Sallins, 17. Oktober 2022 bis 11. Oktober 2023
Brückenbau und Kildare Co Co Greenway Phase 1
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Nutzer des Grand Canal darauf hinweisen, dass die Kildare Co Co Greenway Phase 1 am 17. Oktober 2022 beginnt und bis zum 11. Oktober 2023 andauert.
Vom 17.10.22 bis zum 11.10.23 wird der Treidelpfad auf der südlichen Seite des Grand Canal zwischen dem Dorf Sallins und der Ponsonby Bridge bei Ardclough für die Öffentlichkeit nur eingeschränkt zugänglich sein.
Abschnitt 1 der Greenway-Arbeiten findet von Sallins bis zur Devonshire Bridge statt, wobei der Treidelpfad vom 17.10.2022 bis zum 02.06.23 gesperrt ist. Abschnitt 2 der Bauarbeiten am Grünweg wird von der Devonshire-Brücke bis zur Ponsonby-Brücke durchgeführt, wobei der Treidelpfad vom 19/05/23 bis zum 11/10/23 gesperrt ist.
Im Rahmen der Bauarbeiten wird eine Fußgängerbrücke über den Grand Canal Village an den von Waterways Ireland betriebenen Anlegestellen in der Nähe der Grundschule in Sallins errichtet. Die Bauarbeiten an der Brücke werden voraussichtlich im Januar 2023 mit dem Aushub und dem Bau der Widerlager und dem anschließenden Anheben der Brücke beginnen. Für den Zugang zur Brücke werden auf beiden Seiten des Kanals Rampen gebaut. Mehrere Anlegeplätze an den von Waterways Ireland betreuten Anlegestellen werden für die Dauer der Brückenbauarbeiten geräumt werden. Die Arbeiten an der Brücke werden voraussichtlich im Mai 2023 abgeschlossen sein.
Alle Schiffe, die von Januar bis Mai 2023 durch Sallins fahren, sollten während der Bauarbeiten an der Brücke mit besonderer Vorsicht vorgehen.
Zu gegebener Zeit werden weitere Marine Notices herausgegeben, um über den Fortgang der Arbeiten zu informieren.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.