Monat: August 2023

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 85 of 2023

Grand Canal – Barrow Line Monasterevin Lifting Bridge; © esri
Link to Monasterevin Lifting Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 85 of 2023

Grand Canal, Barrow Line

Monasterevin

Temporary Bridge Closure on 24th August 2023

Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that Monasterevin Lifting Bridge will be closed for canal traffic on Thursday 24th August. This one-day closure is to facilitate emergency road repairs.
The bridge will return to normal operations on Friday 25th August.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 August 2023

Grand Canal Barrow-Line Monasterevin Lifting Bridge: © James Emmans CCL
Grand Canal Barrow-Line Monasterevin Lifting Bridge: © James Emmans CCL

Grand Canal, Barrow Line, Monasterevin
Vorübergehende Brückensperrung am 24. August 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge darauf hinweisen, dass die Monasterevin Hebebrücke am Donnerstag, den 24. August, für den Kanalverkehr gesperrt wird. Diese eintägige Sperrung dient dazu, dringende Straßenreparaturen durchzuführen.
Die Brücke wird am Freitag, dem 25. August, wieder in Betrieb genommen.
Waterways Ireland bittet um Verständnis für die Unannehmlichkeiten, die diese vorübergehende Schließung für die Gäste mit sich bringen kann.

 

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 84 of 2023

Lough Key; © esri
Lough Key, Drummans Island; © esri

MARINE NOTICE, No. 84 of 2023

Shannon Navigation

Lough Key

IWAI Carrick Cares

Saturday 26 August 2023

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners that the IWAI Carrick Cares Day takes place in Lough Key Forest Park on Saturday 26 August 2023.
There will be limited mooring available at the harbour on the day. Vessels should proceed with caution around the harbour area due to small craft carrying wheelchair users.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 22 August 2023

Shannon Navigation, Lough Key
IWAI Carrick unterstützt, Samstag, 26. August 2023
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Eigner darauf hinweisen, dass am Samstag, den 26. August 2023, der IWAI Carrick Cares Day, die Veranstaltung ist für Gäste mit besonderen Bedürfnissen; im Lough Key Forest Park stattfindet.
An diesem Tag werden im Hafen nur begrenzte Liegeplätze zur Verfügung stehen. Schiffe sollten sich im Hafengebiet vorsichtig bewegen, da kleine Boote mit Rollstuhlfahrern unterwegs sind.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 83 of 2023

 

Lough Ree; © esri;

MARINE NOTICE, No. 83 of 2023

Shannon Navigation

Lough Ree

Rindoon to Athlone Castle to Castle Swim

Saturday 26th August 2023

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of Vessels and waterways users that the Jim O’Connell Memorial Castle to Castle Swim will take place on Lough Ree on Saturday 26th August 2023.


The swim will commence at Rindoon jetty at 0900hrs and finish at 1600hrs at Athlone Castle.
Masters of Vessels are advised to proceed with additional caution in the vicinity of the swim and to comply with the instructions of safety boats.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 22 August 2023

Shannon Navigation, Lough Ree
Rindoon nach Athlone, von Castle zu Castle schwimmen, Samstag, 26. August 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass das Jim O’Connell Memorial Castle to Castle Swim am Samstag, den 26. August 2023 im Lough Ree stattfinden wird.
Das Schwimmen wird um 0900 Uhr am Rindoon Jetty beginnen und um 1600 Uhr am Athlone Castle enden.
Schiffsführer werden gebeten, in der Nähe der Schwimmstrecke besonders vorsichtig zu sein und den Anweisungen der Sicherheitsboote Folge zu leisten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 82 of 2023

Rooskey Dry Dock; © esri; click to Shannon Map Rooskey
Rooskey Dry Dock; © esri

MARINE NOTICE, No. 82 of 2023

Shannon Navigation

Rooskey

Dry Dock upgrade works

Closure from 21/08/2023 until 01/08/2024

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and waterways users that the Rooskey Dry Dock facility is closed for use by the public from 21 August 2023 until 01 August 2024, to facilitate upgrade works.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Waterways Ireland Rooskey Dry Dock
Waterways Ireland Rooskey Dry DocK

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 21 August 2023

Shannon Navigation Rooskey, Modernisierungsarbeiten im Trockendock
Schließung vom 21/08/2023 bis 01/08/2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer von Wasserwegen davon in Kenntnis setzen, dass das Rooskey Dry Dock vom 21. August 2023 bis zum 01. August 2024 für die Öffentlichkeit geschlossen ist, um Modernisierungsarbeiten durchzuführen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 81 of 2023

Grand Canal-Docks; © esri; click picture to "esri-map Grand Canal Dock Dublin Grand Canal"
GC Circular Line Lock C1-C7; © esri;

MARINE NOTICE, No. 81 of 2023

Grand Canal

Dublin

Circular Line C1 to C7

Closure of navigation due to fallen trees

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of Vessels and waterways users that the Grand Canal Circular Line (Lock C1 through to Lock C7) is closed to navigation due to fallen trees across the canal.
Further information will be provided when the navigation is reopened.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 21 August 2023

Grand Canal, Dublin, Rundstrecke C1 bis C7
Sperrung der Schifffahrt wegen umgestürzter Bäume
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass die Grand Canal Circular Line (Schleuse C1 bis Schleuse C7) wegen umgestürzter Bäume quer über den Kanal für die Schifffahrt gesperrt ist.
Weitere Informationen werden bereitgestellt, sobald die Schifffahrt wieder freigegeben ist.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.