Monat: September 2023

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 101 of 2023

Mullingar Harbour © esri
The Downs near Mullingar Harbour © esri

MARINE NOTICE, No. 101 of 2023

Royal Canal

The Downs

Temporary closure of lifting bridge until 12 October 2023

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Royal Canal that The Downs Lifting Bridge will be closed for canal traffic effective immediately. This closure is to facilitate emergency repairs due to vandalism.
The bridge will return to normal operations on Thursday 12th October.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.

P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 28 September 2023.

The Downs Lifting Bridge © Copyright JP by CCL
The Downs Lifting Bridge © Copyright JP by CCL

Royal Canal, Die Downs
Vorübergehende Schließung der Hebebrücke bis zum 12. Oktober 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Hebebrücke The Downs ab sofort für den Kanalverkehr gesperrt wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen aufgrund von Vandalismus.
Die Brücke wird am Donnerstag, dem 12. Oktober, wieder in Betrieb genommen.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die diese vorübergehende Schließung für die Benutzer mit sich bringen könnte.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 100 of 2023

Lower Lough Erne; © esri; click to "esri map"
Magho Lower Lough Erne; © esri

MARINE NOTICE, No. 100 of 2023

Erne System

Lower Lough Erne

Magho

Feramanagh endurance event Sat 30 September 2023

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Erne System that the FEARmanagh Endurance Race will be taking place on 30th September 2023. The event will utilise Magho Jetty, Lower Lough Erne.
Magho Jetty on Lower Lough Erne will be temporarily closed to mooring boats from 08:00hrs Friday 29th September to 17:00hrs Saturday 30th September.
Vessels operating in the area should be aware of safety boats and kayaks operating on the water in the vicinity of Magho Jetty from 0800hrs to 1400hrs on Saturday 30th September.
Masters of vessels and waterway users are advised to proceed with additional caution, to be aware of small non-motorised craft involved in the event and to comply with the instructions of safety boats.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 27 September 2023.

Magho Jetty Lower Lough Erne © Waterways Ireland
Magho Jetty Lower Lough Erne © Waterways Ireland

Erne System, Lower Lough Erne, Magho,
Feramanagh Ausdauerveranstaltung, Samstag, 30. September 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Erne System darüber informieren, dass das FEARmanagh Endurance Race am 30. September 2023 stattfinden wird. Die Veranstaltung wird an der Magho Jetty am Lower Lough Erne stattfinden.
Magho Jetty am Lower Lough Erne wird von Freitag, 29. September, 08:00 Uhr bis Samstag, 30. September, 17:00 Uhr vorübergehend für das Anlegen von Booten gesperrt.
Schiffe, die in diesem Gebiet unterwegs sind, sollten sich darauf einstellen, dass am Samstag, den 30. September von 08:00 bis 14:00 Uhr Sicherheitsboote und Kajaks in der Nähe von Magho Jetty auf dem Wasser sind.
Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer werden gebeten, zusätzliche Vorsicht walten zu lassen, auf kleine nicht motorisierte Boote zu achten, die an der Veranstaltung teilnehmen, und den Anweisungen der Sicherheitsboote Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 91 of 2023, Updated

Der Shannon-Erne Waterway (SEW); © esri
The Shannon-Erne Waterway (SEW)

MARINE NOTICE, No 91 of 2023, Updated

Shannon-Erne-Waterway

Leitrim Village

Reopening of Facilitis

Waterways Ireland is commencing the demobilisation of plant and equipment following the recent jetty upgrading works at Leitrim Village and notifies Customers as follows:

      1. Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty fronting the Marina Apartments in Leitrim Village will reopen for mooring on Friday 29th September 2023.
      2. Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty and Car Park at the service block in Leitrim Village will be closed on Thursday 28th September 2023 to facilitate demobilisation of floating plant and equipment.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks our customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 26 September 2023

Shannon-Erne-Waterway, Leitrim Village, Wiedereröffnung der Anlagen
Waterways Ireland beginnt mit der Demobilisierung von Anlagen und Ausrüstungen nach den jüngsten Modernisierungsarbeiten an der Anlegestelle in Leitrim Village und informiert die Kunden wie folgt:

      1. Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der öffentliche Anlegesteg vor den Marina Apartments in Leitrim Village am Freitag, den 29. September 2023, wieder zum Anlegen geöffnet wird.
      2. Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der öffentliche Anlegesteg und der Parkplatz am Serviceblock in Leitrim Village am Donnerstag, den 28. September 2023 geschlossen werden um die Demobilisierung der schwimmenden Anlagen und Ausrüstungen zu erleichtern.

Waterways Ireland bedauert die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und bedankt sich bei seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 99 of 2023

Shannon-Tarmonbarry; © esri;
Shannon-Tarmonbarry; © esri;

MARINE NOTICE, No. 99 of 2023

Shannon Navigation

Tarmonbarry Weir

Dive Operations – Week Commencing 25th September

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that Diving operations will be commencing at Tarmonbarry Weir from Monday 25th September for approx. 1 week.
Alpha Flag (Divers Flag) will be flown to indicate the presence of divers in the water. Please proceed with additional caution in the area.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 22 September 2023

Tarmonbarry Lock Shannon Navigation
Tarmonbarry Lock Shannon Navigation

Shannon-Navigation, Tarmonbarry-Wehr, Taucheinsätze, Woche ab 25.09-2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darüber informieren, dass am Tarmonbarry Weir ab Montag, dem 25. September, für ca. eine Woche Taucheinsätze stattfinden werden.
Die Alpha-Flagge (Taucherflagge) wird gehisst, um die Anwesenheit von Tauchern im Wasser anzuzeigen. Bitte verhalten Sie sich in diesem Gebiet mit erhöhter Vorsicht.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 81 of 2023, UPDATED

Grand Canal-Docks; © esri; click picture to "esri-map Grand Canal Dock Dublin Grand Canal"
GC Circular Line Lock C1-C7; © esri;

MARINE NOTICE, No. 81 of 2023, UPDATED

Grand Canal, Dublin

Circular Line C1 to C7 – Reopened

Waterways Ireland wishes to inform Masters of Vessels and waterway users that the Grand Canal Circular Line (Lock C1 through to Lock C7), has been reopened.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 22 September 2023

Grand Canal, Dublin, Circular Line C1 bis C7 – Wiedereröffnet
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darüber informieren, dass die Grand Canal Circular Line (Schleuse C1 bis Schleuse C7) wieder geöffnet worden ist.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.