Monat: Mai 2024

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE. No. 35 of 2024

Gesamt Shannon-Map; © esri
Gesamt Shannon-Map; © esri

MARINE NOTICE. No. 35 of 2024

Shannon Navigation

Ordinary Summer Levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that water levels in all areas north of Lough Ree are now at Ordinary Summer Level.Water levels on the Shannon Navigation south of Lough Ree are approaching Ordinary Summer Level.
Water levels are expected to continue to lower in the coming weeks.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 May 2024

Shannon Navigation, Gewöhnliche Sommerpegel in allen Gebieten,
Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Wasserstände in allen Gebieten nördlich von Lough Ree jetzt den gewöhnlichen Sommerpegel erreicht haben.
Die Wasserstände auf der Shannon Navigation südlich von Lough Ree nähern sich dem gewöhnlichen Sommerpegel.
Es wird erwartet, dass die Wasserstände in den kommenden Wochen weiter sinken werden.
Den Kapitänen von Schiffen, insbesondere von solchen mit großem Tiefgang, wird empfohlen, besonders vorsichtig zu navigieren und jederzeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 34 of 2024

30th Lock – Ballincloughin Bridge

MARINE NOTICE, No. 34 of 2024

Grand Canal

 

Lock Closure – Monday 13th May to Saturday 18th May 2024.

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels that the 30th Lock on the Grand Canal will be closed for one week from Monday 13th May to Saturday 18th May 2024. Navigation through the Lock will not be possible during this time.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

30th Lock – Ballincloughin Bridge; © royalcanalrunner

P Harkin, Inspector of Navigation, 08 May 2024

Grand Canal, 30. Lock – Ballincloughin Bridge,
Lock Sperrung – Montag, 13. bis Samstag, 18. Mai 2024.
Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer darauf hinweisen, dass die 30. Schleuse am Grand Canal von Montag, den 13. Mai bis Samstag, den 18. Mai 2024 für eine Woche geschlossen wird. Die Schifffahrt durch die Schleuse wird während dieser Zeit nicht möglich sein.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE,No. 33 of 2024

Red Bridge Inny-River,© esri

MARINE NOTICE,No. 33 of 2024

Shannon Navigation

Inny River

OPW Water flow measuring event

Wednesday 15 May 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Shannon Navigation that the Office of Public Works Hydrometric section is holding a water flow measurement regatta on Wednesday, 15th May 2024 from 0800hrs to 1500hrs on the downstream side of the floating pontoon located at the Red Bridge, River Inny, Co Longford.
The event will take place from the jetties at the Red Bridge downstream for a distance of 200 metres.
Masters of Vessels and users of the Inny River are requested to proceed with additional caution during the event.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

Red Bridge Inny-River,© chb

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 07 May 2024

Shannon Navigation, Inny River, OPW Wasserstandsmessung, Mittwoch, 15. Mai 2024
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Benutzer der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass die hydrometrische Abteilung des Office of Public Works am Mittwoch, den 15. Mai 2024 von 8.00 bis 15.00 Uhr auf der stromabwärts gelegenen Seite des schwimmenden Pontons an der Red Bridge, River Inny, Co Longford, eine Regatta zur Messung des Wasserdurchflusses durchführen wird.
Die Veranstaltung findet von den Anlegestellen an der Red Bridge stromabwärts über eine Strecke von 200 Metern statt.
Schiffskapitäne und Benutzer des Inny werden gebeten, während der Veranstaltung mit besonderer Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No 10 of 2024, Updated

Shannon-Tarmonbarry; © esri;
Shannon-Tarmonbarry; © esri;

MARINE NOTICE, No 10 of 2024, Updated

Shannon Navigation

Tarmonbarry Lifting Bridge

Closure for maintenance until Monday 27th May 2024

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and users that Tarmonbarry Bridge closure will be extended until 27th May 2024. The further delay is due to additional repair works requiring specialist components being manufactured and delivered from international suppliers. The parts required are essential to the safe operation of the bridge. A diversion route remains available via the Camlin River with additional staff being deployed to Clondra lock to aid vessel movements along the Camlin.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 02 May 2024

Shannon Navigation,, Tarmonbarry Hebebrücke,
Sperrung für Wartungsarbeiten bis Montag, 27. Mai 2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Nutzer darüber informieren, dass die Schließung der Tarmonbarry-Brücke bis zum 27. Mai 2024 verlängert wird. Die weitere Verzögerung ist auf zusätzliche Reparaturarbeiten zurückzuführen, für die Spezialteile von internationalen Zulieferern hergestellt und geliefert werden müssen. Die benötigten Teile sind für den sicheren Betrieb der Brücke unerlässlich. Eine Umleitungsstrecke über den Camlin River steht weiterhin zur Verfügung, wobei zusätzliches Personal an der Clondra-Schleuse eingesetzt wird, um die Schiffsbewegungen auf dem Camlin zu unterstützen.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 32 of 2024

Lough Derg New Bypassbridge; © esri
Killaloe Ballina New Bypassbridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 32 of 2024

Shannon Navigation

Killaloe and Ballina

In river works for waste-water treatment plant Outfall pipe

From 7th May to 7th June 2024

Waterways Ireland wishes to inform Masters of vessels and users of the Shannon Navigation that in river works for the construction of a waste water treatment plant outfall pipe will take place from 7th May to 7th June 2024 downstream of Killaloe / Ballina.
Two isolated danger buoys will mark the extremity of the in river works which will extend from the Ballina side into the river for approx. 70 metres.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed (5 knots, no wash), with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of the safety boat crew.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 01 May 2024

Shannon Navigation, Killaloe und Ballina, Arbeiten im Fluss für die Kläranlage Abflussrohr, Vom 7. Mai bis 7. Juni 2024
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benutzer der Shannon Navigation darüber informieren, dass vom 7. Mai bis zum 7. Juni 2024 flussabwärts von Killaloe / Ballina Arbeiten für den Bau einer Abwasseraufbereitungsanlage stattfinden werden.
Zwei isolierte Gefahrenbojen werden das Ende der Arbeiten im Fluss markieren, die sich von der Ballina-Seite aus ca. 70 Meter in den Fluss hinein erstrecken werden.
Die Schiffsführer werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit (5 Knoten, keine Waschanlage) zu fahren, in der Nähe der Arbeiten zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Sicherheitsbootbesatzung Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.