Tag: 25. April 2025

Marine Notice, No. 34 of 2025

Shannon Navigation

Carrick-on-Shannon  Issued: 25 April 2025

Carrick-on-Shannon Water Supply at Public Jetties

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and waterway users that the water supply at the public jetties in Carrick-on-Shannon is currently unavailable due to a localised leak.
Repair works are underway, and it is anticipated that the water supply will be restored by Wednesday 30 April 2025, or sooner if possible.
In the meantime, an alternative water supply is available at the Carrick-on-Shannon quay wall, adjacent to the pump-out facility.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks users for their understanding.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Carrick-on-Shannon Wasserversorgung an öffentlichen Anlegestellen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße darauf hinweisen, dass die Wasserversorgung an den öffentlichen Anlegestellen in Carrick-on-Shannon aufgrund eines lokalen Lecks derzeit nicht verfügbar ist.
Die Reparaturarbeiten sind im Gange, und es wird erwartet, dass die Wasserversorgung bis Mittwoch, den 30. April 2025, oder wenn möglich früher, wiederhergestellt sein wird.
In der Zwischenzeit steht eine alternative Wasserversorgung an der Kaimauer von Carrick-on-Shannon zur Verfügung, die sich direkt neben der pump-out befindet.
Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt den Benutzern für ihr Verständnis.