Marine Notice, No. 40 of 2025
Mid-Shannon, Issued: 13 May 2025
Swim Event
Temporary Navigation Closure of Shannon:
Termonbarry Lock to Lanesborough
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and all waterway users to ensure the safety of participants in the Gaelforce Swim event, the River Shannon will be temporarily closed to all vessels, except official safety craft, between Termonbarry Lock and Lanesborough on Saturday, 17 May, from 07:30 to 14:30 hrs.
Vessels travelling north from Tarmonbarry Harbour will be permitted to pass upstream through Termonbarry Lock once the 12km race has started, but no downstream passage will be allowed during the closure window.
 |
Due to the confined nature of the navigation on this section of the Shannon, and the associated safety risks of mixing vessel traffic with swimmers, this temporary closure is considered essential.
Boaters intending to transit this section of the waterway are advised to consider making their journey on Friday 16 May, ahead of the closure.
We acknowledge that this notice has been issued at relatively short notice, and we apologise for the delay. Waterways Ireland endeavours to provide as much advance notice as possible for such events, and we appreciate your patience, cooperation, and understanding.
More information here: Gaelforce Great River Swim | Ultimate River Swimming Adventure in Ireland
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Mid-Shannon, Ausgegeben: 13. Mai 2025
Schwimmveranstaltung Vorübergehende Schifffahrtssperrung des Shannon: Termonbarry Lock bis Lanesborough
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und alle Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass der Fluss Shannon am Samstag, den 17. Mai, von 07:30 bis 14:30 Uhr zwischen Termonbarry Lock und Lanesborough vorübergehend für alle Schiffe, mit Ausnahme der offiziellen Sicherheitsfahrzeuge, gesperrt wird, um die Sicherheit der Teilnehmer am Gaelforce Swim Event zu gewährleisten.
Schiffe, die von Tarmonbarry Harbour in Richtung Norden fahren, dürfen nach dem Start des 12-km-Rennens die Termonbarry-Schleuse stromaufwärts passieren, stromabwärts ist die Durchfahrt während der Sperrung jedoch nicht gestattet.
Aufgrund der Enge der Schifffahrt auf diesem Abschnitt des Shannon und der damit verbundenen Sicherheitsrisiken durch die Vermischung von Schiffsverkehr und Schwimmern wird diese vorübergehende Sperrung als unerlässlich angesehen.
Bootsfahrern, die diesen Abschnitt der Wasserstraße befahren wollen, wird empfohlen, ihre Reise am Freitag, den 16. Mai, vor der Sperrung anzutreten.
Wir sind uns bewusst, dass diese Bekanntmachung relativ kurzfristig herausgegeben wurde, und wir entschuldigen uns für die Verzögerung. Waterways Ireland ist bestrebt, solche Ereignisse so früh wie möglich anzukündigen, und wir danken Ihnen für Ihre Geduld, Ihre Kooperation und Ihr Verständnis.
Weitere Informationen finden Sie hier: Gaelforce Great River Swim | Ultimatives Flussschwimmabenteuer in Irland