Marine Notice, No. 80 of 2025
Royal Canal – Restricted Navigation
Issued: 25 July 2025
Restricted Navigation
Back Pumping of Water
Locks 18 to 25 Royal Canal
In response to low water levels in Lough Owel, subsequently reducing the water level on the Royal Canal summit level, Waterways Ireland will initiate back-pumping operations between Locks 18 and 25, commencing Monday, July 28th, 2025. Consequently, Waterways Ireland advises masters of vessels and waterway users that navigation through Locks 18 to 25 on the Royal Canal will be restricted.
For additional information, please contact the Waterway Patroller on 087 618 2104.
Waterways Ireland apologises and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
 |
Royal Canal – Eingeschränkte Navigation, ausgestellt am: 25. Juli 2025
Rückpumpen von Wasser – Lock 18 bis 25
Aufgrund des niedrigen Wasserstands im Lough Owel, der zu einer Verringerung des Wasserstands auf dem höchsten Punkt des Royal Canal geführt hat, wird Waterways Ireland ab Montag, dem 28. Juli 2025, Rückpumpvorgänge zwischen den Schleusen 18 und 25 durchführen. Waterways Ireland weist daher Schiffsführer und Wasserstraßennutzer darauf hin, dass die Navigation durch die Schleusen 18 bis 25 auf dem Royal Canal eingeschränkt sein wird.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Waterway Patroller unter der Telefonnummer 087 618 2104.
Waterways Ireland entschuldigt sich und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.