Tag: 19. März 2026

Marine Notice No. 32 of 2026

Shannon Navigation,
(North Shannon)

Operational Disruptions

Locks and Services, Issued: 18 March 2026

Waterways Ireland advises masters of vessels navigating the North Shannon that several mechanical issues have arisen at the start of the boating season, resulting in temporary disruptions to lock operations and services. Waterways Ireland sincerely regrets the inconvenience caused and appreciates the patience of waterway users while urgent repairs are being undertaken.

1. 1. Rooskey Lock. Closed until further notice due to a mechanical fault. Works are ongoing to resolve the issue as quickly as possible.
   2. Albert Lock. Remains operational; however, due to mechanical issues, delays should be expected.
   3. Pump-out Facilities. The following pump-out stations are currently out of service due to mechanical faults:

• • • • Carrick-on-Shannon
      • Dromod
      • Drumshanbo

Repairs are ongoing to restore these services.
Waterways Ireland is actively addressing these issues as a matter of priority and will provide updates as further information becomes available. Waterways Ireland thanks all users for their continued cooperation and understanding.

Peter Harty,Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Betriebsstörungen Schleusen und Dienstleistungen,
Navigation auf dem Shannon (Nord-Shannon),herausgegeben am: 18. März 2026
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Schiffen, die auf dem Nord-Shannon unterwegs sind, darauf hin, dass zu Beginn der Schifffahrtssaison mehrere technische Probleme aufgetreten sind, die zu vorübergehenden Störungen des Schleusenbetriebs und der Dienstleistungen führen. Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten aufrichtig und dankt den Wasserstraßennutzern für ihre Geduld, während dringende Reparaturarbeiten durchgeführt werden.

1. 1. Rooskey-Schleuse. Aufgrund eines technischen Defekts bis auf Weiteres geschlossen. Es wird daran gearbeitet, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
   2. Albert-Schleuse. Bleibt in Betrieb; aufgrund technischer Probleme ist jedoch mit Verzögerungen zu rechnen.
   3. Entleerungsanlagen. Die folgenden Entleerungsstationen sind derzeit aufgrund mechanischer Störungen außer Betrieb:

• • • • Carrick-on-Shannon
      • Dromod
      • Drumshanbo

Es wird derzeit daran gearbeitet, diese Dienste wiederherzustellen.
Waterways Ireland kümmert sich vorrangig um diese Probleme und wird aktuelle Informationen bereitstellen, sobald diese verfügbar sind. Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihre anhaltende Zusammenarbeit und ihr Verständnis.