Marine Notice No. 94 of 2026
Shannon Navigation
Lough Ree „Castel to Castle Swim“
Saturday 22 August 2026
Issued: 14 August 2026
Waterways Ireland advises masters of vessels and all waterway users of the Jim O’Connor Memorial Castle to Castle Swim, taking place on Saturday 22 August 2026.
This annual event is an important fundraising initiative for Pieta and will involve approximately 120 swimmers covering 13.5 km from Rindoon Castle to Athlone Castle. In the interests of safety:
-
-
- Navigation Closure. The River Shannon will be closed to all non-event vessel traffic between the Motorway Bridge and Athlone Castle from 13:00 hrs to 16:00 hrs, while swimmers transit into Athlone Town.
- Commercial Passenger Vessels. Pre-approved commercial passenger vessels will be permitted to navigate through the event area in coordination with Waterways Ireland afloat safety staff.
- Athlone Lock. Vessel movements through Athlone Lock will be strictly regulated during this period. Masters of vessels are requested to cooperate with the Lock-Keepers and follow their instructions.
- Athlone Town. Vessels berthed within Athlone Town should remain alongside and must not enter the navigation for the duration of the event.
- Lough Ree. Navigation north of the Motorway Bridge remains open. However, vessels operating in the vicinity of swimmers, safety craft and kayaks should maintain a wide berth, keep wash to a minimum and not exceed 5 knots.
-
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and support in ensuring the safe and successful running of this important community charity event.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
 |
 |
Shannon Navigation. Lough Ree, Schwimmwettbewerb, „Castle to Castle“
Samstag, 22. August 2026, Veröffentlicht: 14. August 2026
Waterways Ireland informiert Schiffskapitäne und alle Wasserstraßennutzer über das „Jim O’Connor Memorial Castle-to-Castle-Schwimmen“, das am Samstag, den 22. August 2026, stattfindet.
Diese jährliche Veranstaltung ist eine wichtige Spendenaktion zugunsten von Pieta, an der etwa 120 Schwimmer teilnehmen werden, die die Strecke von 13,5 km vom Rindoon Castle zum Athlone Castle zurücklegen. Aus Sicherheitsgründen:
-
- Navigationsssperre. Der Fluss Shannon wird zwischen der Motorway Bridge und Athlone Castle von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr für den gesamten Schiffsverkehr, der nicht an der Veranstaltung teilnimmt, gesperrt, während die Schwimmer in Richtung Athlone Town schwimmen.
- Gewerbliche Passagierschiffe. Vorab genehmigte gewerbliche Schiffe dürfen in Abstimmung mit dem Sicherheitspersonal von Waterways Ireland auf dem Wasser durch das Veranstaltungsgebiet fahren.
- Lock von Athlone. Die Schiffsbewegungen durch die Schleuse von Athlone werden während dieses Zeitraums streng geregelt. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit den Schleusenwärtern zusammenzuarbeiten und deren Anweisungen zu befolgen.
- Stadt Athlone. In der Stadt Athlone festgemachte Schiffe sollten an ihrem Liegeplatz verbleiben und dürfen während der Dauer der Veranstaltung nicht in den Schifffahrtsverkehr einfahren.
- Lough Ree. Die Schifffahrt nördlich der Autobahnbrücke bleibt offen. Schiffe, die sich in der Nähe von Schwimmern, Sicherheitsbooten und Kajaks bewegen, sollten jedoch einen großen Abstand einhalten, den Wellengang auf ein Minimum beschränken und eine Geschwindigkeit von 5 Knoten nicht überschreiten.
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser wichtigen gemeinnützigen Veranstaltung.