Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that emergency channel maintenance operations will be taking place on the Shannon-Erne Waterway between Lock 1 (Corraquill) and Aghalane Bridge commencing on Thursday 7th July 2022 for a duration of 2 weeks.
During this operation mechanical plant will be working onboard a floating pontoon moored in the channel. The navigable channel will remain open and Masters should proceed past the works with caution.
Please comply with safety signage and heed all instructions from safety personnel who will be in the area. The co-operation of Masters is requested at this time.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this interference may cause our customers. Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 06 July 2022
Aghalane Bridge (demolished) No 31Corraquill Lock 1 an SEW;Shannon-Erne-Waterway, Kanalinstandhaltung Operation Zwischen Lock 1 (Corraquill) und Aghalane-Brücke Donnerstag, 7. Juli 2022 für eine Dauer von 2 Wochen Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge darauf hinweisen, dass am Donnerstag, den 7. Juli 2022, für die Dauer von zwei Wochen Wartungsarbeiten an der Fahrrinne der Shannon-Erne-Wasserstraße zwischen Lock 1 (Corraquill) und der Aghalane-Brücke durchgeführt werden. Während dieser Arbeiten werden die mechanischen Anlagen an Bord eines schwimmenden Pontons arbeiten, der in der Fahrrinne verankert ist. Die Fahrrinne bleibt offen und die Schiffsführer sollten die Arbeiten mit Vorsicht passieren. Bitte beachten Sie die Sicherheitsbeschilderung und befolgen Sie alle Anweisungen des Sicherheitspersonals, das sich in diesem Bereich aufhalten wird. Wir bitten die Kapitäne um ihre Mithilfe in dieser Zeit. Waterways Ireland möchte sich für alle Unannehmlichkeiten entschuldigen, die unseren Kunden durch diese Beeinträchtigung entstehen können.
Castle Island- East Channel Temporary Closure, Water Activity Area
Waterways Ireland wishes to advise all masters and users of the Erne System that the channel east of Castle Island.
Enniskillen will be closed from 4th July 2022 to 30th September 2022.
This is to create a water activity area. The designated area will be clearly marked by floating buoys. See below layout.
Access to Castle Museum Jetty will be maintained when approaching from the north of Castle Island.
Mariners should use the navigation channel to the west of Castle Island and proceed at slow speed and with minimum wash adhering to any instructions or displayed signage. Mariners should be aware of small non-motorised craft also operating in the navigation.
Waterways Ireland wishes to thank its customers for their co-operation in this matter
P Harkin, Inspector of Navigation, 01 July 2022, Tel: 00 353 (0)90 6494232
Erne Navigation Enniskillen, Castle Island. Ostkanal. Vorübergehende Schließung. Wasseraktivitätsgebiet Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und alle Benutzer des Erne-Systems darüber informieren, dass der Kanal östlich von Castle Island, Enniskillen, vom 4. Juli 2022 bis zum 30. September 2022 geschlossen wird. Damit soll ein Wasseraktivitätsgebiet geschaffen werden. Das ausgewiesene Gebiet wird durch schwimmende Bojen deutlich gekennzeichnet. Siehe Grundriss oben oder in der ArcGisMap. Der Zugang zum Castle Museum Jetty bleibt erhalten, wenn man sich von Norden der Castle Island nähert. Seeleute sollten die Fahrrinne westlich von Castle Island benutzen und mit langsamer Geschwindigkeit und mit minimaler Aufspülung vorgehen, wobei sie sich an alle Anweisungen und angezeigten Schilder halten sollten. Die Schifffahrtsteilnehmer sollten sich der kleinen nicht motorisierten Fahrzeuge bewusst sein, die ebenfalls in der Fahrrinne verkehren. Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Lower Bann Navigation that Carnroe Lock remains closed due to ongoing essential repair works. As we move towards completion of the remedial works, Waterways Ireland will further advise by means of a Marine Notice on a re-opening date.
Waterways Ireland apologises to its customers for any inconvenience caused.
Lower Bann Navigation, Carnroe Lock, Schließung wegen laufender Reparaturarbeiten Waterways Ireland möchte die Kapitäne und die Benutzer der Lower Bann Navigation darauf hinweisen, dass die Carnroe-Lock wegen laufender notwendiger Reparaturarbeiten geschlossen bleibt. Sobald wir uns dem Abschluss der Reparaturarbeiten nähern, wird Waterways Ireland mittels einer Marine Notice ein Datum für die Wiedereröffnung bekannt geben. Waterways Ireland entschuldigt sich bei seinen Kunden für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and waterways users that the construction of the Athlone pedestrian and cycleway bridge commenced on 03 May 2022. The pedestrian and cycleway bridge will be built approx. 50 metres upstream of Athlone town bridge.
The navigation channel in the vicinity of the in-water works will continue to be restricted during the works. Large barges, workboats and other equipment will be operating in the navigation from Wansboro’s field (upstream of the Railway Bridge) to Athlone town bridge. Update on each Phase of the project is provided below.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of safety craft and personnel in the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.
Text Description automatically generated
P Harkin, Inspector of Navigation, 28 June 2022
Phase 1 Installation of centre pier cofferdam. 15-18m Navigation Channel along West Bank
Phase2 Temporary supports and centre pier in position from Mid-July. Navigation Channel reduced to approx. 15m
Phase 3 Temporary supports and centre pier in position from Mid-July. Navigation Channel reduced to approx. 15m
Phase 4 Installation of centre bridge section Late-August. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank
Phase 5
Installation of Eastern bridge section approx. Early September. Approx. duration of 3-4 days. Maintain 12-15m Navigation Channel along West Bank
Phase 6 Installation of Western bridge section approx. Mid-September. Approx. duration of 3-4 days. Navigation Channel reduced to 10 – 12 metres adjacent to Centre Pier. One way system in operation for vessels.
Phase 7 Removal of temporary works from instream. Approx 1 week duration at end of September / early October. Open permanent 40 metre Navigation Channel along West Bank.
Athlone, Bau einer Fußgänger- und Radwegbrücke, Aktueller Stand der Arbeiten Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass die Bauarbeiten für die Fußgänger- und Radwegbrücke in Athlone am 03. Mai 2022 begonnen haben. Die Fußgänger- und Radwegbrücke wird ca. 50 Meter stromaufwärts der Athlone Stadtbrücke gebaut. Die Schifffahrtsrinne in der Nähe der Unterwasserarbeiten wird während der Arbeiten weiterhin eingeschränkt sein. Große Lastkähne, Arbeitsboote und andere Geräte werden in der Fahrrinne von Wansboro’s Field (flussaufwärts der Eisenbahnbrücke) bis zur Athlone Town Bridge verkehren. Im Folgenden finden Sie aktuelle Informationen zu den einzelnen Phasen des Projekts. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, in der Nähe der Arbeiten besonders vorsichtig zu fahren und den Anweisungen der Sicherheitsfahrzeuge und des Personals in diesem Gebiet Folge zu leisten. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit. Text Beschreibung automatisch generiert
Phase 1 Einbau eines Kofferdamms für die Mittelmole. 15-18m Schifffahrtskanal entlang des Westufers
Phase 2 Provisorische Stützen und Mittelmole in Position ab Mitte Juli. Reduzierung der Fahrrinne auf ca. 15 m
Phase 3 Temporäre Stützen und Mittelpfeiler ab Mitte Juli in Position. Verringerung der Fahrrinne auf ca. 15 m
Phase 4 Einbau des mittleren Brückenteils Ende August. Dauer: ca. 3-4 Tage. Beibehaltung der 12-15 m breiten Fahrrinne am Westufer
Phase 5 Einbau des östlichen Brückenteils ca. Anfang September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Aufrechterhaltung der 12-15 m langen Fahrrinne entlang des Westufers
Phase 6 Einbau des westlichen Brückenteils ca. Mitte September. Dauer: ca. 3-4 Tage. Verkleinerung der Fahrrinne auf 10 – 12 Meter neben der Mittelmole. Einbahnregelung für Schiffe in Betrieb.
Phase 7 Beseitigung der provisorischen Arbeiten im Fluss. Ca. 1 Woche Dauer Ende September/Anfang Oktober. Eröffnung der permanenten 40 Meter langen Fahrrinne entlang des Westufers.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the IWAI Lough Derg Rally will take place from Sat 9th to Sun 16th Jul 2022 and will visit the following locations:
Masters of vessels should be aware that a significant number of vessels will be participating in the rally.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 28 June 2022
Shannon Navigation, Lough Derg, IWAI Rallye, 9. bis 16. Juli 2022 Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass die IWAI Lough Derg Rallye vom 9. bis 16. Juli 2022 an folgenden Orten stattfinden wird:
Samstag, 9. Juli, Dromann
Sonntag, 10. Juli, Dromann
Montag, 11. Juli, Mountshannon
Dienstag, 12. Juli, Mountshannon
Mittwoch, 13. Juli, Ankern aussen
Donnerstag, 14. Juli, Terryglass
Freitag, 15. Juli, Terryglass
Samstag, 16. Juli, Terryglass
Die Kapitäne der Schiffe sollten sich bewusst sein, dass eine beträchtliche Anzahl von Schiffen an der Rallye teilnehmen wird. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
