Autor: Willi

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 35 of 2021

Lecarrow; © esri; click to esrimap"Lecarrow Lough Ree"
Lecarrow Canal; © esri

MARINE NOTICE, No 35 of 2021

Shannon Navigation

Lecarrow canal

Weed cutting operations

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels on the Shannon Navigation that weed cutting operations are taking place on the Lecarrow canal until Friday 2nd July 2021.
Masters of vessels are requested to proceed with caution in the vicinity of the weed cutting operations.

P Harkin, Inspector of Navigation, 29 June 2021

Lecarrow Harbour Exit
Lecarrow Harbour Exit
Lecarrow Weedcutter
Lecarrow Weedcutter
© Driftwood.TV The Driftwood Boat Blog - An Irishman's boating diary
Lecarrow Canal Ausfahrt © Driftwood.TV

Lecarrow-Kanal Krautbekämpfungsmaßnahmen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Besitzer von Schiffen auf der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass auf dem Lecarrow-Kanal bis Freitag, den 2. Juli 2021, Mäharbeiten am Kanalkrautwuchs durchgeführt werden.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, in der Nähe der Grasschneide-arbeiten mit Vorsicht vorzugehen.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 34 of 2021

Link to Shannon Map © esri;
Link to Shannon Map © esri;

MARINE NOTICE, No 34 of 2021

Shannon Navigation

Low water levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist in all areas of the Shannon Navigation.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels”.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits on the waterways to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 25 June 2021

Link to Sensors on Station 26028 Shannonbridge © OPW;
Link to Sensors on Station 26028 Shannonbridge © OPW;

Shannon Navigation Niedrige Wasserstände in allen Bereichen
Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass in allen Bereichen der Shannon Navigation niedrige Wasserstände herrschen.
Die Wasserstände liegen derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommerpegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km auf den Wasserstraßen zu beachten, um ein Hocken in flacheren Bereichen zu vermeiden.
Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit tiefem Tiefgang, werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und zu jeder Zeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 33 of 2021

Dromaan Harbour © esri; click picture to Dromaan Harbour © esri Map
Dromaan Harbour © esri;

MARINE NOTICE, No 33 of 2021

Shannon Navigation

Lough Derg

Deployment of Water Quality Monitoring Buoy

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a water quality monitoring buoy will be deployed on the Western side of Lough Derg close to the entrance to Dromaan Harbour this week. The monitoring buoy will be yellow in colour and be approx. 3 metres in height. The buoy will remain in position for up to 4 years.
Masters of vessels are requested to navigation with additional caution in the vicinity of the buoy.

P Harkin, Inspector of Navigation, 21 June 2021, Tel: 353 90 6494232

Deployment of Water Quality Monitoring Buoy, It could look like this
Deployment of Water Quality Monitoring Buoy, It could look like this

Ausbringung einer Boje zur Überwachung der Wasserqualität
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Besitzer von Schiffen darauf hinweisen, dass diese Woche eine Boje zur Überwachung der Wasserqualität auf der westlichen Seite des Lough Derg in der Nähe der Einfahrt zum Hafen von Dromaan aufgestellt wird. Die Überwachungsboje wird gelb sein und eine Höhe von ca. 3 Metern haben. Die Boje wird für bis zu 4 Jahre in Position bleiben.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, in der Nähe der Boje mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 23 of 2021, Updated

Royal Canal Begnagh Bridge; © esri
Royal Canal Begnagh Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No 23 of 2021, Updated

Royal Canal, Begnagh Bridge

Opening dates during ongoing emergency repair works

Waterways Ireland wishes to notify Master of Vessels on the Royal Canal due to ongoing serious mechanical issues with Begnagh Bridge, the bridge can only be operated manually on scheduled dates as follows;
25th June, 2nd July and 9th July 2021.
Lifts will occur at 11am on each day. Prior notice must be given 2 days in advance to the Waterpatroller in Clondra on 087-9151400.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 18 June 2021

Begnagh Lift Bridge; © Copyright JP and licensed CC Licence.
Begnagh Lift Bridge; © Copyright JP and licensed CC Licence.

Royal Canal, Begnagh Bridge
Öffnungstermine während laufender Notreparaturarbeiten
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer auf dem Royal Canal darauf hinweisen, dass die Begnagh-Brücke aufgrund der laufenden schweren mechanischen Probleme nur an folgenden Tagen manuell bedient werden kann; 25. Juni, 2. Juli und 9. Juli 2021.
Die Lifts werden an jedem Tag um 11 Uhr stattfinden. Eine Vorankündigung muss 2 Tage im Voraus beim Wasserpatroller in Clondra unter 087-9151400 erfolgen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 32 of 2021

Lower Lough Erne Davy’s Island Jetty © esri
Davy’s Island Jetty © esri

MARINE NOTICE, No 32 of 2021

Erne System, Lower Lough Erne

The Lough Erne (Navigation) Bye-Laws (Northern Ireland) 1978 Section 39

Temporary Prohibition of Motorised Craft at Castle Archdale/Davy’s Island
Notice is hereby given that Waterways Ireland will temporarily prohibit the use of motorised craft on a section of Lough Erne located in the vicinity of Castle Archdale Caravan Park and Davy’s Island. The area will be temporarily closed to motorised craft from June to October 2021. The designated area will be clearly marked by floating buoys. Any individual wishing to make a submission in relation to this notice or view the associated mapping may do so at
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 17 June 2021

Castle Archdale Caravan Park und Davy's Island
Castle Archdale Caravan Park und Davy’s Island © esri

 

 

 

Erne System, Lower Lough Erne
Die Lough Erne (Navigation) Bye-Laws (Nordirland) 1978 Abschnitt 39
Vorübergehendes Verbot für motorisierte Fahrzeuge bei Castle Archdale/ Davy’s Island
Hiermit wird bekannt gegeben, dass Waterways Ireland die Benutzung von motorisierten Fahrzeugen auf einem Abschnitt des Lough Erne in der Nähe des Castle Archdale Caravan Park und Davy’s Island vorübergehend verbieten wird. Das Gebiet wird von Juni bis Oktober 2021 vorübergehend für motorisierte Boote gesperrt sein. Das ausgewiesene Gebiet wird durch schwimmende Bojen deutlich gekennzeichnet sein. Alle Personen, die eine Stellungnahme zu dieser Bekanntmachung abgeben oder die zugehörige Karte einsehen möchten, können dies unter tun.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.