Willi – Seite 118 – Captain's Handbook ©

5. August 20215. August 2021

MARINE NOTICE, No 47 of 2021

Athlone Marina © esri;; click picture to esri maps "Athlone Marina" — Athlone Marina © esri;; click picture to esri maps

MARINE NOTICE, No 47 of 2021

Shannon Navigation – Athlone

Cautionary Advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that instream work will commence on the New Slipway South of the Athlone Lock from the 4th August 2021 (and on the East Bank Approximately 200 metres South of the Weir). Temporary green navigation aids will be placed on the western extremities of the works area.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution at slow speed and keep to the west bank while navigating in this area.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 03 August 2021

Athlone White Railway Bridge; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge" — Athlone White Railway Bridge; © Captain’s Handbook

Athlone Town Bridge;© Captain’s Handbook; click to "enlarge" — Athlone Town Bridge;© Captain’s Handbook; click to „enlarge“

Shannon Navigation – Athlone, Warnhinweis zur Vorsicht
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass ab dem 4. August 2021 an der neuen Slipway südlich der Athlone-Schleuse (und am Ostufer ca. 200 m südlich des Wehrs) Arbeiten im Fluss durchgeführt werden. Vorübergehende grüne Navigationshilfen werden an den westlichen Enden des Arbeitsbereichs aufgestellt.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, in diesem Bereich mit erhöhter Vorsicht und langsamer Geschwindigkeit zu fahren und sich am Westufer zu halten.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.

30. Juli 2021

MARINE NOTICE, No 46 of 2021

MARINE NOTICE, No 46 of 2021

Grand Canal Barrow Line

Low water levels on 26th Level

Cautionary advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels are being experienced on the 26th level (Long Level) of the Grand Canal Barrow Line. Water levels are currently down 400mm.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution and to contact the water patroller for latest advice and assistance.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 30 July 2021

GC - Barrow Line Lock 26 Cardington Bridge — GC – Barrow Line Lock 26 Cardington Bridge

GC - Barrow Line Lock 27 Town Bridge — GC – Barrow Line Lock 26 Cardington Bridge

Grand Canal Barrow Line
Niedriger Wasserstand am 26. Level, Vorsorglicher Hinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass auf der 26. Ebene (Long Level) der Grand Canal Barrow Line ein niedriger Wasserstand herrscht. Der Wasserstand ist derzeit um 400 mm gesunken.
Den Schiffsführern wird empfohlen, mit besonderer Vorsicht vorzugehen und die Wasseraufsichtsbehörde zu kontaktieren, um aktuelle Hinweise und Unterstützung zu erhalten.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

28. Juli 202130. Juli 2021

MARINE NOTICE, No 45 of 2021

MARINE NOTICE, No 45 of 2021

SHANNON NAVIGATION

LOUGH REE

Navigatioral Markers at Hexagon Shoal & Hare Island
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that caution should be exercised when navigating in the vicinity of the Hexagon Shoal and Hare Island on Lough Ree.
Masters of vessels should always ensure that they use an up-to-date navigation guide / charting system when navigating on the Shannon Navigation.
Please see chartlet for layout of navigation marker in the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Navigatioral Markers at Hexagon Shoal & Hare Island © WI

P Harkin, Inspector of Navigation, 27 July 2021

LOUGH REE
Navigatioral Markers at Hexagon Shoal & Hare Island
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass bei der Navigation in der Nähe der Hexagon Shoal und der Hare Island im Lough Ree Vorsicht geboten ist.
Kapitäne von Schiffen sollten immer sicherstellen, dass sie ein aktuelles Navigationshandbuch/Kartensystem verwenden, wenn sie auf der Shannon Navigation navigieren.
Die Anordnung der Seezeichen in diesem Gebiet entnehmen Sie bitte dem Kartenblatt.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

27. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No 44 of 2021 Updated

Carrick on Shannon; Midshannon © esri click picture to "esri Midshannon — Carrick on Shannon; © esri Link to ArcGisMap

MARINE NOTICE, No. 44 of 2021 Updated

SHANNON NAVIGATION

Carrick-on-Shannon Rowing Regatta

Sun 1st Aug 2021 – Cancelled

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Shannon Navigation that the Carrick on Shannon Rowing Club Regatta scheduled to take place on Sunday 1st August 2021 has been cancelled.
Waterways Ireland takes this opportunity to thank its customers for their co-operation with these arrangements.

P Harkin, Inspector of Navigation, 27 July 2021

Carrick-on-Shannon Ruderregatta
Sonntag, 1. August 2021 – Abgesagt
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer der Shannon Navigation darüber informieren, dass die für Sonntag, den 1. August 2021 geplante Regatta des Carrick-on-Shannon Rowing Club abgesagt wurde.
Waterways Ireland bedankt sich bei dieser Gelegenheit bei seinen Kunden für ihre Kooperation bei diesen Vorbereitungen.

23. Juli 202123. Juli 2021

Marine Notice, No. 42 of 2021, Updated

Marine Notice, No. 42 of 2021, Updated

Shannon Navigation

River Suck

Pollboy lock gates – Returned to full operation

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and users of the Shannon Navigation and River Suck that Pollboy lock gates have returned to full operation.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 July 2021

River Suck
Pollboy-Schleusentore – Wieder voll in Betrieb
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benutzer der Shannon Navigation und des River Suck darüber informieren, dass die Pollboy-Schleusentore wieder vollständig in Betrieb sind.
Waterways Ireland bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.