Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that Athlone Lock will be closed to boat traffic on 16th March 2022. The closure is in order to facilitate the relocation the Hydraulic and Electrical services as part of the flood relief works.
Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation and apologises for any inconvenience caused.
Closure from 21st March to 1st April for essential dredging works
Waterways Ireland wishes to advise that canal navigation from Spencer Lock Rathangan to Macartney Lock Monasterevin will be closed from 21st March to 1st April 2022 inclusive. This closure is to facilitate dredging works on the 24th level of the Barrow Line.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused.
Grand Canal – Barrow Line – 24. Level Sperrung vom 21. März bis 1. April wegen notwendiger Ausbaggerungs-arbeiten Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass die Schifffahrt auf dem Kanal zwischen der Spencer Lock Rathangan und der Macartney Lock Monasterevin vom 21. März bis einschließlich 1. April 2022 geschlossen wird. Diese Schließung dient der Durchführung von Baggerarbeiten auf der 24. Ebene der Barrow Line. Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Shannon Erne Waterway has been reopened wef 11 March 2022. The two fallen trees have been removed from upstream of Old Aghalane Bridge (Ref MN 12 of 2022).
Waterways Ireland thanks Master of Vessels for their co-operation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 11 March 2022
Aghalane Bridge (demolished) No 31
Shannon Erne Waterway Wiedereröffnet Waterways Ireland teilt den Kapitänen und Bootseigentümern mit, dass der Shannon Erne Waterway ab dem 11. März 2022 wieder geöffnet ist. Die beiden umgestürzten Bäume wurden stromaufwärts der Old Aghalane Bridge entfernt (Ref MN 12 of 2022). Waterways Ireland dankt den Schiffseignern für ihre Mitarbeit.
Essential repair works to floating moorings from 23 March 2022
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that essential repair works will be carried out to the floating moorings in Carrick on Shannon from 23rd March 2022. There will be restricted access to the jetties while the repair works are ongoing.
Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.
Shannon Navigation, Carrick on Shannon Notwendige Reparaturarbeiten an den schwimmenden Liegeplätzen ab 23. März 2022 Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wassernutzer darauf hinweisen, dass ab dem 23. März 2022 wesentliche Reparaturarbeiten an den schwimmenden Anlegestellen in Carrick on Shannon durchgeführt werden. Der Zugang zu den Anlegestellen wird während der Reparaturarbeiten eingeschränkt sein. Waterways Ireland dankt den Schiffseignern für ihre Kooperation.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels on the Shannon Navigation that the lock opening hours will change from 14 March 2022. Portumna Bridge opening times will also change. The new lock and Portumna Bridge opening times are listed below.
The new times have been agreed and are now being implemented following a lock keeping review process. The primary objectives of the review are to:
improve the work life balance of the lock/bridge keepers;
help future proof lock keeping on the Shannon Navigation;
increase operational efficiency within the region; and
continue to provide a high level of service to vessels travelling on the navigation.
Shannon Lock Opening Hours
Season
Dates
Weekdays Mon- Sat
Sundays
1
Mar 14 – Mar 31
09:30 – 18:30
09:30 – 18:00
2
Apr 01 – Sept 30
09:30 – 19:30
09:30 – 18:00
3
Oct 01 – Oct 31
09:30 – 18:30
09:30 – 18:00
4
Nov 1 – Mar 13
09:00 – 12:00
09:00 – 11:00
LUNCH BREAK 13:00 – 14:00
Portumna Bridge Operating Times
Portumna Bridge Operating Times
Season
Dates
Monday – Saturday
Sundays
1
Mar 14 – Mar 31
10:00, 11:00, 12:30, 14:30, 16:30, 17:30
10:00, 12:30, 14:30, 16:00, 17:00
2
Apr 01 – Sept 30
10:00, 11:00, 12:30, 14:30, 16:00, 17:30, 18:30
10:00, 11:00, 12:30, 14:30, 16:00, 17:00
3
Oct 01 – Oct 31
10:00, 11:00, 12:30, 14:30, 16:30, 17:30
10:00, 12:30, 14:30, 16:00, 17:00
4
Nov 1 – Mar 13
09:30, 10:30, 11:30
09:30, 10:30
As the Boating Season commences Waterways Ireland would like to remind Masters of vessels and waterways users that Covid-19 continues to be present within the population. Please continue to be vigilant and exercise appropriate precautions to prevent the spread of Covid-19 while using the waterways. In that context free toll passage will continue for the 2022 boating season on the Shannon Navigation
Waterways Ireland thanks Masters of Vessels for their co-operation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 11 March 2022
Shannon Navigation, Schleusenöffnungszeiten Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darauf hinweisen, dass sich die Schleusenöffnungszeiten ab dem 14. März 2022 ändern werden. Auch die Öffnungszeiten der Portumna-Brücke werden sich ändern. Die neuen Schleusen- und Portumna-Brücken-Öffnungszeiten sind nachstehend aufgeführt. Die neuen Zeiten wurden vereinbart und werden nun nach einer Überprüfung der Schleusenhaltung umgesetzt. Die Hauptziele der Überprüfung sind:
Verbesserung der Work-Life-Balance der Schleusenwärter/Brückenwärter;
den Schleusenwärterdienst auf der Shannon Navigation zukunftssicher zu machen;
die betriebliche Effizienz innerhalb der Region zu erhöhen und
den Schiffen, die auf der Schifffahrt unterwegs sind, weiterhin ein hohes Serviceniveau zu bieten.
Öffnungszeiten der Schleusen siehe oben Zu Beginn der Bootssaison möchte Waterways Ireland die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer von Wasserstraßen daran erinnern, dass Covid-19 weiterhin in der Bevölkerung vorhanden ist. Bitte seien Sie weiterhin wachsam und treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, um die Verbreitung von Covid-19 bei der Benutzung der Wasserstraßen zu verhindern. In diesem Zusammenhang wird die gebührenfreie Durchfahrt für die Schifffahrtssaison 2022 auf dem Shannon Navigation Waterways Ireland dankt den Schiffsführern für ihre Mitarbeit.
