Willi – Seite 161 – Captain's Handbook ©

11. März 201926. August 2019

MARINE NOTICE, No 19 of 2019

SHANNON NAVIGATION

Shannonbridge

Inspection & survey of Bord na Mona Railway Bridge

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that the following inspection & survey works will be carried out on the Bord na Mona railway bridge south of Shannon Bridge.

- Inspection of bridge with underbridge truck unit from 19th to 21st March.
- Survey of river channel by boat from 19th to 20th March.
- A safety boat will be in the water at all times.

Masters of vessels and water users are requested to proceed with additional caution in the vicinity of this work.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 March 2019

Bord na Mona Bridge near Shannonbridge am Torfkraftwerk; Klick Foto an zum vergrößern — Bord na mona Bridge near peat power plant

Peat transport at peat power plant; click picture to enlarge — Peat transport at peat power plant

Inspektion und Begehung der Bord na Mona Eisenbahnbrücke
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Schiffsbesitzern darüber informieren, dass die folgenden Inspektions- und Vermessungs-arbeiten an der Eisenbahnbrücke Bord na Mona südlich der Shannon Bridge durchgeführt werden.

- Inspektion der Brücke mit Unterbrücken-LKW-Einheit vom 19. bis 21. März.
- Vermessung des Flusskanals mit dem Boot vom 19. bis 20. März.
- Ein Sicherheitsboot wird immer im Wasser sein

Schiffsführer und Wassernutzer werden gebeten, in der Nähe dieser Arbeiten mit zusätzlicher Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und Betreibern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

27. Februar 201928. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 18 of 2019

54th-Shannon-Boat-Rally; © esri; click to Arcgis Map "54th-Shannon-Boat-Rally" — Poolboy Lock © esri

SHANNON NAVIGATION

Locks Closed on Monday 4TH March 2019

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Poolboy lock, Athlone lock, Victoria lock and Portumna Bridge will be will closed on Monday 4th March 2019 to facilitate staff training.

Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 27 February 2019

Poolboy Lock ;© Captain’s Handbook — Poolboy Lock ;© CHB

Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge" — Victoria-Lock; © CHB

Locks geschlossen am Monday 4. März 2019
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Poolboy-Schleuse, die Athlone-Schleuse, die Victoria-Schleuse und die Portumna-Brücke am Montag, den 4. März 2019 geschlossen sein werden, um die Schulung des Personals zu erleichtern.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unan-nehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

26. Februar 201926. August 2019

MARINE NOTICE, No 17 of 2019

Erne Navigation

Enniskillen Castle

New Jetty Installation

Thursday 28th February for 6 weeks

Masters and owners are advised that a new jetty facility is being installed at Enniskillen Castle from Thursday 28th February 2019 for a period of 6 weeks.

Masters of vessels are requested to proceed at slow speed and with minimum wash when passing this stretch of the navigation and to heed any advice or instructions issued by Waterways Ireland Wardens. Masters of vessels are requested to use the west channel around Castle Island where possible for the duration of the works.

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 26 Feb 2019

Enniskillen Castle Island;© Captain’s Handbook — Enniskillen Castle Island;© CHB

Enniskillen Castle; © Captain’s Handbook — Enniskillen Castle; © CHB

Neue Jetty-Installation, Donnerstag 28. Februar für 6 Wochen
Kapitäne und Schiffseigentümer werden darauf hingewiesen, dass ab Donnerstag, den 28. Februar 2019 für einen Zeitraum von 6 Wochen eine neue Anlegestelle auf Enniskillen Castle installiert wird.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, beim Passieren dieses Abschnitts der Navigation mit langsamer Geschwindigkeit und minimalem Wellengang vorzugehen und alle Ratschläge oder Anweisungen der Waterways Ireland Wardens zu befolgen. Schiffsführer werden gebeten, den Westkanal um Castle Island herum nach Möglichkeit für die Dauer der Arbeiten zu nutzen.

26. Februar 201926. August 2019

MARINE NOTICE, No 16 of 2019

Enniskillen Lough Erne; © CHB Dataset WI — *Enniskillen LL-Erne; © CHB Dataset WI*

Erne Navigation

Enniskillen – Henry Street Public Jetty

Fishing Tackle and Bait Open Weekend

Friday 8th and Saturday 9th March 2019

Masters and owners are advised that the Fishing Tackle and Bait Open Weekend will take place on Friday 8th and Saturday 9th March 2019 from 08.00 until 18.00 hours. Henry Street public jetty will be closed on Friday 8th and Saturday 9th to facilitate this event.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed and with minimum wash when passing this stretch of the navigation and to heed any advice or instructions issued by event officials.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin Inspector of Navigation, 26 Feb 2019

Enniskillen Henry Street Jetty; "click picture to enlarge" — Enniskillen Henry Street Jetty © CHB

Offenes Wochenende mit Angelgerät und Köder Freitag 8. und Samstag 9. März 2019
Kapitäne und Schiffsbesitzer werden darauf hingewiesen, dass das Fishing Tackle and Bait Open Weekend am Freitag, den 8. und Samstag, den 9. März 2019 von 08.00 bis 18.00 Uhr stattfinden wird. Der öffentliche Steg an der Henry Street wird am Freitag, den 8. und Samstag, den 9. geschlossen sein, um diese Veranstaltung zu ermöglichen.
Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, beim Passieren dieses Abschnitts der Navigation mit langsamer Geschwindigkeit und minimalem Waschgang vorzugehen und alle Ratschläge und Anweisungen der Veranstaltungsbeamten zu befolgen.

21. Februar 201916. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 15 of 2019

Map Inland Waterways Ireland;© Waterways Ireland — Inland Map Ireland;© WI

ROYAL CANAL

LOW WATER LEVELS AND Navigation ON THE ROYAL CANAL

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Royal Canal that due to unprecedented dry weather conditions and low rainfall levels and subsequent low levels in Lough Owel, we cannot guarantee navigation water levels on certain sections of the Royal Canal particularly the summit level and adjacent levels.

Masters should contact the local Water Patroller prior to any planned journey.

Waterways Ireland thanks it customers for their cooperation in this matter and apologises for any inconvenience caused.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 18 Feb 2019

Niedrigwasser-Level und Navigation auf dem Royal Canal
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Nutzer des Royal Canal darauf hinweisen, dass wir aufgrund der beispiellosen Trockenheit und der geringen Niederschlagsmengen und der daraus resultierenden niedrigen Werte im Lough Owel keine Garantie für die Wasserstände auf bestimmten Abschnitten des Royal Canal, insbesondere auf der Gipfelstufe und den angrenzenden Ebenen, übernehmen können.
Die Kapitäne sollten sich vor jeder geplanten Reise an den örtlichen Wasserpatrouillendienst wenden.
Waterways Ireland dankt seinen Nutzern für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit und entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten.