Closure of Henry Street Jetty on 21st – 26th April
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that the downstream section of the Henry Street Floating Jetty in Enniskillen will be closed from Sunday 21st to Friday 26th April. This is to accommodate the Mini Mahon’s Fishing Event.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 17 April 2024
Erne System, Enniskillen Schließung des Henry Street Jetty vom 21. bis 26. April Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darüber informieren, dass der stromabwärts gelegene Teil des Schwimmstegs Henry Street in Enniskillen von Sonntag, den 21. bis Freitag, den 26. April geschlossen wird. Grund dafür ist das Mini Mahon’s Fishing Event. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterways users that the Upper Lough Erne Predator Challenger – Boat Pike Fishing competition – will take place on 13 & 14 April 2024 from 0900hr – 1700hrs each day.
The event will take place from the Share Centre Activity Centre, Upper Lough Erne, with approx 50 Boats taking part.’Waterways users are reminded that Upper Lough Erne Slipways at Corradillar and Derryadd will be busy with fishing boats launching for event.
Masters are requested to keep wash to a minimum when passing fishing vessels.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 12 April 2024
Erne System, Upper Lough Erne, Erne Predator Challenger, 13. und 14. April 2024 Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass die Upper Lough Erne Predator Challenger – ein Wettbewerb im Hechtfischen – am 13. und 14. April 2024 jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr stattfinden wird. Die Veranstaltung findet vom Share Centre Activity Centre, Upper Lough Erne, statt, und es werden etwa 50 Boote teilnehmen. Die Nutzer der Wasserstraßen werden darauf hingewiesen, dass die Slipways des Upper Lough Erne in Corradillar und Derryadd mit Fischerbooten besetzt sein werden, die für die Veranstaltung zu Wasser gelassen werden. Die Kapitäne werden gebeten, bei der Vorbeifahrt an Fischereifahrzeugen den Waschvorgang auf ein Minimum zu beschränken. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation
Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and users Tarmonbarry Bridge will remain closed until Thursday 18th April 2024 to facilitate essential maintenance works. Diversion route available via the Camlin River.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
Shannon Navigation, Tarmonbarry Hebebrücke Sperrung für Wartungsarbeiten bis 18. April 2024 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und andere Verkehrsteilnehmer darüber informieren, dass die Tarmonbarry-Brücke bis Donnerstag, den 18. April 2024 geschlossen bleibt, um wichtige Wartungsarbeiten durchzuführen. Eine Umleitungsstrecke über den Camlin River ist verfügbar. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to inform Masters of vessels on the Shannon Navigation that the in river works for the construction of the Killaloe By-Pass upper bridge superstructure are progressing as planned and will continue until October 2024. The bridge is being constructed approx. 1km downstream of the current Killaloe – Ballina bridge.
A buoyed navigational channel continues to be provided for 100 metres either side of the in river works.
The following Plant & Equipment will be operating on or overhead the navigation during the upper bridge works:
600t crawler crane set up on the east shore
Stabilising Crane Barge 30m x 23m x 1.88m
Crawler Crane 100t
Tugboat / pusher boat
Dumb barge 23m x 9m & MEWP
Safety Boat
Landing pontoon + gangway
From Tuesday 2nd April to Friday 19th April the final steel girders will be lifted into position in the central spans of the bridge. This is heavy lift operations and deemed high risk work requiring calm waters for operation of mobile elevated work platforms (MEWP) on barges.
Masters of vessels are requested to proceed at slow speed (5 knots, no wash), with additional caution in the vicinity of the works and to follow the instructions of the safety boat crew as there are hazards such as bridge piers, steel piles and mooring lines to navigate.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 28th March 2024
Shannon Navigation, Killaloe und Ballina Bauarbeiten an der Killaloe-Umgehungsbrücke im Fluss, Ab 2. April 2024 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Arbeiten im Fluss für den Bau des oberen Brückenüberbaus der Killaloe-Umgehungsstraße planmäßig verlaufen und bis Oktober 2024 andauern werden. Die Brücke wird ca. 1 km stromabwärts der derzeitigen Brücke Killaloe – Ballina gebaut. Eine betonnte Fahrrinne wird weiterhin auf einer Länge von 100 Metern beiderseits der Arbeiten im Fluss eingerichtet. Die folgenden Anlagen und Ausrüstungen werden während der Arbeiten an der oberen Brücke auf oder über der Fahrrinne eingesetzt:
600-Tonnen-Raupenkran, der am Ostufer aufgestellt wird
Stabilisierungskran-Kahn 30m x 23m x 1,88m
Raupenkran 100t
Schleppboot / Schubboot
Schleppkahn 23m x 9m & Hubarbeitsbühne
SicherheitsbootAnlegeponton + Laufstege
Von Dienstag, dem 2. April, bis Freitag, dem 19. April, werden die letzten Stahlträger in die mittlere Spannweite der Brücke gehoben. Dabei handelt es sich um Schwergutarbeiten, für die ruhige Gewässer erforderlich sind, damit die mobilen Hubarbeitsbühnen auf den Lastkähnen eingesetzt werden können. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit (5 Knoten, ohne Wellengang) zu fahren, in der Nähe der Arbeiten zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und die Anweisungen der Sicherheitsbootbesatzung zu befolgen, da Gefahren wie Brückenpfeiler, Stahlpfähle und Festmacherleinen zu umfahren sind. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
General Safety on the Water including Fire Safety on vessels.
As we embark on another busy season on the water, Waterways Ireland would like to extend some guidance based on previous accidents which have occurred along our waterways in recent years.
Lifejackets/Personal Flotation devices Lifejackets are critical items of personal protective equipment. Wearing a lifejacket could save your life.
Bye Law No.34 of the Shannon Navigation states:
34. (1) A boat shall carry a personal flotation device for each person on board and a vessel or passenger boat shall carry a personal flotation device for each person on board and one life belt.
Bye Law No 5. (d) of the Canal Bye Laws states:
5. The master, owner or person in charge of a vessel or boat used on the canals shall ensure that the vessel or boat is equipped with: (d) a sufficient number of life buoys and life jackets for all those on board.
An accidental fall into an inland waterway could be fatal to the master of the vessel or to passengers on board. Waterways Ireland would like to remind those on the water to wear a life jacket and wear it correctly ensuring crotch straps are fitted.
Fire Safety At this time of year boat users may be wishing to carry out maintenance on their vessels prior to the year ahead. Waterways Ireland would like to offer some guidance to protect the boat users and the general public, as follows:
Maintenance should only be carried out at locations suitable for the type of work being undertaken, ensuring there is no pollution or risk to self or others.
Ensure that Fire Extinguishers are kept on board, and that those aboard know how to those them
Smoke alarms and carbon monoxide alarms are life saving devices and should be fitted inside vessels.
Take due care and attention when using flammable or explosive material such as petrol or gas.
Know your Fire Escape route.
Dial 999/112 in the event of Emergencies.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter and we wish you a safe boating season for 2024 and beyond.
P Harkin. Inspector of Navigation. 22 March 2024
Alle Navigationen. Bekanntmachung der Marine Nr. 25 von 2024 Allgemeine Sicherheit auf dem Wasser, einschließlich Brandsicherheit auf Schiffen. Zu Beginn einer weiteren geschäftigen Saison auf dem Wasser möchte Waterways Ireland einige Hinweise geben, die auf Unfällen beruhen, die sich in den letzten Jahren auf unseren Wasserstraßen ereignet haben. Schwimmwesten/Schwimmhilfen für Personen Schwimmwesten sind ein wichtiger Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung. Das Tragen einer Rettungsweste kann Ihr Leben retten. Im Bye Law Nr. 34 der Shannon Navigation heißt es: 34. (1) Ein Boot muss für jede Person an Bord ein persönliches Schwimmgerät mitführen, und ein Schiff oder Passagierboot muss für jede Person an Bord ein persönliches Schwimmgerät und einen Rettungsring mitführen. Vorschrift Nr. 5. (d) der Canal Bye Laws besagt: 5. Der Kapitän, der Eigentümer oder der Verantwortliche für ein Schiff oder Boot, das auf den Kanälen eingesetzt wird, muss sicherstellen, dass das Schiff oder Boot ausgestattet ist mit: (d) eine ausreichende Anzahl von Rettungsbojen und Schwimmwesten für alle Personen an Bord. Ein versehentlicher Sturz in ein Binnengewässer kann für den Kapitän des Schiffes oder die Passagiere an Bord tödlich sein. Waterways Ireland möchte alle, die auf dem Wasser unterwegs sind, daran erinnern, eine Rettungsweste zu tragen und darauf zu achten, dass sie korrekt angelegt ist und die Schrittgurte angebracht sind. Sicherheit im Brandfall Zu dieser Jahreszeit möchten Bootsfahrer vielleicht Wartungsarbeiten an ihren Schiffen durchführen, bevor das neue Jahr beginnt. Waterways Ireland möchte zum Schutz der Bootsbenutzer und der Allgemeinheit einige Hinweise geben:
Wartungsarbeiten sollten nur an Orten durchgeführt werden, die für die Art der Arbeiten geeignet sind, und es sollte sichergestellt werden, dass keine Verschmutzung oder Gefahr für sich selbst oder andere besteht.
Stellen Sie sicher, dass Feuerlöscher an Bord vorhanden sind und dass die Personen an Bord wissen, wie sie zu benutzen sind.
Rauch- und Kohlenmonoxidalarm sind lebensrettende Vorrichtungen und sollten im Inneren von Schiffen angebracht werden.
Seien Sie beim Umgang mit entflammbaren oder explosiven Stoffen wie Benzin oder Gas vorsichtig und aufmerksam.
Kennen Sie Ihren Fluchtweg.
Wählen Sie in Notfällen die Nummer 999/112.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit und wünscht Ihnen eine sichere Bootssaison 2024 und darüber hinaus.
Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.
This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website, and helps our team understand which sections of the website are most interesting and useful to you.
Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Essential cookies should be enabled at all times so that we can remember your cookie settings.
Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Cookie-Richtlinie
Mehr Informationen über unsere Cookie-Richtlinie lesen Sie hier ===>>>
Read more information about our cookie policy here ===>>>
