(Update to MN 114 of 2023, issued on 12 October 2023)
Grand Canal – Barrow Line
25th Level – Reopening to navigation on 28th March 2024
Ongoing works within Bell Harbour
Waterways Ireland wishes to advise Masters and owners of vessels that the Barrow Line from McCartneys, Lock 24 to Moores,
Lock 25 will re open to navigation on 28th March 2024 following essential quay wall refurbishment at Bell Harbour.
Localised quay wall restrictions will remain within Bell Harbour to facilitate on-going paving and landscaping works and vessels navigating within the harbour are asked to proceed with caution.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 22 Jan 2024
Mc Cartneys Lock 24; Barrow-Line
Moores Lock, 25 Barrow-Line
(Aktualisierung zu MN 114 von 2023, herausgegeben am 12. Oktober 2023) Grand Canal – Barrow Line, 25. Level Wiedereröffnung für die Schifffahrt am 28. März 2024, Laufende Arbeiten im Bell Harbour Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Barrow Line von McCartneys, Lock 24 bis Moores, Lock 25 am 28. März 2024 wieder für die Schifffahrt geöffnet wird, nachdem die Kaimauer in Bell Harbour saniert wurde. Um die laufenden Pflaster- und Landschaftsbauarbeiten zu erleichtern, wird es im Bell Harbour weiterhin örtliche Beschränkungen für die Kaimauer geben, und Schiffe, die den Hafen befahren, werden gebeten, vorsichtig zu fahren. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Lock – Closure
Wednesday 17th January to Friday 9th February 2024
Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and users that access through Roosky Lock, Co. Leitrim will be limited between the following dates: Wednesday 17th January until Friday 9th February 2024. This is as due to planned maintenance works to the Lock. Prior access through the lock can be arranged by calling Roosky Lockhouse on 071 9638018 between the hours of 09:00-12:00.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 17 January 2024
Roosky Lock View upstream
Shannon Navigation, Roosky Lock – Schließung – Mittwoch 17. Januar bis Freitag 9. Februar 2024 Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Benutzer darauf hinweisen, dass die Zufahrt zur Roosky Lock, Co. Leitrim, zwischen den folgenden Terminen eingeschränkt wird: Mittwoch, 17. Januar, bis Freitag, 9. Februar 2024. Der Grund dafür sind geplante Wartungsarbeiten am Lock. Der vorherige Zugang zum Lock kann über das Roosky Lockhouse unter der Telefonnummer 071 9638018 zwischen 09:00 und 12:00 Uhr vereinbart werden. Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Public Consultation on the introduction of revised Canals and Shannon Navigation Bye Laws
Phase 2 – 15 January to 26 February 2024
Waterways Ireland is inviting members of the public and interested parties to have their say on proposed revisions to the Shannon Navigation and Canals bye-laws by making a submission to a public consultation, which reopens on Monday 15 January 2024 and runs until 26 Feb 2024.
The consultation covers the Shannon Navigation (including the Shannon-Erne Waterway) and the Royal and Grand canals and the Barrow Line & Navigation.
Information on proposed bye-laws:
There three ways in which you can learn about the proposed changes and participate in the public consultation are:
Visit our Website www.waterwaysireland.org and download the draft byelaws and the explanatory notes.
Visit a public library on the list on our website www.waterwaysireland.org and review the documents in person.
Attend one of the public information evenings which are scheduled as follows:
Tuesday 6th February 2024 – 6pm to 9pm – Hodson Bay Hotel
Wednesday 7th February 2024 – 6pm to 9pm – Mullingar Park Hotel
Feedback can be submitted as follows:
1) Through the online portal on our Website at www.waterwaysireland.org
2) Email your submission to corporate@waterwaysireland.org
3) Post submission to; Waterways Ireland Inspectorate, Dock Rd, Athlone, Co Westmeath N37 RW26.
Following the public consultation, Waterways Ireland will review the submissions, make any necessary changes to the byelaws and submit them to the Minister for approval.
The closing date for submissions to the public consultation is Friday 26th February 2024.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 15 January 2024
GENERAL MARINE NOTICE, Nr. 04 von 2024 Öffentliche Konsultation zur Einführung der überarbeiteten Canals and Shannon Navigation Bye Laws Phase 2 – 15. Januar bis 26. Februar 2024 Waterways Ireland lädt die Öffentlichkeit und interessierte Parteien ein, ihre Meinung zu den vorgeschlagenen Überarbeitungen der Shannon Navigation und der Canals bye-laws zu äußern, indem sie sich an einer öffentlichen Konsultation beteiligen, die am Montag, den 15. Januar 2024 wieder eröffnet wird und bis zum 26. Februar 2024 läuft. Die Konsultation bezieht sich auf die Shannon Navigation (einschließlich des Shannon-Erne Waterway), den Royal und Grand Canal sowie die Barrow Line & Navigation.
Informationen über die vorgeschlagenen Verordnungen:
Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie sich über die vorgeschlagenen Änderungen informieren und an der öffentlichen Konsultation teilnehmen können:
Besuchen Sie unsere Website www.waterwaysireland.org und laden Sie den Entwurf der Verordnungen und die Erläuterungen herunter.
Besuchen Sie eine öffentliche Bibliothek, die auf der Liste auf unserer Website www.waterwaysireland.org aufgeführt ist, und sehen Sie sich die Dokumente persönlich an.
Nehmen Sie an einem der öffentlichen Informationsabende teil, die wie folgt geplant sind:
Dienstag, 6. Februar 2024 – 18.00 bis 21.00 Uhr – Hodson Bay Hotel
Mittwoch, 7. Februar 2024 – 18.00 bis 21.00 Uhr – Mullingar Park Hotel
Rückmeldungen können wie folgt eingereicht werden:
Über das Online-Portal auf unserer Website unter www.waterwaysireland.org
Per Post an: Waterways Ireland Inspectorate, Dock Rd, Athlone, Co Westmeath N37 RW26.
Im Anschluss an die öffentliche Konsultation wird Waterways Ireland die eingereichten Unterlagen prüfen, die erforderlichen Änderungen an den Durchführungsbestimmungen vornehmen und diese dem Minister zur Genehmigung vorlegen. Die Frist für die Einreichung von Beiträgen zur öffentlichen Konsultation endet am Freitag, den 26. Februar 2024. Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users that piling works have commenced adjacent to Devenish Island East Jetty. The work is to facilitate an extension of the existing jetty with completion anticipated by end of March. During the extension work, access will be maintained to the existing jetty so far as reasonably practical.
Masters of vessels are advised to adhere to all signage and direction of safety boats.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 11 Jan 2024
Erne-System, Lower Lough Erne, Arbeiten am Devenish Island East Jetty Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Benutzer der Wasserwege darüber informieren, dass an der Devenish Island East Jetty mit den Rammarbeiten begonnen wurde. Die Arbeiten sollen eine Erweiterung der bestehenden Anlegestelle ermöglichen, die bis Ende März abgeschlossen sein soll. Während der Erweiterungsarbeiten wird der Zugang zur bestehenden Anlegestelle so weit wie möglich aufrechterhalten. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, sich an die Beschilderung und die Anweisungen der Sicherheitsboote zu halten. Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that high water levels and fast flows exist on the Shannon Navigation.
Masters of vessels and water users should proceed with additional caution and bear the following in mind when on the water during high water conditions,
Air draft is reduced under all bridges and power lines
Water velocity is significantly increased
Access to jetties can be difficult as gangways and pontoons are elevated
Navigation markers, pontoons, jetties may be submerged
Mooring lines should checked regularly if it safe to do so.
The following mooring facilities are closed due to high water levels:
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 04 January 2024
Hohe Wasserstände und schnelle Strömung Schließung bestimmter Anlegestellen aufgrund von Hochwasser Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass auf der Shannon Navigation Hochwasser und schnelle Strömungen herrschen. Kapitäne von Schiffen und Wassernutzer sollten bei Hochwasser mit besonderer Vorsicht vorgehen und Folgendes beachten,
Der Airdraft ist unter allen Brücken und Stromleitungen reduziert.
Die Wassergeschwindigkeit ist deutlich erhöht.
Der Zugang zu den Stegen kann schwierig sein, da die Stege und Pontons erhöht sind.
Schifffahrtszeichen, Pontons und Stege können überflutet sein.
Die Anlegelinien sollten regelmäßig überprüft werden, wenn dies gefahrlos möglich ist.
Die folgenden Anlegestellen sind aufgrund des hohen Wasserstandes geschlossen:
