Marine Notizen – Seite 48 – Captain's Handbook ©

22. November 20247. Januar 2026

MARINE NOTICE, No. 126 of 2024

All Navigations

Storm Bert

Status Red Rain Warning for Galway & Cork

Status Orange Rain warning – Waterford, Kerry, Clare, Mayo, Sligo, Leitrim

Status Yellow wind and rain warning for all counties and navigations
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that a Status Red Rain Warning has been issued by Met Eireann for Galway and Cork from Friday 22nd to Saturday 23rd November 2024.

- - Status Red Rain Warning for Galway & Cork
  - Status Orange Rain warning – Waterford, Kerry, Clare, Mayo, Sligo, Leitrim
  - Status Yellow wind and rain warning for all counties and navigations

Met Eireann rain weather warning states that impacts include:

- - Severe Flooding
  - Damages to Homes and Businesses
  - Dangerous / treacherous travelling conditions

Masters of vessels are advised to not undertake unnecessary journeys and to check mooring lines regularly throughout this period. Waterways users are advised that jetties and quay walls may be slippery due to the heavy rainfall. Additional precautions should be taken when operating on or near water during Storm Bert.
Further information and updates are available on the Met Eireann website at: www.met.ie
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 22 Nov 2024

Alle Navigationen, Sturm Bert
Status Rote Regenwarnung für Galway & Cork
Status Orange Regenwarnung – Waterford, Kerry, Clare, Mayo, Sligo, Leitrim
Status Gelbe Wind- und Regenwarnung für alle Grafschaften und Schifffahrtswege
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass für Galway und Cork von Freitag, den 22. bis Samstag, den 23. November 2024 von Met Eireann eine Regenwarnung des Status Rot herausgegeben wurde.
Für Waterford, Kerry, Clare, Mayo, Sligo und Leitrim wurde eine Regenwarnung mit dem Status Orange ausgegeben.
Eine gelbe Wind- und Regenwarnung wurde für alle Grafschaften von Freitag, 22. bis Samstag, 23. November 2024 herausgegeben.
Die Regenwetterwarnung von Met Eireann besagt, dass folgende Auswirkungen auftreten können:

- - Schwere Überschwemmungen
  - Schäden an Häusern und Geschäften
  - Gefährliche / tückische Reisebedingungen

Schiffskapitänen wird empfohlen, keine unnötigen Fahrten zu unternehmen und während dieser Zeit regelmäßig die Festmacher zu überprüfen. Benutzer von Wasserstraßen werden darauf hingewiesen, dass Stege und Kaimauern aufgrund der starken Regenfälle rutschig sein können. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen sollten getroffen werden, wenn man während des Sturms Bert auf oder in der Nähe von Wasser arbeitet.
Weitere Informationen und Aktualisierungen finden Sie auf der Website von Met Eireann unter: www.met.ie

16. November 20247. Januar 2026

MARINE NOTICE, No. 124 of 2024

MARINE NOTICE, No. 124 of 2024

Grand Canal

Barrow Line – 24th Level

Notice of reduced water levels
18th November 2024 to 29th November 2024

Waterways Ireland wishes to advise Masters and Owners of Vessels that water levels on the 24th Level of the Barrow Line will be reduced for a period of 2 weeks to facilitate leak repair works. The movement of vessels through this level will be restricted to shallow draft vessels during this time and Masters of Vessels wishing to travel are advised to contact local Water-patrollers in advance of their journey.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 15 November 2024

Grand Canal – Barrow Line – 24, Hinweis auf reduzierte Wasserstände
18. November 2024 bis 29. November 2024
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Wasserstand auf der 24. Ebene der Barrow Line für einen Zeitraum von zwei Wochen reduziert wird, um Leckreparaturarbeiten zu ermöglichen. Während dieser Zeit dürfen nur Schiffe mit geringem Tiefgang den Pegel passieren. Kapitäne von Schiffen, die diese Strecke befahren möchten, werden gebeten, sich vor ihrer Reise mit den örtlichen Water-Patrollers in Verbindung zu setzen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

12. November 20247. Januar 2026

MARINE NOTICE, No. 122 of 2024

MARINE NOTICE, No. 122 of 2024

Erne System

Erne Fours Head of The River Rowing Race

Saturday 16th November 2024

Waterways Ireland wishes to advise that the Erne Fours Head of the River Rowing Race will take place on Saturday 16th November 2024. The event will start upstream of the Killyhevlin hotel and will race through to Enniskillen Royal Boat Club. Rowing boats and craft will be on the water from 0900 to 1700hrs. There will be approx. 80 rowing crews participating in the event.
The downstream sections of the Round ‘O’ jetty will be closed for the event.
Masters of vessels should adhere to all instructions given by race marshals and safety boats on the day and keep the race course clear. Masters of vessels should keep wash to a minimum when passing rowing crews and race marshals.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 November 2024

Erne System, Erne Fours Head of The River Ruderregatta
Samstag, 16. November 2024
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass das Erne Fours Head of the River Rowing Race am Samstag, den 16. November 2024, stattfinden wird. Die Veranstaltung beginnt stromaufwärts des Killyhevlin Hotels und führt bis zum Enniskillen Royal Boat Club. Ruderboote und Boote werden von 0900 bis 1700 Uhr auf dem Wasser sein. An der Veranstaltung werden ca. 80 Rudermannschaften teilnehmen.
Die flussabwärts gelegenen Abschnitte des Round ‚O‘ Jetty werden für die Veranstaltung geschlossen.
Die Bootsführer sollten sich an alle Anweisungen der Rennleiter und der Sicherheitsboote halten und die Rennstrecke freihalten. Die Kapitäne von Schiffen sollten das Waschen auf ein Minimum beschränken, wenn sie Rudermannschaften und Streckenposten passieren.
Waterways Ireland dankt seinen Besuchern für ihre Mitarbeit.

12. November 20247. Januar 2026

MARINE NOTICE, No. 121 of 2024

MARINE NOTICE, No. 121 of 2024

Shannon Navigation

Lough Bofin

Green Navigation Marker- Perch No. 384 Off Station

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on Lough Bofin that Green Perch No. 384, at the approach to Derrycarne, is off station. A temporary marker has been installed.
Masters of Vessels are urged to proceed with additional caution in the area. The marker will be replaced as soon as possible.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 November 2024

Green Navigation Marker- Perch No. 384 Off Station; © esri — Green Navigation Marker- Perch No. 384 Off Station; © chb

Shannon Navigation, Lough Bofin
Grüner Schifffahrtswegweiser – Tafel Nr. 384 außer Betrieb
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer der Wasserstraße auf dem Lough Bofin darüber informieren, dass der Grüne Barsch Nr. 384 an der Zufahrt zu Derrycarne außer Betrieb ist. Eine provisorische Markierung wurde angebracht.
Die Kapitäne der Schiffe werden dringend gebeten, in diesem Gebiet besonders vorsichtig zu fahren. Die Markierung wird so bald wie möglich ersetzt.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. November 20247. Januar 2026

MARINE NOTICE, No. 120 of 2024

MARINE NOTICE, No 120 of 2024

Lower Bann Navigation

Essential navigation channel maintenance works

Tree cutting and vegetation trimming at various locations from 11 November for 3 weeks

Waterways Ireland would like to inform Masters of Vessels and waterways users that essential navigation channel maintenance works including tree cutting activity will be taking place at various locations on the Lower Bann Navigation from Mon 11th Nov 2024 for approx 3 weeks.
Masters of Vessels and waterways users should exercise caution by slowing down and providing a wide berth when they encounter work barges carrying out bank trimming and fallen tree removal from the navigation channels.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 November 2024

Lower Bann Vegetation Managemenet © Captain’s Handbook

Lower Bann Navigation, wesentliche Arbeiten zur Instandhaltung der Fahrrinne
Fällen von Bäumen und Beschneiden der Vegetation an verschiedenen Stellen,
Ab 11. November für 3 Wochen
Waterways Ireland möchte Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer darüber informieren, dass ab Montag, den 11. November 2024 für ca. 3 Wochen an verschiedenen Stellen der Lower Bann Navigation wichtige Wartungsarbeiten an der Fahrrinne durchgeführt werden, einschließlich Baumfällarbeiten.
Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer sollten Vorsicht walten lassen, indem sie langsamer fahren und einen weiten Bogen machen, wenn sie Arbeitsschiffen begegnen, die die Ufer beschneiden und umgestürzte Bäume aus den Fahrrinnen entfernen.
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.