Marine Notizen – Seite 5 – Captain's Handbook ©

1. August 20253. August 2025

Marine Notice, No. 82 of 2025

Marine Notice, No. 82 of 2025

Shannon Navigation – Lanesborough

Issued: 1st August 2025

Lanesborough Triathlon Club Charity Swim
Monday 4th August 2025

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Mid-Shannon that Lanesborough Triathlon Club Charity Swim will take place on Monday, 4th August 2025.

Kilnacarrow Bord na Móna Bridge finishing at Hanley’s Marina, Lanesborough.

The swim will commence at the Kilnacarrow Bord na Móna Bridge and will cover a distance of approximately 3.5km, finishing at Hanley’s Marina, Lanesborough.
Navigation & Safety Advisory

- - Swimmers and support craft will be active on the water from 2:00 PM to 5:00 PM.
  - Where possible, swimmers should avoid swimming within the main navigation channel.
  - Masters of vessels are requested to follow instructions from event marshals and safety boats and to keep clear of swimmers at all times.
  - Vessel wash should be kept to a minimum when operating in the vicinity of swimmers and safety personnel, in the interest of safety.

Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful conduct of this event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Shannon Navigation – Lanesborough, Ausgestellt: 1. August 2025
Lanesborough Triathlon Club Charity Swim – Montag, 4. August 2025
Waterways Ireland möchte alle Nutzer des Mid-Shannon darauf hinweisen, dass am Montag, dem 4. August 2025, der Lanesborough Triathlon Club Charity Swim stattfindet.
Das Schwimmen beginnt an der Kilnacarrow Bord na Móna Bridge und erstreckt sich über eine Strecke von ca. 3,5 km bis zum Ziel in Hanley’s Marina, Lanesborough.
Hinweis zur Navigation und Sicherheit

- - Die Schwimmer und Begleitboote sind von 14:00 bis 17:00 Uhr auf dem Wasser unterwegs.
  - Die Schwimmer sollten nach Möglichkeit das Schwimmen im Hauptschifffahrtskanal vermeiden.
  - Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, den Anweisungen der Veranstaltungsleiter und Sicherheitsboote zu folgen und sich jederzeit von den Schwimmern fernzuhalten.
  - Aus Sicherheitsgründen sollte der Wellengang durch Schiffe in der Nähe von Schwimmern und Sicherheitspersonal auf ein Minimum reduziert werden.

Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung einer sicheren und erfolgreichen Durchführung dieser Veranstaltung.

30. Juli 202530. Juli 2025

Marine Notice, No. 81 of 2025

Athlone © esri; click picture to esri maps " Athlone Lock © esri" — Athlone © esri;

Marine Notice, No. 81 of 2025

Shannon Navigation

Athlone Town

Issued: 29 July 2025

Athlone River Festival Saturday 2nd & Sunday 3rd August 2025

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and all waterway users that the Athlone River Festival will take place on Saturday 2nd and Sunday 3rd August 2025.
This community event includes a variety of on-shore and water-based activities throughout Athlone town. In the interest of safety, the following navigation arrangements will be in effect:

Saturday 2nd August

- - 12:00 to 16:00 – Kayak Racing & Long Boat Racing. Between the White Railway Bridge and the Athlone Town Bridge. These events will have priority on the river for the duration. Masters of vessels are requested to proceed at slow speed, exercise due caution, and follow the directions of event marshals when navigating in the area.
  - 10:00 to 17:00 – Madcaps Course Fishing Competition
    Activity concentrated on the riverbank near the Medows – caution is advised.

Sunday 3rd August

- - 08:30 to 10:00 – Triathlon River Swim (Athlone Triathlon Club). Bypass Bridge to Athlone Boat Club. In the interest of marine safety, the river will be closed to all non-participating vessels during this time. Masters are asked to comply fully with the directions of event marshals.
  - 12:00 – Water Safety Demonstration. Facilitated by Lough Ree RNLI, Athlone Sub Aqua Club, and Athlone River Safety Awareness Group, the water safety demo will take place in the vicinity of Athlone Boat Club. Members of the public are welcome to view this event.

Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and support in ensuring the safe and successful running of this local event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Athlone Boat Club — Athlone Boatclub © Captain’s Handbook

Shannon Navigation – Athlone Town, Ausgestellt: 29. Juli 2025
Athlone River Festival – Samstag, 2. und Sonntag, 3. August 2025
Waterways Ireland möchte Schiffsführer und alle Wasserstraßennutzer darauf hinweisen, dass am Samstag, dem 2. und Sonntag, dem 3. August 2025 das Athlone River Festival stattfindet.
Diese Gemeinschaftsveranstaltung umfasst eine Vielzahl von Aktivitäten an Land und auf dem Wasser in der gesamten Stadt Athlone. Aus Sicherheitsgründen gelten folgende Navigationsregelungen:

Samstag, 2. August

- - 12:00 bis 16:00 Uhr – Kajakrennen und Langbootrennen. Zwischen der White Railway Bridge und der Athlone Town Bridge. Diese Veranstaltungen haben während der gesamten Dauer Vorrang auf dem Fluss. Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren, die gebotene Vorsicht walten zu lassen und den Anweisungen der Veranstaltungsleiter zu folgen, wenn sie in diesem Gebiet navigieren.
  - 10:00 bis 17:00 Uhr – Madcaps-Angelwettbewerb
    Die Aktivität konzentriert sich auf das Flussufer in der Nähe der Medows – Vorsicht ist geboten.

Sonntag, 3. August

- - 08:30 bis 10:00 Uhr – Triathlon-Flussschwimmen (Athlone Triathlon Club). Bypass-Brücke zum Athlone Boat Club. Im Interesse der Sicherheit auf dem Wasser wird der Fluss während dieser Zeit für alle nicht teilnehmenden Schiffe gesperrt. Die Kapitäne werden gebeten, den Anweisungen der Veranstaltungsleiter uneingeschränkt Folge zu leisten.
  - 12:00 Uhr – Demonstration zur Wassersicherheit. Die Demonstration zur Wassersicherheit wird von Lough Ree RNLI, Athlone Sub Aqua Club und Athlone River Safety Awareness Group organisiert und findet in der Nähe des Athlone Boat Club statt. Die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen, diese Veranstaltung zu besuchen.

Waterways Ireland dankt allen Nutzern der Wasserstraßen für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung, um einen sicheren und erfolgreichen Ablauf dieser lokalen Veranstaltung zu gewährleisten.

25. Juli 202527. Juli 2025

Marine Notice, No. 80 of 2025

Marine Notice, No. 80 of 2025

Royal Canal – Restricted Navigation

Issued: 25 July 2025

Restricted Navigation
Back Pumping of Water
Locks 18 to 25 Royal Canal

In response to low water levels in Lough Owel, subsequently reducing the water level on the Royal Canal summit level, Waterways Ireland will initiate back-pumping operations between Locks 18 and 25, commencing Monday, July 28th, 2025. Consequently, Waterways Ireland advises masters of vessels and waterway users that navigation through Locks 18 to 25 on the Royal Canal will be restricted.
For additional information, please contact the Waterway Patroller on 087 618 2104.
Waterways Ireland apologises and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Royal Canal Lough Owel Feeder; © royalcanalrunner

Royal Canal – Eingeschränkte Navigation, ausgestellt am: 25. Juli 2025
Rückpumpen von Wasser – Lock 18 bis 25
Aufgrund des niedrigen Wasserstands im Lough Owel, der zu einer Verringerung des Wasserstands auf dem höchsten Punkt des Royal Canal geführt hat, wird Waterways Ireland ab Montag, dem 28. Juli 2025, Rückpumpvorgänge zwischen den Schleusen 18 und 25 durchführen. Waterways Ireland weist daher Schiffsführer und Wasserstraßennutzer darauf hin, dass die Navigation durch die Schleusen 18 bis 25 auf dem Royal Canal eingeschränkt sein wird.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Waterway Patroller unter der Telefonnummer 087 618 2104.
Waterways Ireland entschuldigt sich und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

25. Juli 202525. Juli 2025

Marine Notice, No. 79 of 2025

Marine Notice, No. 79 of 2025

Lower Bann – Navigation

Cautionary Warning

Issued: 25 July 2025

Low Water Levels & Weed Growth Advisory

Waterways Ireland advises masters of vessels and waterway users of decreased water levels and the presence of weed growth in Lough Beg and the canal sections of the Lower Bann navigation.
Vessels are advised to exercise caution and contact the lock keepers for dditional information to ensure that passage is viable. Waterways Ireland apologises and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Lower Bann – Wichtiger Hinweis, herausgegeben am: 25. Juli 2025
Niedrige Wasserstände und Unkrautbewuchs
Waterways Ireland weist Schiffsführer und Wasserstraßennutzer auf gesunkene Wasserstände und Unkrautbewuchs im Lough Beg und in den Kanalabschnitten der Lower Bann-Navigation hin.
Schiffen wird empfohlen, Vorsicht walten zu lassen und sich für weitere Informationen an die Schleusenwärter zu wenden, um sicherzustellen, dass die Durchfahrt möglich ist.
Waterways Ireland entschuldigt sich und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

25. Juli 202525. Juli 2025

Marine Notice, No. 78 of 2025

Marine Notice, No. 78 of 2025

Barrow Navigation

Issued: 25 July 2025

Graiguenamanagh Regatta

Sunday, 3rd August 2025

Waterways Ireland wishes to inform users that the annual Graiguenamanagh Regatta will take place at:

Graiguenamanagh, Co. Kilkenny, on the River Barrow on Sunday, 3rd August 2025.
Navigation & Safety Advisory:

- - Regatta boats and support craft will be active on the water from 09:00 to 18:00. During this time event craft will have right of way.
  - Masters of vessels are asked to comply with instructions from event marshals and safety boats, and to keep the racecourse clear.
  - When navigating near race boats or race officials, vessel wash must be kept to a minimum in the interest of safety.

For more information please email: secretarygrclub@gmail.com
Waterways Ireland thanks all waterway users for their cooperation and assistance in ensuring the safe and successful running of this event.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Graiguenamanagh Regatta; © Graiguenamanagh Rowing Club

Barrow Navigation, Ausgestellt: 25. Juli 2025
Graiguenamanagh Regatta – Sonntag, 3. August 2025 – River Barrow
Waterways Ireland möchte die Nutzer darüber informieren, dass die jährliche Graiguenamanagh Regatta am Sonntag, dem 3. August 2025, in Graiguenamanagh, Co. Kilkenny, auf dem River Barrow stattfinden wird.
Hinweis zur Navigation und Sicherheit:

- - Die Regattaboote und Begleitboote werden von 09:00 bis 18:00 Uhr auf dem Wasser unterwegs sein. Während dieser Zeit haben die Boote der Veranstaltung Vorfahrt.
  - Die Kapitäne der Schiffe werden gebeten, den Anweisungen der Veranstaltungsleiter und Sicherheitsboote Folge zu leisten und die Rennstrecke frei zu halten.
  - Bei der Navigation in der Nähe von Rennbooten oder Rennfunktionären muss die Schiffswelle aus Sicherheitsgründen auf ein Minimum beschränkt werden.

Für weitere Informationen senden Sie bitte eine E-Mail an:
secretarygrclub@gmail.com
Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und Unterstützung bei der Gewährleistung eines sicheren und erfolgreichen Ablaufs dieser Veranstaltung.