Marine Notice No. 86 of 2026
Shannon Navigation
Athlone Lock
Restricted Navigation
Issued: 27 July 2026
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the eastern deep-gate at Athlone Lock has experienced a mechanical failure and is currently non-operational, remaining fixed in the open position.
The western deep-gate remains fully operational, and the lock remains available for navigation. However, navigation is restricted to vessels with a maximum beam of 20 ft (6.1 m), as shown below:
 |
Masters of vessels transiting Athlone Lock are requested to:
-
-
- Proceed with appropriate caution when approaching and using the lock.
- Follow all instructions issued by Waterways Ireland lock-keepers.
-
Waterways Ireland engineers are investigating the fault and repairs will be undertaken as soon as practicable to restore full operational capability.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused and will issue a further update once the repair works have been completed and the lock has returned to normal operation.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Shannon Navigation, Athlone Lock, Eingeschränkte Navigation
Ausgestellt: 27. Juli 2026
Waterways Ireland weist die Kapitäne von Schiffen darauf hin, dass das östliche Tiefentor der Schleuse Athlone einen mechanischen Defekt aufweist und derzeit nicht betriebsfähig ist; es befindet sich in geöffneter Position.
Das westliche Tieftor ist weiterhin voll funktionsfähig, und die Schleuse steht der Schifffahrt zur Verfügung. Die Schifffahrt ist jedoch auf Schiffe mit einer maximalen Breite von 20 ft (6,1 m) beschränkt, wie oben dargestellt:
Kapitäne von Schiffen, die die Schleuse von Athlone passieren, werden gebeten:
-
-
- Bei der Annäherung an die Schleuse und bei deren Nutzung mit angemessener Vorsicht vorzugehen.
- Alle Anweisungen der Schleusenwärter von Waterways Ireland zu befolgen.
-
Die Ingenieure von Waterways Ireland untersuchen derzeit die Ursache des Defekts, und die Reparaturarbeiten werden so bald wie möglich durchgeführt, um die volle Betriebsfähigkeit wiederherzustellen.
Waterways Ireland bedauert die entstandenen Unannehmlichkeiten und wird eine weitere Mitteilung veröffentlichen, sobald die Reparaturarbeiten abgeschlossen sind und die Schleuse wieder normal in Betrieb ist.
