Schlagwort: High Water Levels

MARINE NOTICE, No. 02 of 2024

Shannon Navigation

High Water Levels and fast flow

Closure of certain moorings due to flooding

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that high water levels and fast flows exist on the Shannon Navigation.
Masters of vessels and water users should proceed with additional caution and bear the following in mind when on the water during high water conditions,

• • • • Air draft is reduced under all bridges and power lines
      • Water velocity is significantly increased
      • Access to jetties can be difficult as gangways and pontoons are elevated
      • Navigation markers, pontoons, jetties may be submerged
      • Mooring lines should checked regularly if it safe to do so.

The following mooring facilities are closed due to high water levels:

– Athlone Downstream Jetty
– Ballinasloe Marina
– Pollboy Jetties
– ShannonBridge Quay
– Banagher Harbour
– Clonmacnoise Floating Jetties
– Victoria Lock floating Jetties
– Reddins Quay (Tuamgraney)

Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 04 January 2024

Hohe Wasserstände und schnelle Strömung
Schließung bestimmter Anlegestellen aufgrund von Hochwasser
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass auf der Shannon Navigation Hochwasser und schnelle Strömungen herrschen.
Kapitäne von Schiffen und Wassernutzer sollten bei Hochwasser mit besonderer Vorsicht vorgehen und Folgendes beachten,

• • • Der Airdraft ist unter allen Brücken und Stromleitungen reduziert.
    • Die Wassergeschwindigkeit ist deutlich erhöht.
    • Der Zugang zu den Stegen kann schwierig sein, da die Stege und Pontons erhöht sind.
    • Schifffahrtszeichen, Pontons und Stege können überflutet sein.
    • Die Anlegelinien sollten regelmäßig überprüft werden, wenn dies gefahrlos möglich ist.

Die folgenden Anlegestellen sind aufgrund des hohen Wasserstandes geschlossen:

– Athlone Downstream Jetty	– Clonmacnoise Floating Jettys
– Pollboy Anlegestellen	– Banagher Harbour
– Ballinasloe Harbour	-Shannonbridge Quay
– Reddins Quay (Tuamgraney)	– Victoria Lock floating Jetties

Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

MARINE NOTICE, No. 70 of 2023

Shannon Navigation

High Water Levels and fast flow

All areas, Cautionary advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that high water levels and fast flows exist on the Shannon Navigation.Masters of vessels and water users should proceed with additional caution and bear the following in mind when on the water during high water conditions,

• • • Air draft is reduced under all bridges and power lines
    • Water velocity is significantly increased
    • Access to jetties can be difficult as gangways and pontoons are elevated
    • Navigation markers, pontoons, jetties may be submerged
    • Mooring lines should checked regularly if it safe to do so.

Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 31 July 2023

Navigation auf dem Shannon
Hohe Wasserstände und schnelle Strömung, Alle Gebiete, Vorsorglicher Hinweis
Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass auf der Shannon Navigation hohe Wasserstände und schnelle Strömungen herrschen.
Schiffskapitäne und Wassernutzer sollten bei Hochwasser mit besonderer Vorsicht vorgehen und Folgendes beachten,

• • • Die Air draft ist unter allen Brücken und Stromleitungen reduziert.
    • Die Wassergeschwindigkeit ist deutlich erhöht.
    • Der Zugang zu den Stegen kann schwierig sein, da die Stege und Pontons erhöht
    • Schifffahrtszeichen, Pontons und Stege können überflutet sein.
    • Leinen sollten regelmäßig überprüft werden, sofern dies gefahrlos möglich ist.

Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -führer für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.