 |
MARINE NOTICE, No. 101 of 2023, UPDATED
MARINE NOTICE, No. 101 of 2023, UPDATED
Royal Canal,
The Downs
Temporary closure of lifting bridge, Until Further Notice
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Royal Canal that The Downs Lifting Bridge will be closed for canal traffic effective immediately.
This closure is to facilitate emergency repairs due to vandalism.
Further updates will be issued as required.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 13 October 2023.
 |
Royal Canal, The Downs, Temporäre Schließung der Hebebrücke, bis auf Widerruf
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Hebebrücke The Downs ab sofort für den Kanalverkehr gesperrt ist. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen aufgrund von Vandalismus.
Weitere Informationen werden bei Bedarf veröffentlicht.
Waterways Ireland möchte sich für alle Unannehmlichkeiten entschuldigen, die diese vorübergehende Schließung für seine Gäste mit sich bringen könnte.
MARINE NOTICE, No. 101 of 2023
MARINE NOTICE, No. 101 of 2023
Royal Canal
The Downs
Temporary closure of lifting bridge until 12 October 2023
Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Royal Canal that The Downs Lifting Bridge will be closed for canal traffic effective immediately. This closure is to facilitate emergency repairs due to vandalism.
The bridge will return to normal operations on Thursday 12th October.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this temporary closure may cause its customers.
P Harkin, Cdr NS (Rtd), Inspector of Navigation, 28 September 2023.
|
|
Royal Canal, Die Downs
Vorübergehende Schließung der Hebebrücke bis zum 12. Oktober 2023
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Hebebrücke The Downs ab sofort für den Kanalverkehr gesperrt wird. Diese Sperrung dient der Durchführung von Notreparaturen aufgrund von Vandalismus.
Die Brücke wird am Donnerstag, dem 12. Oktober, wieder in Betrieb genommen.
Waterways Ireland bittet um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die diese vorübergehende Schließung für die Benutzer mit sich bringen könnte.
Marine Notice, No. 27 of 2023
Marine Notice, No. 27 of 2023
Royal Canal, Dublin
NEWCOMEN BRIDGE LIFT DATES 2023
Waterways Ireland wishes to advise that the provisional schedule of bridge lift dates 2023 for Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin is as follows:
| Date | Day | Times | Time of LowWater |
| 30th April | Sunday | 9am-1pm | 1456 |
| 27th May | Saturday | 9am-1pm | 1159 |
| 27th June | Tuesday | 11am-1pm | 1256 |
| 27th July | Thursday | 11am-1pm | 1252 |
| 29th August | Tuesday | 11am-1pm | 1642 |
| 26th September | Tuesday | 11am-1pm | 1538 |
NOTES:
-
-
-
- Arrangements have been made for Iarnród Éireann to open the bridge on the above dates / times, if there is demand.
- Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 or dublincanals@waterwaysireland.org ) require 2 weeks’ notice from boaters for use of these lifts. Should there not be a demand (min 2 boats) for a particular date, Iarnród Éireann will be notified by WI that the scheduled lift is cancelled.
- A maximum number of boats passing will be implemented to keep to the times given above for the planned lifts (16 for the Sat / Sun lifts & 8 for the weekday lifts). Priority will be given on a first come first served basis.
- On day of lift, boaters and passengers must follow guidance from Waterways Ireland staff about sequence of passage under bridge & through Lock 1.
-
-
Waterways Ireland thanks its users for their understanding in this matter.
P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 14 April 2023
 |
 |
Royal Canal, Dublin Hebetermine der Newcomen-Brücke 2023
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der vorläufige Zeitplan für die Hebung der Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin, im Jahr 2023 wie oben in der Tabelle aussieht.
ANMERKUNGEN:
-
-
-
- Es wurden Vorkehrungen getroffen, dass Iarnród Éireann die Brücke zu den oben genannten Daten / Zeiten öffnen kann, wenn eine entsprechende Nachfrage besteht.
- Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 oder dublincanals@waterwaysireland.org) verlangt von den Bootsfahrern eine Vorankündigung von 2 Wochen für die Nutzung dieser Lifte. Sollte für ein bestimmtes Datum keine Nachfrage (mindestens 2 Boote) bestehen, wird Iarnród Éireann von WI benachrichtigt, dass der geplante Lift abgesagt wird.
- Um die oben genannten Zeiten für die geplanten Lifte einzuhalten, wird eine Höchstzahl von Booten festgelegt (16 für die Sa/So-Lifte und 8 für die Wochentagslifte). Die Priorität wird nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.
- Am Tag der Aufhebung müssen Bootsfahrer und Passagiere die Anweisungen der Mitarbeiter von Waterways Ireland zur Reihenfolge der Durchfahrt unter der Brücke und durch Schleuse 1 befolgen.
-
-
Waterways Ireland dankt seinen Benutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
MARINE NOTICE, No. 5 of 2023
MARINE NOTICE, No. 5 of 2023
Royal Canal, Dublin
North Strand Road to Phibsborough: Lock 1 to Lock 5
Cycleway upgrade works
Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal between Lock 1 and Lock 5, North Strand Road to Phibsborough, that cycleway upgrade works have recently commenced on this stretch of the canal. This work will require closures of the canal towpaths in the area over the upcoming period through the Spring and Summer period, in order to facilitate the upgrading works. Diversion signage will be erected on site where applicable. Any effects on planned navigation passage will be advised at time of making contact, but navigation passage will continue to be possible to arrange during works though some additional restrictions may apply.
Waterways Ireland will issue further updates if appropriate, and thanks its users for their understanding in this matter.
P Harkin, Inspector Of Navigation, Waterways Ireland, 13 Feb 2023
Royal Canal, Dublin, North Strand Road nach Phibsborough:
Schleuse 1 bis Schleuse 5, Ausbau des Radweges
Waterways Ireland möchte die Benutzer des Royal Canal zwischen Schleuse 1 und Schleuse 5, North Strand Road bis Phibsborough, darüber informieren, dass vor kurzem die Arbeiten zur Verbesserung des Radweges auf diesem Abschnitt des Kanals begonnen haben. Für diese Arbeiten müssen die Treidelpfade des Kanals in diesem Bereich im kommenden Frühjahr und Sommer gesperrt werden, um die Modernisierungsarbeiten zu erleichtern.
Gegebenenfalls werden vor Ort Umleitungsschilder aufgestellt. Etwaige Auswirkungen auf die geplante Schifffahrt werden bei der Kontaktaufnahme mitgeteilt. Die Schifffahrt wird jedoch während der Arbeiten weiterhin möglich sein, auch wenn es zu zusätzlichen Einschränkungen kommen kann.
Waterways Ireland wird gegebenenfalls weitere Informationen herausgeben und dankt seinen Nutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.