SEW – Captain's Handbook ©

15. September 202315. September 2023

MARINE NOTICE, No 91 of 2023

SHANNON – ERNE WATERWAY

NOTICE OF FACILITIES CLOSURE AT LEITRIM VILLAGE

Waterways Ireland is commencing upgrading works to a jetty in Leitrim Village, which will result in the following temporary closures:

Jetties:
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty fronting the Marina Apartments in Leitrim Village will be closed for mooring from Thursday 14th September until Friday 29th September 2023.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the Public Jetty at the service block in Leitrim Village will be closed for mooring from Wednesday 13th September until Friday 15th September 2023.

Car Park:
The car park in Leitrim Village will be closed on Thursday 14th and Friday 15th September 2023 to accommodate mobilisation of floating plant and equipment.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks our customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 12 September 2023

Shannon-Erne-Waterway
Bekanntmachung über die vorübergehende Schließung des Anlegers in Leitrim Village
Waterways Ireland beginnt mit Modernisierungsarbeiten an einer Anlegestelle in Leitrim Village, die zu den folgenden vorübergehenden Schließungen führen werden:
Anlegestellen:
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der öffentliche Steg vor den Marina Apartments in Leitrim Village von Donnerstag, den 14. September, bis Freitag, den 29. September 2023, für das Anlegen geschlossen ist.
Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass der öffentliche Anlegesteg am Serviceblock in Leitrim Village von Mittwoch, dem 13. September, bis Freitag, dem 15. September 2023, für das Anlegen geschlossen ist.
Parkplatz:
Der Parkplatz in Leitrim Village wird am Donnerstag, den 14. und Freitag, den 15. September 2023 geschlossen, um die Mobilisierung der schwimmenden Anlagen und Ausrüstungen zu ermöglichen.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt unseren Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

13. Dezember 2021

MARINE NOTICE, No. 88 of 2021

SHANNON – ERNE WATERWAY

NOTICE of Locks & Facilities Closures

24 December to 03 January 2022

- Locks:
  Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that all 16 locks on the Shannon-Erne Waterway will be out of service from Friday 24th December 2021 to Monday 3rd January 2022 inclusive. No lock passage by boat will be possible during this period. Normal service will resume at 0900 on Tuesday 4th January 2022.
- Service Blocks:
  The Service Blocks at Aghalane and Haughton’s Shore are closed until Monday 14th March 2022. The Service Blocks at Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan and Leitrim shall remain open.
- Trails:
  All associated land based and water based Blueway trails shall remain open.
  Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
  Further information may be had during normal business hours by contacting Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 0719650562.

P Harkin, Inspector of Navigation, 13th December 2021, Tel:00 353(0)90 6494232

Aghalane Service Block ; © Captain’s Handbook; click to "enlarge" — Aghalane Service Block ; © CHB

HINWEIS auf die Schließung von Schleusen und Einrichtungen, 24. Dezember bis 03. Januar 2022

- Schleusen:
  Waterways Ireland weist Kapitäne und Schiffseigner darauf hin, dass alle 16 Schleusen des Shannon-Erne-Wasserwegs von Freitag, dem 24. Dezember 2021, bis einschließlich Montag, dem 3. Januar 2022, außer Betrieb sein werden. Während dieses Zeitraums ist keine Schleusenpassage mit dem Schiff möglich. Der normale Betrieb wird am Dienstag, den 4. Januar 2022, um 0900 Uhr wieder aufgenommen.
- Service-Blöcke:
  Die Service Blocks in Aghalane und Haughton’s Shore sind bis Montag, den 14. März 2022 geschlossen. Die Service Blocks in Ballyconnell, Ballinamore, Keshcarrigan und Leitrim bleiben geöffnet.
- Wanderwege:
  Alle zugehörigen Land- und Wasserwege von Blueway bleiben geöffnet.
  Waterways Ireland bedauert alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
  Weitere Informationen erhalten Sie zu den üblichen Geschäftszeiten im Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter der Telefonnummer 0719650562.

1. Juli 20211. August 2022

MARINE NOTICE, No. 36 of 2021

MARINE NOTICE, No 36 of 2021

Shannon Erne Waterway

Low water levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist in all areas of the Shannon Erne Waterway.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels”.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits on the waterways to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 01 July 2021

SEW Sensors Station 36027 Bellaheady © OPW

SEW Sensors Station 36027 Bellaheady;© CHB

Shannon Erne Waterway
Niedrige Wasserstände in allen Bereichen Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass in allen Bereichen des Shannon Erne Waterway niedrige Wasserstände herrschen.
Die Wasserstände liegen derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommer-pegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km auf den Wasserstraßen zu beachten, um ein Auflaufen in flacheren Bereichen zu verhindern.
Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit tiefem Tiefgang, werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und zu jeder Zeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

3. Juni 2020

MARINE NOTICE, No.45 of 2020

SEW; © esri; click to ArcGiMap Erne — Shannon-Erne-Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No.45 of 2020

SHANNON-ERNE WATERWAY

ROADMAP FOR RE-OPENING OF THE LOCKS

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Shannon-Erne Waterway of the following information regarding the reopening of the Locks from 8th June 2020:

Lock Operating Hours

8th June	19th July 9am	5pm daily
20th July	9th August 9am	6pm daily
10th August	onwards	9am – 8pm daily

Lock Passage

Lock passage shall be free from the 8th June – 9th August as no units shall be deducted from the smart card during a lock operation. A smart card shall be required to operate the lock at all times to facilitate a lock passage.

Waterway Patrollers

Should you require assistance please contact the following:-

- Ballyconnell Waterway Patroller +353 87 2603662
- Kilclare Waterway Patroller +353 87 2603663

Smart Cards

Please note, Waterway Patrollers will be unable to sell smart cards to our customers at this time. Smart cards are to be purchased in advanced of embarking on a journey. Smart Cards can be purchased on Waterways Ireland’s web shop or from designated retail outlets along the waterway.

SEW FAHRPLAN FÜR DIE WIEDERERÖFFNUNG DER SCHLEUSEN
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Nutzer des Shannon-Erne-Wasserweges über die folgenden Informationen bezüglich der Wiedereröffnung der Schleusen ab dem 8. Juni 2020 informieren:
Betriebszeiten der Schleusen

8. Juni	19. Juli	9.00 – 17.00 Uhr täglich
20. Juli	9. August	9.00 – 18.00 Uhr täglich
10. August	ab	9.00 – 20.00 Uhr täglich

Schleusendurchgang
Der Schleusendurchgang ist vom 8. Juni bis 9. August frei, da während einer Schleusenoperation keine Einheiten von der Chipkarte abgezogen werden dürfen. Um die Schleuse jederzeit bedienen zu können, ist eine Chipkarte erforderlich, um die Schleusendurchfahrt zu erleichtern.
Wasserstraßen-Patrouillen
Sollten Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an folgende Stellen:-

- Ballyconnell-Wasserstraßen-Patrouille +353 87 2603662
- Wasserstraßen-Patrouille Kilclare +353 87 2603663

Chipkarten
Bitte beachten Sie, dass Waterway Patrolers derzeit keine Chipkarten an unsere Kunden verkaufen kann. Smart Cards müssen vor Antritt der Reise gekauft werden. Smart Cards können im Webshop von Waterways Ireland oder in ausgewiesenen Einzelhandelsgeschäften entlang der Wasserstraße erworben werden.

4. April 20208. April 2022

Der Shannon-Erne Waterway (SEW)

The Shannon-Erne Waterway (SEW)

The Shannon-Erne Waterway (SEW) is a real jewel among the Irish waterways. On this waterway you will experience unique and beautiful nature, partly consisting of canals, lakes and rivers. The edge of the shore is partly covered with lush green fields, sometimes glowing at you. There are fewer boats on the Shannon-Erne waterway than on the Shannon southbound. This waterway is ideal for anglers and birdwatchers.
After extensive renovation work, the waterway was reopened in 1994. Along the way you will find remnants of times long past. Among other things, you can see the remains of the destroyed bridge between the Republic of Ireland and Northern Ireland. A short time later, a modern bridge spans the canal again. However, you will not be completely without civilisation, as there is the opportunity to visit a picturesque village on the way and to stop off at one of the typical Irish gastro-pubs. In total, the Shannon-Erne Waterway is 63km long and has 16 locks between Leitrim and Upper Lough Erne. You can stop along the way at one of the seven public landing stages and experience authentic Ireland from Carrick-on-Shannon towards Upper Lough Erne.

Der Shannon-Erne Waterway (SEW)

Der Shannon-Erne Waterway (SEW) ist ein wahres Juwel unter den irischen Wasserstraßen. Auf diesem Wasserweg erleben Sie eine einzigartige und schöne Natur, die teilweise aus Kanälen, Seen und Flüssen besteht. Der Rand des Ufer ist teilweise mit saftig grünen Feldern bedeckt, die einem manchmal leuchtend zugewandt sind. Auf dem Shannon-Erne-Wasserweg sind weniger Boote unterwegs als auf auf dem Shannon in Richtung Süden. Dieser Wasserweg ist ideal für Angler und Vogelbeobachter.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde der Wasserweg 1994 wiedereröffnet. Auf Weg finden Sie immer wieder Überbleibsel aus längst vergangenen Zeiten. Unter anderem sind die Überreste der zerstörten Brücke zwischen der Republik Irland und Nordirland zu sehen. Kurze Zeit später überspannt eine moderne Brücke wieder den Kanal. Allerdings werden Sie nicht ganz ohne Zivilisation sein, denn unterwegs gibt es die Möglichkeit, ein malerisches Dorf zu besuchen und in einem der typisch irischen Gastro-Pubs einzukehren. Insgesamt ist der Shannon-Erne-Waterway 63 km lang und hat 16 Schleusen zwischen Leitrim und Upper Lough Erne. Sie können Unterwegs an einer der sieben öffentlichen Anlegestellen anhalten und das authentische Irland von Carrick-on-Shannon aus richtung Upper-Lough Erne erleben.