Shannon Navigation – Seite 2 – Captain's Handbook ©

16. November 202230. März 2025

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

Shannon Navigation

Portumna

Upgrade works to waiting jetties upstream and downstream of Portumna Bridge,17 November to 02 December 2022

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Shannon Navigation that the upgrade works on the upstream and downstream waiting jetties at Portumna Bridge will be carried out from 17/11/2022 to 02/12/2022. Jetties will remain open except for area where work is been carried out.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin,Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 16 November 2022

Portumna Bridge; © Captain’s Handbook; klick pickture to enlarge

Shannon Navigation, Portumna
Modernisierungsarbeiten an den Anlegestellen stromaufwärts und stromabwärts der Portumna-Brücke
17. November bis 02. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßennutzer auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Modernisierungsarbeiten an den stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Wartestegen an der Portumna Bridge vom 17.11.2022 bis zum 02.12.2022 durchgeführt werden. Die Anlegestellen werden mit Ausnahme des Bereichs, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, geöffnet bleiben.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

6. September 202215. November 2022

MARINE NOTICE; No. 92 of 2022

MARINE NOTICE; No. 92 of 2022

Shannon Navigation

Killaloe

Construction of new bridge across Shannon Navigation

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that construction works have commenced on a new bridge across the Shannon Navigation approx. 1km downstream of the existing bridge.
A silt curtain has been installed in the navigation and construction works will be extending into the navigation over the 12 months.
Masters of vessels should proceed with additional caution in the vicinity of the construction works.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.
Regards,
Paddy Harkin: Cdr NS (Rtd): Inspector of Navigation: Waterways Ireland, 6th September 2022
Email: patrick.harkin@waterwaysireland.org
Postal: Inspectorate Section, The Docks, Athlone, Co Westmeath

killaloe Bypass Shannonbridge; © esri — Killaloe New Bypass Shannonbridge; © esri

Shannon Navigation, Killaloe
Bau einer neuen Brücke über die Shannon Navigation
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Bauarbeiten für eine neue Brücke über die Shannon Navigation ca. 1 km stromabwärts der bestehenden Brücke begonnen haben.
In der Schifffahrt wurde ein Schlickvorhang installiert, und die Bauarbeiten werden sich in den nächsten 12 Monaten auf die Schifffahrt ausdehnen.
Die Kapitäne von Schiffen sollten in der Nähe der Bauarbeiten zusätzliche Vorsicht walten lassen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.

24. Juni 202224. Juni 2022

MARINE NOTICE, No. 62 of 2022

Drumleague Lock Lough Allen Canal Map © esri; click picture to Lough Allen ArcGis Map — Drumleague Lock; © esri;

Rooskey Dry Dock; © esri; click to Shannon Map Rooskey — Rooskey Dry Dock; © esri

MARINE NOTICE, No. 62 of 2022

Shannon Navigation

Diving Operations

Drumleague Lock – Closure on 27th and 28th June – Diving Operations

Drumleague Lock © CHB — Drumleague Lock Lough Allen Canal;© CHB

Rooskey Dry Dock – No access on 29th and 30th June – Diving Operations

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Drumleague Lock on Lough Allen canal will be closed on Monday 27th and Tuesday 28th June 2022 to facilitate diving operations.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Rooskey Dry Dock and adjacent quay wall will have no access on Wednesday 29th and Thursday 30th June to facilitate diving operations.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 24 June 2022

Drumleague Lock – Schließung am 27. und 28. Juni – Tauchbetrieb
Rooskey Dry Dock – Kein Zugang am 29. und 30. Juni – Tauchbetrieb
Waterways Ireland weist Kapitäne und Besitzer von Schiffen darauf hin, dass das Drumleague Lock am Lough Allen Kanal am Montag, den 27. und Dienstag, den 28. Juni 2022 geschlossen wird, um Taucheinsätze zu ermöglichen.
Waterways Ireland weist Kapitäne und Eigner von Schiffen darauf hin, dass das Rooskey Dry Dock und die angrenzende Kaimauer am Mittwoch, den 29. und Donnerstag, den 30. Juni 2022 nicht zugänglich sind, um Taucharbeiten zu ermöglichen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation.

20. Juni 202220. Juni 2022

MARINE NOTICE, No. 61 of 2022

MARINE NOTICE, No. 61 of 2022

Shannon Navigation

Low water levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist in all areas of the Shannon Navigation.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels”.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits on the waterways to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 June 2022

Shannon Navigation, Low water levels in all areas; © CHB

Shannon Navigation
Niedrige Wasserstände in allen Gebieten, Warnhinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass in allen Bereichen der Shannon Navigation niedrige Wasserstände herrschen.
Die Wasserstände liegen derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommerpegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km auf den Wasserstraßen zu beachten, um ein Auflaufen in flacheren Bereichen zu verhindern.
Die Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit großem Tiefgang, werden gebeten, zusätzliche Vorsicht walten zu lassen und jederzeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

9. Juni 202215. November 2022

MARINE NOTICE, No. 53 of 2022

Lough Allen, Cleighran More Jetty; © esrii; click picture to Lough Allen ArcGis Map — Lough Allen, Cleighran More Jetty; © esri

MARINE NOTICE, No 53 of 2022

Shannon Navigation

Lough Allen, Cleighran More

Reopened after repair works

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels on the Shannon Navigation that Cleighran More jetty on Lough Allen has been reopened after repair works (Re MN 87 of 2021).
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 June 2022

Lough Allen, Cleighran More Jetty © CHB	Lough Allen, Cleighran More Jetty in Front; © CHB
Lough Allen, Cleighran More Jetty in Front; © CHB	Lough Allen, Cleighran More Jetty; © CHB

Shannon Navigation, Lough Allen, Cleighran More
Wiedereröffnung nach Reparaturarbeiten
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Anlegestelle Cleighran More am Lough Allen nach Reparaturarbeiten wieder geöffnet wurde (Re MN 87 of 2021).
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.