MARINE NOTICE, No 70 of 2018
LOWER BANN
Maintenance Works at Portnalock
Waterways Ireland wishes to advise all Masters and owners of vessels that essential maintenance works will be carried out at Portna Locks between Monday 23rd July 2018 and Friday 3rd August 2018, the navigation will remain open however there may be delays getting through.
All Masters and owners of vessels wishing to pass through Portna lock during this time should contact the lock keeper at Portna well in advance to arrange a suitable time to pass.
Waterways Ireland wishes to thank their customers for their cooperation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 18 July 2018
Wartungsarbeiten am Portnalock
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass zwischen Montag, dem 23. Juli 2018 und Freitag, dem 3. August 2018, wesentliche Wartungsarbeiten an den Schleusen von Portna durchgeführt werden, die Schifffahrt bleibt jedoch offen, es kann jedoch zu Verzögerungen kommen.
Alle Kapitäne und Schiffseigner, die während dieser Zeit die Schleuse Portna passieren wollen, sollten sich rechtzeitig mit dem Schleusenwärter in Portna in Verbindung setzen, um einen geeigneten Zeitpunkt zu vereinbaren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
