MARINE NOTICE, No. 20 of 2020
Shannon Navigation, Erne System, Shannon-Erne Waterway,
Barrow Navigation, Lower Bann
Precautions in post flood conditions
Reactivation of jetties, quays, slipways and facilities
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that the flood levels are receding on the Shannon, Erne, Barrow and Lower Bann.
Waterways Ireland operations staff are preparing the jetties, quays, slipways and facilities for reactivation as the floods recede. It is anticipated that it will take up to 3 weeks for all jetties, quays, slipways and facilities to be fully operational.
Masters of vessels and water users should be aware that surfaces may be slippery, access to jetties can be difficult as gangways and pontoons are elevated, that flood damage may be encountered in some locations.
Masters of vessels and water users should proceed with additional caution while the clean-up work is ongoing.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 11 March 2020, 087-9852324
Shannon-Navigation, Erne-System, Shannon-Erne-Waterway, Barrow Navigation, Lower Bann
Vorsichtsmaßnahmen nach dem Hochwasser
Reaktivierung von Anlegestegen, Kais, Helling und Anlagen
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Gewässerbenutzer darauf hinweisen, dass die Hochwasserstände am Shannon, Erne, Barrow und Lower Bann zurückgehen.
Das Betriebspersonal von Waterways Ireland bereitet die Anlegestellen, Kais, Helling und Einrichtungen für die Reaktivierung vor, wenn die Überschwemmungen zurückgehen. Es wird erwartet, dass es bis zu drei Wochen dauern wird, bis alle Anlegestellen, Kais, Helling und Einrichtungen voll funktionsfähig sind.
Schiffskapitäne und Gewässerbenutzer sollten sich darüber im Klaren sein, dass die Oberflächen rutschig sein können, dass der Zugang zu den Anlegestegen durch erhöhte Laufstege und Pontons schwierig sein kann und dass an einigen Stellen Hochwasserschäden auftreten können.
Schiffskapitäne und Gewässerbenutzer sollten während der laufenden Aufräumarbeiten mit zusätzlicher Vorsicht vorgehen.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und -betreibern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
