Monat: August 2020

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 75 of 2020

Rooskey Bridge & Lock; © esri; click to Shannon Map Rooskey
Rooskey Bridge & Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 75 of 2020

Shannon Navigation

Roosky

Installation of floating jetties

Possible delays to bridge lifts and lock operations

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that instream works to install floating jetties immediately downstream of Roosky Bridge will be taking place from today Monday 24th August until Wednesday 30th September 2020.
Delays to bridge lifts and lock operation are to be expected during the 6 weeks of works.
Waterways Ireland would like to apologise for any inconvenience caused and thank users for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 24 August 2020, Tel:00 353(0)90 6494232

Rooskey Bridge;© Captain’s Handbook
Rooskey Bridge;© Captain’s Handbook

Roosky Installation von Schwimmstegen
Mögliche Verzögerungen bei den Brückenlift- und Schleusenoperationen
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserfahrer darauf hinweisen, dass ab heute Montag, 24. August, bis Mittwoch, 30. September 2020, Instream-Arbeiten zur Installation schwimmender Anlegestege unmittelbar stromabwärts der Roosky-Brücke stattfinden werden.
Während der 6-wöchigen Bauarbeiten ist mit Verzögerungen bei den Brückenlifts und dem Schleusenbetrieb zu rechnen.
Waterways Ireland möchte sich für die verursachten Unannehmlichkeiten entschuldigen und den Benutzern für ihre Mitarbeit danken.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 74 of 2020,

Goat’s Island – Green E Buoy off station; © esri
Goat’s Island–Green E Buoy; © esri

MARINE NOTICE, No. 74 of 2020,

Shannon Navigation

Lough Derg

Goat’s Road – Green E Buoy off station

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that the Green E Buoy at Goat’s Road is off station. It is currently at Bellevue Point.
Masters of vessels and water users are requested to proceed with additional caution in the vicinity of Goat’s Road on Lough Derg.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 24 August 2020, Tel:00 353(0)90 6494232

Goat-Island; © Captain’s Handbook click to enlarge!
Lough Derg Goat-Island; © CHb

Lough Derg, Goat’s Road – Grüne E-Boje abseits der Position.
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Gewässerbenutzer darauf hinweisen, dass die Grüne E-Boje an der Goat’s Road außerhalb der Station liegt. Sie befindet sich derzeit am Bellevue Point.
Schiffskapitäne und Wasserbenutzer werden gebeten, in der Nähe der Goat’s Road am Lough Derg mit zusätzlicher Vorsicht vorzugehen.
Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und Betreibern für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 73 of 2020 Updated

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

Marine Notice, No. 73 of 2020

Updated

Shannon Navigation, Meelick

Victoria Lock – Back in operation – 20 August 2020

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Shannon Navigation that Victoria Lock is back in operation.

Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 August 2020, Tel: + 353 87 9852324

Victoria-Schleuse – Wieder in Betrieb – 20. August 2020
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Benutzer der Shannon-Navigation darauf hinweisen, dass die Victoria-Schleuse wieder in Betrieb ist.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 73 of 2020

Victoria Lock Meelick; © esri; click picture to "Arcgis Map"
Victoria Lock Meelick; © esri

Marine Notice, No. 73 of 2020

Shannon Navigation

Meelick

Victoria Lock – Out of operation – 20 August 2020

Waterways Ireland wishes to advise masters and users of the Shannon Navigation that Victoria Lock is current out of operation due to a power cut.
A fallen tree has cut all power to the Meelick area. It is unknown when power will be restored. Waterways Users will be advised when the lock is operational again.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 August 2020, Tel: + 353 87 9852324

Meelick Lock; © Map by Captain’s Handbook
Meelick Lock; © Map by CHB
Victoria-Lock; © Captain’s Handbook; click picture to "enlarge"
Meelick Lock; © by CHB

Meelick Victoria Lock
Außer Betrieb – 20. August 2020
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Benutzer der Shannon-Schifffahrt darauf hinweisen, dass die Victoria-Schleuse derzeit aufgrund eines Stromausfalls außer Betrieb ist.
Ein umgestürzter Baum hat den gesamten Strom zum Meelick-Gebiet unterbrochen. Es ist nicht bekannt, wann die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Die Benutzer der Wasserstraßen werden informiert, wenn die Schleuse wieder betriebsbereit ist.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

Marine Notice, No. 72 of 2020

Lower Bann Portglenone Forest Section; click to Lower Bann Map
Lower Bann Portglenone: © esri

Marine Notice, No. 72 of 2020

Lower Bann Navigation

Closure of Navigation

Portglenone Bridge to Aghahoy Jetty

5th and 8th September 2020

Waterways Ireland wishes to advise users of the Lower Bann navigation that in order to facilitate on-location filming the navigation will be closed to all boating traffic from the downstream side of Portglenone Bridge to Aghahoy Jetty on Saturday 5th September 2020 from 9am to 4pm and on Tuesday 8th September from 7am to 7pm.
Safety boats will be on the water and users are requested to follow the instructions of the safety boat crews.
Waterways Ireland would like to thank users for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 August 2020, Tel: + 353 87 9852324

Schließung der Navigation
Portglenone Brücke zum Aghahoy Jetty, 5. und 8. September 2020
Waterways Ireland möchte die Benutzer der Lower Bann-Schifffahrt darauf hinweisen, dass zur Erleichterung von Filmaufnahmen vor Ort die Schifffahrt am Samstag, dem 5. September 2020, von 9 bis 16 Uhr und am Dienstag, dem 8. September, von 7 bis 19 Uhr für den gesamten Schiffsverkehr von der stromabwärts gelegenen Seite der Portglenone Bridge bis zum Aghahoy Jetty gesperrt wird.
Sicherheitsboote werden auf dem Wasser sein, und die Benutzer werden gebeten, die Anweisungen der Besatzungen der Sicherheitsboote zu befolgen.
Waterways Ireland dankt den Benutzern für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.