Waterways Ireland wishes to notify navigation users on the Grand Canal in Dublin that Levels C3 & C4 will be closed to navigation from 21st September 2020.
This is due to repair works to Lock C4 at Mespil Road, which are planned to start on this date. No further boat passages in / out of Dublin past these levels will be possible from 21st September for the remainder of the 2020 boating season, and local boat movements through these locks will not be possible until late December.
There will also be restrictions to pedestrian movements in the area of Lock C4 due to the ongoing works.
Waterways Ireland apologise for any inconvenience caused by these works.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 20 August 2020
Schließung der Navigation Levels C3 & C4 Mespil Road, Dublin ab 21. September 2020 Waterways Ireland möchte die Benutzer der Schifffahrt auf dem Grand Canal in Dublin darüber informieren, dass die Level C3 & C4 ab dem 21. September 2020 für die Schifffahrt gesperrt werden. Grund dafür sind Reparaturarbeiten an der Schleuse C4 an der Mespil Road, die an diesem Datum beginnen sollen. Ab dem 21. September werden für den Rest der Bootssaison 2020 keine weiteren Bootsdurchfahrten in / aus Dublin über diese Ebenen hinaus möglich sein, und lokale Bootsbewegungen durch diese Schleusen werden erst Ende Dezember möglich sein. Aufgrund der laufenden Arbeiten wird es auch im Bereich der Schleuse C4 Einschränkungen für Fußgänger geben. Waterways Ireland entschuldigt sich für die durch diese Arbeiten verursachten Unannehmlichkeiten.
Waterways Ireland wishes to notify users of the Barrow Navigation that in order to facilitate works on the Barrow Blue Way the towpath will be closed at the following locations for several weeks:
Between Milltown Bridge Athy and Ballymanus Bridge Vicarstown.
Between the 20th Lock, Ballteague and the 22nd Lock, Glenaree.
Waterways Ireland apologise for any inconvenience caused to its users by these works.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 17 August 2020
Clashganna Lock Schließung von Towpaths Von Athy nach Vicarstown und von Ballteague nach Glenaree Zur Erleichterung der Blue-Way-Arbeiten Waterways Ireland möchte die Benutzer der Barrow Navigation darüber informieren, dass zur Erleichterung der Arbeiten auf dem Barrow Blue Way der Treidelpfad an den folgenden Stellen für mehrere Wochen gesperrt wird:
Zwischen Milltown Bridge Athy und Ballymanus Bridge Vicarstown.
Zwischen der 20. Schleuse, Ballteague und der 22. Schleuse, Glenaree.
Waterways Ireland entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten, die ihren Benutzern durch diese Arbeiten entstanden sind.
Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that Portora Lock in Enniskillen will be temporarily closed to boat traffic for approximately 3 hours from 10:00hrs on Tuesday 18th August. This is to accommodate essential maintenance works to the Lock gates.
Please heed all instructions from safety personnel which will be in the area.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this closure may cause our customers.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 17th August 2020
Portoralock closed
Schließung der Portora-Schleuse, 18. Juli 2020 Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Schiffe darauf hinweisen, dass die Portora-Schleuse in Enniskillen am Dienstag, dem 18. August, ab 10.00 Uhr für ca. 3 Stunden vorübergehend für den Bootsverkehr geschlossen wird. Damit sollen wesentliche Wartungsarbeiten an den Schleusentoren durchgeführt werden. Bitte beachten Sie alle Anweisungen des Sicherheitspersonals, das sich in der Gegend aufhalten wird. Waterways Ireland möchte sich für alle Unannehmlichkeiten entschuldigen, die diese Schließung unseren Kunden bereiten könnte.
Lower Bann Navigations-Newferry No-Wake-Zone“. Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe und die Benutzer der Lower Bann Navigation bei Newferry darauf hinweisen, dass in dem Gebiet eine No-Wake-Zone besteht. Die Schiffskapitäne werden gebeten, bei der Vorbeifahrt an den Anlegestegen und Slipanlagen in Newferry mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren und keinen Kielwasserstrom zu erzeugen.
Shannon Navigation, Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Barrow Line
Covid-19 measures
Closure of WI jetties at Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour and Banagher on Shannon Navigation
Closure of visiting moorings on the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line in Counties Laois, Offaly and Kildare
With effect from 23:59hrs on Friday 7th August 2020
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and waterways users that in response to the latest advice from the Government and health authorities:
Closure of WI jetties at Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour and Banagher on the Shannon Navigation will take effect from 23:59hrs on Fri 7th August 2020 for a two week period.
The WI quays at Connaught Harbour Portumna will be used as an operations base for Carrickcraft and Silverline vessels from Saturday 8th August 2020. Limited mooring space will be available at Connaught Harbour for a two week period.
Visiting moorings on the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line in Counties Laois, Offaly and Kildare will close with effect from 23:59hrs on Fri 7th August for a two week period.
The locks and facilities on all other parts of the Shannon Navigation and the Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation and Barrow Line are open.
The network of canals, towpaths and river navigations managed by Waterways Ireland remain open, but we are strongly encouraging people to strictly observe social distancing measures. We are asking our users not to congregate, to keep moving, and allow ample space for others to pass in accordance with social distancing protocols.
Waterways Ireland is encouraging all Masters of vessels and water users on all navigations to continue to follow the guidelines which have been provided by the health authorities.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 07 August 2020, 087-9852324
Shannon-Navigation, Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation, Barrow Line Covid-19-Maßnahmen Schliessung der WI-Anlegestellen bei Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour und Banagher on Shannon Navigation Schließung der Liegeplätze für Besucher am Canal Grande, Canal Royal, Barrow Navigation und Barrow Line in den Grafschaften Laois, Offaly und Kildare Mit Wirkung ab Freitag, dem 7. August 2020, um 23:59 Uhr Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass dies eine Reaktion auf die neuesten Ratschläge der Regierung und der Gesundheitsbehörden ist:
Die Schließung der WI-Anlegestellen in Clonmacnoise, Shannonbridge, Shannon Harbour und Banagher auf der Shannon Navigation wird am 7. August 2020 ab Fr. 23:59 Uhr für einen Zeitraum von zwei Wochen in Kraft treten.
Die WI-Kais im Connaught Harbour Portumna werden ab Samstag, dem 8. August 2020, als Operationsbasis für Carrickcraft- und Silverline-Schiffe genutzt. Im Hafen von Connaught Harbour wird für zwei Wochen ein begrenzter Liegeplatz zur Verfügung stehen.
Die Liegeplätze am Grand Canal, Royal Canal, Barrow Navigation und Barrow Line in den Grafschaften Laois, Offaly und Kildare werden am 7. August mit Wirkung von 23:59 Stunden für zwei Wochen geschlossen.
Die Schleusen und Anlagen aller anderen Teile der Shannonschifffahrt und des Grand Canal, des Royal Canal, der Barrow Navigation und der Barrow Line sind geöffnet.
Das von Waterways Ireland verwaltete Netz von Kanälen, Treidelpfaden und Flussschifffahrtswegen bleibt offen, aber wir fordern die Menschen nachdrücklich auf, soziale Distanzierungsmaßnahmen strikt einzuhalten. Wir fordern unsere Nutzer auf, sich nicht zu versammeln, in Bewegung zu bleiben und in Übereinstimmung mit den Protokollen zur sozialen Distanzierung ausreichend Platz für andere zu lassen. Waterways Ireland ermutigt alle Schiffskapitäne und Wassernutzer auf allen Schifffahrtswegen, sich weiterhin an die Richtlinien zu halten, die von den Gesundheitsbehörden vorgegeben wurden. Waterways Ireland dankt allen Schiffseignern und Betreibern für ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.
Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.
This website uses cookies so that we can provide you with the best possible user experience. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website, and helps our team understand which sections of the website are most interesting and useful to you.
Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
Essential cookies should be enabled at all times so that we can remember your cookie settings.
Wenn du diesen Cookie deaktivierst, können wir die Einstellungen nicht speichern. Dies bedeutet, dass du jedes Mal, wenn du diese Website besuchst, die Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren musst.
Cookie-Richtlinie
Mehr Informationen über unsere Cookie-Richtlinie lesen Sie hier ===>>>
Read more information about our cookie policy here ===>>>
