Monat: Juli 2022

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 71 of 2022

GC Circular Line Lock C6; © esri; © esri; click picture to "esri-map"
GC Circular Line Lock C6; © esri

MARINE NOTICE, No. 71 of 2022

Grand Canal

Dublin

Lock C6 jetty, Closed for repairs

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the jetty serving Lock C6 beside Luas over-bridge is closed until further notice in order to effect repairs.

Waterways Ireland apologies for the inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 July 2022

Grand Canal C6th Lock dublin; © marinas.com
Grand Canal C6th Lock dublin; © marinas.com

Grand Canal, Dublin
Schleusenanleger C6, wegen Reparaturen geschlossen
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass die Anlegestelle an der Lock C6 neben der Luas-Brücke wegen Reparatur-arbeiten bis auf weiteres geschlossen ist.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 70 of 2022; UPDATE

Poolboy Lock, River Suck; © esri
Poolboy Lock, River Suck; © esri

MARINE NOTICE, No. 70 of 2022 UPDATE

Shannon Navigation

River Suck – Pollboy Lock

Reopened after emergency repair works

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels and water users that Pollboy Lock has reopened after emergency repair works.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 July 2022

River Suck Pollboy-Lock from down © chb
River Suck Pollboy-Lock from down © chb

Shannon Navigation, River Suck – Pollboy Schleuse
Nach Notreparaturen wieder geöffnet
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Bootsbesitzer darüber informieren, dass die Pollboy-Schleuse nach dringenden Reparaturarbeiten wieder geöffnet ist.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten und bedankt sich bei seinen Kunden für ihre Kooperation.
Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 70 of 2022

Poolboy Lock, River Suck; © esri
Poolboy Lock, River Suck; © esri

MARINE NOTICE, No. 70 of 2022

Shannon Navigation

River Suck, Pollboy Lock

Closed due to mechanical failure

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Pollboy Lock is closed due to mechanical failure of the lock gates. It is hoped that the lock will be operational by 12pm on Monday 11 July 2022.
Waterways Ireland apologies for the inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 08 July 2022

River Suck Pollboy-Lock view upstream
River Suck Pollboy-Lock view upstream
River Suck Pollboy-Lock view downstream
River Suck Pollboy-Lock view downstream

Shannon Navigation, River Suck, Pollboy Schleuse
Geschlossen wegen mechanischer Störung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass die Pollboy-Schleuse wegen eines mechanischen Defekts an den Schleusen-toren geschlossen ist. Es wird gehofft, dass die Schleuse am Montag, den 11. Juli 2022, um 12 Uhr wieder in Betrieb genommen werden kann.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE, No. 69 of 2022

Mullingar Harbour © esri
Mullingar Harbour © esri

MARINE NOTICE, No. 69 of 2022

Royal Canal

Mullingar Harbour

Canoe Polo Club Championship – 9th and 10th July 2022

Waterways Ireland would like to advise masters and owners of vessels that the Canoe Polo Club Championship will be taking place in Mullingar Harbour on the 9th and 10th July 2022 between 08.00 and 17.00 each day.

Mullingar Harbour Canoe Polo Club Championship
Mullingar Harbour Canoe Polo Club Championship

Masters of craft are requested to proceed at slow speed and with minimum wash and note any directions issued by the stewards. The harbour should be kept clear of moored vessels during this time.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 07 July 2022

Royal Canal, Mullingar Harbour; © Royalcanalrunner
Royal Canal, Mullingar Harbour; © Royalcanalrunner

© Mullingar Harbour Canoe Polo
© Mullingar Harbour Canoe Polo

Hafen von Mullingar, Kanu-Polo-Club-Meisterschaft – 9. und 10. Juli 2022
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass am 9. und 10. Juli 2022 zwischen 08.00 und 17.00 Uhr im Hafen von Mullingar die Kanu-Polo-Clubmeisterschaft stattfinden wird.
Die Kapitäne der Boote werden gebeten, mit langsamer Geschwindigkeit und möglichst wenig Wasser zu fahren und alle Anweisungen der Stewards zu beachten. Der Hafen sollte während dieser Zeit von festgemachten Schiffen freigehalten werden.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

Veröffentlicht am

MARINE NOTICE,No. 68 of 2022

Corraquill Aghalane Bridge SEW; © esri
Corraquill -Aghalane Bridge SEW; © esri

MARINE NOTICE,No 68. of 2022

Shannon-Erne Waterway

Channel maintenance Operation

Between Lock 1 (Corraquill) and Aghalane Bridge

Thursday 7th July 2022 for a duration of 2 weeks

Waterways Ireland wishes to advise masters of all craft that emergency channel maintenance operations will be taking place on the Shannon-Erne Waterway between Lock 1 (Corraquill) and Aghalane Bridge commencing on Thursday 7th July 2022 for a duration of 2 weeks.
During this operation mechanical plant will be working onboard a floating pontoon moored in the channel. The navigable channel will remain open and Masters should proceed past the works with caution.
Please comply with safety signage and heed all instructions from safety personnel who will be in the area. The co-operation of Masters is requested at this time.
Waterways Ireland wishes to apologise for any inconvenience that this interference may cause our customers.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 06 July 2022

Aghalane Bridge (demolished) No 31
Aghalane Bridge (demolished) No 31
Corraquill Lock 1 an SEW; click picture toWebsite Wasserrausch
Corraquill Lock 1 an SEW;
Shannon-Erne-Waterway, Kanalinstandhaltung Operation
Zwischen Lock 1 (Corraquill) und Aghalane-Brücke
Donnerstag, 7. Juli 2022 für eine Dauer von 2 Wochen
Waterways Ireland möchte die Kapitäne aller Wasserfahrzeuge darauf hinweisen, dass am Donnerstag, den 7. Juli 2022, für die Dauer von zwei Wochen Wartungsarbeiten an der Fahrrinne der Shannon-Erne-Wasserstraße zwischen Lock 1 (Corraquill) und der Aghalane-Brücke durchgeführt werden.
Während dieser Arbeiten werden die mechanischen Anlagen an Bord eines schwimmenden Pontons arbeiten, der in der Fahrrinne verankert ist. Die Fahrrinne bleibt offen und die Schiffsführer sollten die Arbeiten mit Vorsicht passieren.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsbeschilderung und befolgen Sie alle Anweisungen des Sicherheitspersonals, das sich in diesem Bereich aufhalten wird. Wir bitten die Kapitäne um ihre Mithilfe in dieser Zeit.
Waterways Ireland möchte sich für alle Unannehmlichkeiten entschuldigen, die unseren Kunden durch diese Beeinträchtigung entstehen können.