November 2022 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

16. November 202218. November 2022

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

Shannon Navigation

Portumna

Upgrade works to waiting jetties upstream and downstream of Portumna Bridge,17 November to 02 December 2022

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Shannon Navigation that the upgrade works on the upstream and downstream waiting jetties at Portumna Bridge will be carried out from 17/11/2022 to 02/12/2022. Jetties will remain open except for area where work is been carried out.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin,Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 16 November 2022

Portumna Bridge; © Captain’s Handbook; klick pickture to enlarge

Shannon Navigation, Portumna
Modernisierungsarbeiten an den Anlegestellen stromaufwärts und stromabwärts der Portumna-Brücke
17. November bis 02. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßennutzer auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Modernisierungsarbeiten an den stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Wartestegen an der Portumna Bridge vom 17.11.2022 bis zum 02.12.2022 durchgeführt werden. Die Anlegestellen werden mit Ausnahme des Bereichs, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, geöffnet bleiben.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

16. November 202216. November 2022

MARINE NOTICE, No. 119 of 2022

MARINE NOTICE, No. 119 of 2022

Erne System, Upper Lough Erne

Inishkeen (Downstream of Bellanaleck) to Enniskillen Royal Boat Club

Four Heads of the River rowing race, Sat 19th November 2022

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterway users on the Erne System that the Fours Head of The River Rowing Race, organised by Enniskillen Royal Grammar School, will take place on Saturday 19th November 2022.
The race will start at Inishkeen (Downstream of Bellanaleck) at 0900hrs and finish at Enniskillen Royal Boat Club at 1600hrs.
All Masters of vessels please ensure that the course is kept clear during racing and adhere to all marshalls and organisers requests over the race day.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland 16. November 2022

Upper Lough Erne Inishkeen (flussabwärts von Bellanaleck) bis Enniskillen
Royal Boat Club, Ruderregatta „Four Heads of the River“, Samstag, 19. November 2022
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Erne-Systems darauf hinweisen, dass das von der Enniskillen Royal Grammar School organisierte Fours Head of the River Rowing Race am Samstag, den 19. November 2022, stattfinden wird. Die Regatta beginnt in Inishkeen (stromabwärts von Bellanaleck) um 0900 Uhr und endet im Enniskillen Royal Boat Club um 1600 Uhr.
Alle Schiffsführer werden gebeten, dafür zu sorgen, dass die Strecke während des Rennens frei bleibt, und allen Aufforderungen der Marshalls und des Veranstalters am Renntag Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.

13. November 202215. November 2022

MARINE NOTICE, No. 118 of 2022

Grand Canal–08-09th Lock -Clondalkin Bridge; © esri

MARINE NOTICE, No. 118 of 2022

Grand Canal, Greenway closure

Lock 8 to Lock 9

16 November to 16 December 2022

Waterways Ireland wishes to advise users of the Grand Canal Greenway that the greenway section from the 8th Lock to the 9th Lock will be closed from 16th November 2022 to 16th December 2022 to accommodate services installation works.
No public access is permitted during these works. A temporary Traffic Management Plan with diversions for pedestrians and cyclists will be in place.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, 11 November 2022

Grand Canal, Schließung des Greenway,
Lock 8 bis Lock 9, 16. November bis 16. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Grand Canal Greenway darauf hinweisen, dass der Abschnitt des Greenway von der 8. Schleuse bis zur 9. Schleuse vom 16. November 2022 bis zum 16. Dezember 2022 gesperrt wird, um Arbeiten zur Installation von Versorgungsleitungen durchzuführen.
Während dieser Arbeiten ist der öffentliche Zugang nicht gestattet. Es wird ein vorläufiger Verkehrsmanagementplan mit Umleitungen für Fußgänger und Radfahrer eingerichtet.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

10. November 202215. November 2022

MARINE NOTICE, No. 117 of 2022

Shannon –Erne Waterway

Vegetation Management

November 2022 – Februar 2023

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and users that tree trimming and hedge cutting will be carried out at various locations along the Shannon-Erne Waterway during the autumn/winter period.
During this operation floating pontoons will be located on the water with mechanical plant operating. Mechanical plant will also be in operation along the banks of the waterway. Masters will be advised by Waterways Ireland staff when making a passage, the co-operation of Masters is requested at this time.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused to its customers.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10th November 2022

Shannon & SEW Tree Trimming & Hedge Cutting; © Captain’s Handbook — SEW Hedge Trimming/Cutting; © chb

Ballyconnell Lock No 2 SEW Hedge Trimming/Cutting; © chb

Shannon -Erne Waterway, Vegetationsmanagement,
November 2022 – Februar 2023
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Benutzer darauf hinweisen, dass im Herbst/Winter an verschiedenen Stellen des Shannon-Erne-Wasserweges Baum- und Heckenschnittarbeiten durchgeführt werden.
Während dieser Arbeiten werden schwimmende Pontons auf dem Wasser liegen, die mit mechanischen Geräten ausgestattet sind. Auch an den Ufern der Wasserstraße werden maschinelle Anlagen im Einsatz sein. Die Kapitäne werden von den Mitarbeitern von Waterways Ireland über die Durchfahrt informiert, und wir bitten die Kapitäne in dieser Zeit um ihre Mithilfe.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten für seine Kunden.

3. November 202215. November 2022

MARINE NOTICE, No. 116 of 2022

Royal Canal

Towpath Closure – Cope Bridge to Louisa Bridge, Leixlip

Waterways Ireland wishes to notify users that the towpath between Cope Bridge and Louisa Bridge, Leixlip, will be closed to public use for the upcoming months, effective from next Wednesday 9th November.
This is to facilitate upgrading works to the path for future shared cycle & pedestrian use, as part of an overall contract to upgrade the Royal Canal towpath between Leixlip and Maynooth. Future path closures along this overall route will also be required, and these will be similarly notified in advance.
Waterways Ireland apologises for any inconvenience to its users during this period of construction works.

P Harkin, Inspector of Navigation, 03 November 2022

RC-Cope-Bridge; © AJ Vosse; click to the Hompage — RC-Cope-Bridge; © AJ Vosse

RC-Louisa-Bridge; © AJ Vosse — RC-Cope-Bridge; © AJ Vosse

Royal Canal, Sperrung des Treidelpfades – Cope Bridge bis Louisa Bridge, Leixlip
Waterways Ireland weist darauf hin, dass der Treidelpfad zwischen Cope Bridge und Louisa Bridge, Leixlip, ab Mittwoch, dem 9. November, für die Öffentlichkeit gesperrt wird.
Dies geschieht, um den Weg für die künftige gemeinsame Nutzung durch Radfahrer und Fußgänger zu verbessern. Dies ist Teil eines Gesamtvertrags zur Verbesserung des Royal Canal Treidelpfads zwischen Leixlip und Maynooth. Künftige Wegesperrungen entlang dieser Gesamtstrecke werden ebenfalls erforderlich sein und werden ebenfalls im Voraus bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Nutzern während dieser Bauarbeiten entstehen.