Marine Notice No. 50 of 2026
Shannon Navigation
Termonbarry Lock
to Lanesborough
| Swim Event: Temporary Closure 03/05/2026 |
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and all waterway users that the River Shannon, between Termonbarry Lock and Lanesborough, will be temporarily closed to all vessel traffic, with the exception of safety craft, on Saturday, 16 May 2026, from 07:30 hrs to 14:30 hrs.
 |
This temporary closure is necessary to facilitate the safe operation of the Great River Swim Ireland | Gaelforce Events, involving approximately 400 competitors undertaking a series of swims along this section of the river.
Vessels travelling northbound from Termonbarry Harbour will be permitted to proceed upstream through Termonbarry Lock once the 12km race has commenced at 07:30 hrs. However, no downstream vessel movements will be permitted during the closure period.
Masters of vessels intending to transit this section of the waterway are advised to plan their passage in advance on Friday, 15 May 2026, or wait until the event has been completed, on Saturday, 16 May 2026, 14:30 hrs.
Boaters in Lanesborough, together with members of the public, are invited to enjoy the swim festival atmosphere at the event finish area adjacent to the Lanesborough Duck Pond, where music, food and family entertainment will be available throughout the day.
Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Vorübergehende Sperrung der Shannon-Navigation von der Schleuse Termonbarry bis Lanesborough, Schwimmveranstaltung: am 03.05.2026
Waterways Ireland weist Schiffskapitäne und alle Wasserstraßennutzer darauf hin, dass der Fluss Shannon zwischen der Termonbarry-Schleuse und Lanesborough am Samstag, dem 16. Mai 2026, von 07:30 Uhr bis 14:30 Uhr vorübergehend für den gesamten Schiffsverkehr gesperrt ist, mit Ausnahme von Sicherheitsbooten.
Diese vorübergehende Sperrung ist erforderlich, um den sicheren Ablauf der Veranstaltung „Great River Swim Ireland | Gaelforce Events“ zu gewährleisten, an der etwa 400 Teilnehmer an einer Reihe von Schwimmwettbewerben entlang dieses Flussabschnitts teilnehmen.
Schiffe, die vom Hafen von Termonbarry aus in Richtung Norden fahren, dürfen nach Beginn des 12-km-Rennens um 07:30 Uhr stromaufwärts durch die Termonbarry-Schleuse fahren. Während der Sperrzeit ist jedoch kein Schiffsverkehr flussabwärts gestattet.
Schiffskapitäne, die diesen Abschnitt der Wasserstraße befahren möchten, werden gebeten, ihre Durchfahrt am Freitag, dem 15. Mai 2026, im Voraus zu planen oder bis zum Ende der Veranstaltung am Samstag, dem 16. Mai 2026, um 14:30 Uhr zu warten.
Bootsfahrer in Lanesborough sowie die Öffentlichkeit sind eingeladen, die Atmosphäre des Schwimmfestivals im Zielbereich der Veranstaltung neben dem Lanesborough Duck Pond zu genießen, wo den ganzen Tag über Musik, Essen und Familienunterhaltung geboten werden.