Tag: 22. Mai 2026

Marine Notice No. 53 of 2026

Shannon Navigation

Restrictions for Construction

New Hartley Bridge

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterway users of navigation restrictions at Hartley Bridge on the Shannon Navigation.
Jons Civil Engineering, on behalf of Leitrim County Council, will commence construction works associated with a new bridge structure at Hartley, located mid-way between Carrick-on-Shannon and Leitrim. Instream works are scheduled to commence on Thursday, 21 May 2026. A temporary vessel traffic management arrangement will be in place for the duration of the works, expected to continue until September 2027. Due to Inland Fisheries Ireland requirements, in-water construction can only take place from May to September.
Masters of vessels are requested to comply with all onsite signage and directions from works personnel, as per the diagram below:

During construction:

• • • Vessels travelling upstream (from Carrick) must give way and yield to vessels travelling downstream (from Leitrim).
    • The upstream arch is closed for the duration of the works.
    • Vessel passage will be restricted to the centre arch only.
    • Speed restriction of 5 km/h applies within 200m of the works.
    • Masters are legally responsible for their boat’s wash and must be considerate of the works area.
    • Masters must always proceed with caution, in accordance with the Bye-Laws.

The navigation will likely require temporary closures for specific elements of the works. We will issue separate Marine Notices in advance of any such closures, ideally outside the main boating season.
Waterways Ireland thanks waterway users for their cooperation and apologises for any inconvenience caused.

Peter Harty, Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org

Navigationsbeschränkungen auf dem Shannon Bau der neuen Hartley-Brücke Mai 2026 – September 2027, Veröffentlicht: 19. Mai 202&
Waterways Ireland weist Schiffskapitäne und Wasserstraßennutzer auf Schifffahrtsbeschränkungen an der Hartley-Brücke auf dem Shannon hin.
Jons Civil Engineering wird im Auftrag des Leitrim County Council mit den Bauarbeiten für eine neue Brückenkonstruktion in Hartley beginnen, das auf halber Strecke zwischen Carrick-on-Shannon und Leitrim liegt. Der Beginn der Arbeiten im Flussbett ist für Donnerstag, den 21. Mai 2026, vorgesehen. Für die Dauer der Arbeiten, die voraussichtlich bis September 2027 andauern werden, wird eine vorübergehende Regelung für das Schiffsverkehrsmanagement gelten. Aufgrund der Auflagen von Inland Fisheries Ireland dürfen Bauarbeiten im Wasser nur von Mai bis September durchgeführt werden.

Die Schiffsführer werden gebeten, alle Beschilderungen vor Ort und die Anweisungen des Baustellenpersonals zu befolgen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt:
Während der Bauarbeiten:

• • • Schiffe, die stromaufwärts (von Carrick) fahren, müssen den stromaufwärts fahrenden Schiffen (von Leitrim) Vorfahrt gewähren.
    • Der stromaufwärts gelegene Bogen ist für die Dauer der Arbeiten gesperrt.
    • Die Durchfahrt von Schiffen ist ausschließlich auf den mittleren Bogen beschränkt.
    • Innerhalb von 200 m um die Baustelle gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 5 km/h.
    • Die Kapitäne sind rechtlich für den Wellengang ihres Bootes verantwortlich und müssen Rücksicht auf den Baustellenbereich nehmen.
    • Die Kapitäne müssen stets mit Vorsicht vorgehen, gemäß den Bye-Laws.

Die Schifffahrt wird aufgrund bestimmter Bauabschnitte voraussichtlich vorübergehend gesperrt werden müssen. Wir werden vor solchen Sperrungen gesonderte Schifffahrtsmitteilungen herausgeben, idealerweise außerhalb der Hauptsaison.
Waterways Ireland dankt den Wasserstraßennutzern für ihre Zusammenarbeit und entschuldigt sich für etwaige Unannehmlichkeiten.