Willi – Seite 111 – Captain's Handbook ©

25. März 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 13 of 2021

MARINE NOTICE, No 13 of 2021

Royal Canal

44th Level, Killashee, Co Longford

Closure of towpath for essential maintenance works
29 March to 12 April 2021

Waterways Ireland wishes to notify on the Royal Canal that the towpath on the 44th level at Killashee Co Longford will be closed from 29th March to 12 April 2021 to facilitate essential maintenance works.
These investigate works have been classified as critical infrastructure works so they will continue over the current period of increased Covid 19 restrictions.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 25 March 2021

44th Level, Killashee, Co Longford; © Alan Grant

44. Pegel, Killashee, Co Longford
Sperrung des Treidelpfades für notwendige Wartungsarbeiten
29. März bis 12. April 2021
Waterways Ireland teilt mit, dass der Treidelpfad auf der 44. Ebene in Killashee, Co Longford, vom 29. März bis zum 12. April 2021 gesperrt wird, um wesentliche Wartungsarbeiten durchzuführen.
Diese Untersuchungsarbeiten wurden als kritische Infrastrukturarbeiten eingestuft, so dass sie über den aktuellen Zeitraum der erhöhten Covid 19 Einschränkungen fortgesetzt werden.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die seinen Benutzern entstehen.

2. März 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 12 of 2021

4th, 5th, 6th Level at Phibsboro; © esri; click to " ArcGis Map at Phibsboro" — 4th, 5th, 6th Level at Phibsboro; © esri

MARINE NOTICE, No 12 of 2021

Royal Canal

Dublin Phibsboro area

Towpath investigation works

Waterways Ireland wishes to notify towpath users that site investigation works will take place on the Royal Canal towpath east of Phibsboro until 10th March 2021.
These investigate works have been classified as critical infrastructure works so they will continue over the current period of increased Covid 19 restrictions.
The towpath will remain open but users should exercise due care and caution when passing any vehicles or plant along the path.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin,,Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 01 March 2021

Royal Canal 4th Lock; © Copyright JP CCL

Dublin, Bereich Phibsboro
Untersuchungsarbeiten am Treidelpfad
Waterways Ireland möchte die Benutzer der Treidelpfade darüber informieren, dass auf dem Treidelpfad des Royal Canal östlich von Phibsboro bis zum 10. März 2021 Erkundungsarbeiten stattfinden werden.
Diese Untersuchungsarbeiten wurden als kritische Infrastrukturarbeiten eingestuft und werden daher über den aktuellen Zeitraum der erhöhten Covid 19-Beschränkungen fortgesetzt.
Der Treidelpfad bleibt geöffnet, aber die Benutzer sollten beim Passieren von Fahrzeugen oder Anlagen auf dem Pfad die nötige Vorsicht walten lassen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.

22. Februar 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 11 of 2021

MARINE NOTICE, No 11 of 2021

GRAND CANAL

TULLAMORE

IARNRÓD ÉIREANN (Irish Rail) RAIL BRIDGE
ESSENTIAL MAINTENANCE WORKS

Waterways Ireland wishes to notify Masters and Owners of vessels that essential maintenance works are taking place on the rail bridge West of Tullamore until further notice.
Maximum safe air draft is 3.2m (10.4ft).
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 21 Feb 2021

TULLAMORE; IARNRÓD ÉIREANN (Irish Rail) RAIL BRIDGE
WESENTLICHE INSTANDHALTUNGSARBEITEN
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Eigner von Schiffen darüber informieren, dass an der Eisenbahnbrücke westlich von Tullamore bis auf Weiteres wichtige Wartungsarbeiten stattfinden.
Der maximale sichere Tiefgang beträgt 3,2 m (10,4 Fuß).
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen

18. Februar 202119. Februar 2021

MARINE NOTICE, No. 10 of 2021

Shannon-Tarmonbarry; © esri; — Shannon-Tarmonbarry Lock; © esri;

MARINE NOTICE, No. 10 of 2021

Shannon Navigation

Tarmonbarry

Emergency repair works to lock gates

Closure of navigation, From 08th March to 28th April 2021

Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and waterways users that emergency repair works to the lock gates at Tarmonbarry will take place from 08th March to 28th April 2021.
Passage through Tarmonbarry lock will not be possible during this period. The navigation will be closed.
An alternative route via the Camlin River (subject to Government Covid-19 restrictions) will be available during the works. Masters of vessels are advised to check their airdraft prior to undertaking the passage on the Camlin River due to the low bridge on the N5 road.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 18 Feb 2021, Tel:00 353(0)90 6494232

Tarmonbarry Lock; © CHB	Tarmonbarry Lock; © CHB
Camlin Bridge on the N5 Road; © CHB	Clondra Lock; © CHB

Notrepaturarbeiten an Schleusentoren
Schließung der Schifffahrt, vom 08. März bis 28. April 2021
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasser-straßenbenutzer darüber informieren, dass vom 08. März bis zum 28. April 2021 Notreparaturarbeiten an den Schleusentoren in Tarmonbarry stattfinden werden.
Die Durchfahrt durch die Tarmonbarry-Schleuse wird in diesem Zeitraum nicht möglich sein. Die Schifffahrt wird gesperrt sein.
Eine alternative Route über den Camlin River (vorbehaltlich der Einschränkungen der Regierung Covid-19) wird während der Arbeiten verfügbar sein. Den Kapitänen von Schiffen wird empfohlen, vor der Durchfahrt auf dem Camlin River aufgrund der niedrigen Brücke auf der Straße N5 ihren Tiefgang zu überprüfen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Kunden für ihre Kooperation.

16. Februar 202117. Februar 2021

MARINE NOTICE, No. 09 of 2021

Ardnacrusha to Parteen Weir; © esri, click picture to "Esri-Map, Killaloe over Ardnacrusha to Sarsfield Lock" — Ardnacrusha to Parteen Weir; © esri,

MARINE NOTICE, No. 09 of 2021

Shannon Navigation

Ardnacrusha Headrace Canal

Ardnacrusha Power Station to Parteen Weir

Essential diving and civil engineering maintenance works, From 15 Feb to 15 March 2021

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterways users on the Shannon Headrace Canal between Ardnacrusha Power Station and Parteen Weir that essential diving and civil engineering maintenance work will be taking along a section of the embankment between Clonlara and Blackwater Bridges on dates between 15th February and 15th March 2021.

The Headrace Canal will remain open during these works and buoys / markers will be placed in the canal to highlight the works area. Waterways users are asked to maintain due attention when traversing this section of the Shannon and to maintain their distance from the works.

Waterways Ireland wishes to thank its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 16 Feb 2021, Tel:00 353(0)90 6494232

Parteen Weir; © CHB	Lock Parteen Weir; © CHB
Blackwater Bridge; © CHB	Clonlara Bridge; © CHB
Ardnacrusha Power Station; © CHB	Ardnacrusha Power Station; © CHB
Ardnacrusha ESB Turbine Hall; © CHB	Ardnacrusha ESB Control Center; © CHB

Ardnacrusha Headrace-Kanal
Ardnacrusha Kraftwerk bis Parteen Weir
Notwendige Tauch- und Tiefbauarbeiten, vom 15. Februar bis 15. März 2021
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer auf dem Shannon Headrace Canal zwischen Ardnacrusha Power Station und Parteen Weir darauf hinweisen, dass zwischen dem 15. Februar und dem 15. März 2021 an einem Abschnitt des Dammes zwischen den Brücken Clonlara und Blackwater wesentliche Tauch- und Tiefbauarbeiten durchgeführt werden.
Der Headrace-Kanal wird während dieser Arbeiten geöffnet bleiben und Bojen/Markierungen werden im Kanal platziert, um den Arbeitsbereich zu markieren. Wasserstraßenbenutzer werden gebeten, bei der Durchquerung dieses Abschnitts des Shannon die nötige Aufmerksamkeit walten zu lassen und Abstand zu den Arbeiten zu halten.