Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that Albert Lock will have restricted operations from 10 to 16 March 2022 as essential maintenance works are carried out.
Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 11 March 2022
Albert Lock Jamestown Canal Jetty
Albert Lock In der Schleuse
Shannon Navigation, Albert Lock Eingeschränkter Betrieb vom 10. bis 16. März 2022 Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wassernutzer darauf hinweisen, dass die Albert Lock vom 10. bis 16. März 2022 nur eingeschränkt in Betrieb sein wird, da wichtige Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Waterways Ireland dankt den Bootsführern für ihre Kooperation.
Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal that leakage repair works are ongoing and will continue until 28th April 2022. The Royal Canal will remain closed to navigation at The Downs until this date.
Waterways Ireland apologises to users for any inconvenience that this work may cause.
Royal Canal Update zu den Reparaturarbeiten am Kanal in The Downs Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal darüber informieren, dass die Reparaturarbeiten an der Leckage des Kanals andauern und bis zum 28. April 2022 andauern werden. Der Royal Canal wird bis zu diesem Datum für die Schifffahrt in The Downs gesperrt bleiben. Waterways Ireland entschuldigt sich bei den Nutzern für die Unannehm-lichkeiten, die diese Arbeiten verursachen können.
Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal towpath from Lock 13, Deey Bridge to Pike Bridge, east of Maynooth, that this section of towpath has been closed to public use due to a flooding issue arising from a blocked culvert.
Waterways Ireland is working with Kildare County Council to resolve the issue as soon as possible and apologises to users for any inconvenience this may cause.
Royal Canal Sperrung des Treidelpfades – Level 13 – östlich von Maynooth Waterways Ireland möchte die Nutzer des Treidelpfades des Royal Canal von der Schleuse 13, Deey Bridge bis zur Pike Bridge, östlich von Maynooth, darüber informieren, dass dieser Abschnitt des Treidelpfades aufgrund eines Überschwemmungsproblems, das durch einen verstopften Wasserdurchlass verursacht wurde, für den öffentlichen Verkehr gesperrt wurde. Waterways Ireland arbeitet mit dem Kildare County Council zusammen, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben, und entschuldigt sich bei den Nutzern für alle Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels of the following issues currently affecting navigation on the canal:
Following storm Franklin, the Woodford River is completely blocked to navigation by two partially submerged fallen trees immediately upstream of Old Aghalane Bridge.
There are now high-water levels in all areas of the Shannon Erne Waterway.
The by-pass current across the navigation on the lower side of Lock 15 is strong and could affect low powered vessels.
Air draft under bridges has been reduced as a result of the high-water levels and masters of craft are advised to navigate with additional caution in the vicinity of bridges.
Masters of vessels should consult with the Water Patrollers prior to undertaking a passage on the Shannon Erne Waterway.
P Harkin, Inspector of Navigation, 22 Feb 2022
SEW Lock 3 Skelan
SEW Lock 3 Skelan
Aghalane Bridge (demolished) No 31
Shannon Erne Waterway Blockierung des Woodford River und hohe Wasserstände im Allgemeinen Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner auf die folgenden Probleme hinweisen, die derzeit die Schifffahrt auf dem Kanal beeinträchtigen:
Nach dem Sturm Franklin ist der Woodford River durch zwei teilweise umgestürzte Bäume unmittelbar stromaufwärts der Old Aghalane Bridge für die Schifffahrt vollständig blockiert.
In allen Bereichen des Shannon Erne Waterway herrschen jetzt hohe Wasserstände.
Die Umgehungsströmung durch die Schifffahrt auf der Unterseite der Schleuse 15 ist stark und könnte Schiffe mit geringer Leistung beeinträchtigen. Die Durchfahrtshöhe unter den Brücken ist aufgrund des hohen Wasser-standes verringert, und den Schiffsführern wird empfohlen, in der Nähe von Brücken besonders vorsichtig zu navigieren. Die Kapitäne von Schiffen sollten sich mit den Wasserpatrouillen in Verbindung setzten, bevor sie eine Passage auf dem Shannon Erne Waterway unternehmen.
Essential Tree maintenance works on north bank of Royal Canal between Lock 12 and Granard Bridge
From 14 February 2022
Waterways Ireland wishes to advise users of the Royal Canal of essential tree works taking place from Lock 12 to Granard Bridge from Mon 14th February 2022.
Details of works: Works Description:
Pruning of mature trees on the north side of the canal towpath
Removal of all scrub and trees growing out of the canal’s north bank – causing structural instability to the canal bank. Works Duration:
10nr working days.
Commencing Monday 14th February
Note: Works may not be completed in consecutive days – weather dependent & resourcing due to COVID-19 Impact:
Vessel owners moored to the north bank are asked to co-operate with the tree works contractor to access the bank area for tree removal.
Closure of the towpath is not foreseen. Towpath users are asked to be mindful of works ongoing.
Waterways Ireland thanks all waterways users for their understanding and co-operation in relation to this matter.
Royal Canal, 12. Schleuse – Castleknock Wesentliche Baumpflegearbeiten am Nordufer des Royal Canal zwischen Schleuse 12 und Granard Bridge Ab 14. Februar 2022 Waterways Ireland möchte die Nutzer des Royal Canal auf die notwendigen Baumarbeiten hinweisen, die ab Montag, dem 14. Februar 2022, zwischen Schleuse 12 und Granard Bridge stattfinden. Einzelheiten der Arbeiten: Beschreibung der Arbeiten: Beschneiden von alten Bäumen auf der Nordseite des Kanaltreidelpfades Entfernung aller Sträucher und Bäume, die aus dem Nordufer des Kanals herauswachsen und eine strukturelle Instabilität des Kanalufers verursachen. Dauer der Arbeiten: 10 Arbeitstage. Beginn: Montag, 14. Februar Hinweis: Die Arbeiten können nicht an aufeinanderfolgenden Tagen abgeschlossen werden – wetterabhängig und aufgrund von COVID-19 Auswirkungen: Schiffseigner, die am Nordufer festgemacht haben, werden gebeten, mit dem Auftragnehmer der Baumarbeiten zusammenzuarbeiten, um Zugang zum Uferbereich für die Entfernung der Bäume zu erhalten. Eine Sperrung des Treidelpfades ist nicht vorgesehen. Die Benutzer des Treidelpfades werden gebeten, auf die laufenden Arbeiten Rücksicht zu nehmen. Waterways Ireland dankt allen Wasserstraßenbenutzern für ihr Verständnis und ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
