Waterways Ireland wishes to advise masters and owners that the IWAI Carrick Cares Day takes place in Lough Key Forest Park on Saturday 26 August 2023.
There will be limited mooring available at the harbour on the day. Vessels should proceed with caution around the harbour area due to small craft carrying wheelchair users.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 22 August 2023
Shannon Navigation, Lough Key IWAI Carrick unterstützt, Samstag, 26. August 2023 Waterways Ireland möchte Kapitäne und Eigner darauf hinweisen, dass am Samstag, den 26. August 2023, der IWAI Carrick Cares Day, die Veranstaltung ist für Gäste mit besonderen Bedürfnissen; im Lough Key Forest Park stattfindet. An diesem Tag werden im Hafen nur begrenzte Liegeplätze zur Verfügung stehen. Schiffe sollten sich im Hafengebiet vorsichtig bewegen, da kleine Boote mit Rollstuhlfahrern unterwegs sind. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of Vessels and waterways users that the Jim O’Connell Memorial Castle to Castle Swim will take place on Lough Ree on Saturday 26th August 2023.
The swim will commence at Rindoon jetty at 0900hrs and finish at 1600hrs at Athlone Castle.
Masters of Vessels are advised to proceed with additional caution in the vicinity of the swim and to comply with the instructions of safety boats.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 22 August 2023
Shannon Navigation, Lough Ree Rindoon nach Athlone, von Castle zu Castle schwimmen, Samstag, 26. August 2023 Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass das Jim O’Connell Memorial Castle to Castle Swim am Samstag, den 26. August 2023 im Lough Ree stattfinden wird. Das Schwimmen wird um 0900 Uhr am Rindoon Jetty beginnen und um 1600 Uhr am Athlone Castle enden. Schiffsführer werden gebeten, in der Nähe der Schwimmstrecke besonders vorsichtig zu sein und den Anweisungen der Sicherheitsboote Folge zu leisten.
Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and waterways users that the Rooskey Dry Dock facility is closed for use by the public from 21 August 2023 until 01 August 2024, to facilitate upgrade works.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.
Waterways Ireland Rooskey Dry DocK
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 21 August 2023
Shannon Navigation Rooskey, Modernisierungsarbeiten im Trockendock Schließung vom 21/08/2023 bis 01/08/2024 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und die Nutzer von Wasserwegen davon in Kenntnis setzen, dass das Rooskey Dry Dock vom 21. August 2023 bis zum 01. August 2024 für die Öffentlichkeit geschlossen ist, um Modernisierungsarbeiten durchzuführen. Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of Vessels and waterways users that the Grand Canal Circular Line (Lock C1 through to Lock C7) is closed to navigation due to fallen trees across the canal.
Further information will be provided when the navigation is reopened.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.
P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 21 August 2023
Grand Canal, Dublin, Rundstrecke C1 bis C7 Sperrung der Schifffahrt wegen umgestürzter Bäume Waterways Ireland möchte alle Schiffsführer und Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass die Grand Canal Circular Line (Schleuse C1 bis Schleuse C7) wegen umgestürzter Bäume quer über den Kanal für die Schifffahrt gesperrt ist. Weitere Informationen werden bereitgestellt, sobald die Schifffahrt wieder freigegeben ist. Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.
Waterways Ireland schützt die Fundstellen von Portumna vor „Pirateriebedrohung“!
Der Artikel ist übersetzt aus derConnacht Tribune:
In diesen Flüssen liegt ein wertvoller Schatz!, Waterways Ireland hat Maßnahmen ergriffen, um eine potenzielle Fundgrube von Artefakten unter dem Fluss Shannon bei Portumna vor Piraten zu schützen. Diese Maßnahme wurde nach einem „bedeutenden“ archäologischen Fund unter Wasser getroffen, während die Behörden weitere Untersuchungen durchführen. Die staatliche Behörde, die für die Verwaltung der Binnenwasserstraßen zuständig ist, hat ein „Sperrgebiet“ für den Fluss zwischen Ballymacegan Island in Tipperary und Tiranascragh im County Galway ausgewiesen. Mit dieser vom Inspektor für Schifffahrt, Paddy Harkin (im Bild), erlassenen Anordnung wurde das Gebiet als Sperrgebiet gemäß dem National Monument (Amendment) Act 1987 ausgewiesen. Das bedeutet, dass es für Tiefseetaucher tabu ist und dass es eine Straftat darstellt, sich an einem Wrack oder einem archäologischen Objekt zu schaffen zu machen, es zu beschädigen oder zu entfernen“. Ein Sprecher von Waterways Ireland teilte der Connacht Tribune mit, dass sich die Bekanntmachung auf die Insel Ballymacegan 7 km stromaufwärts der Portumna-Brücke beziehe und zum „Schutz des Unterwassererbes“ erlassen worden sei. „Das Gebiet enthält archäologisches Material aus mehreren Perioden, insbesondere historische Wracks und archäologische Objekte“, hieß es. Quellen im National Monuments Service bestätigten, dass es sich um eine bedeutende Entdeckung unter Wasser durch die Underwater Archaeological Unit handelt, die dem Ministerium für Wohnungsbau, Kommunalverwaltung und Kulturerbe unterstellt ist. Eine Quelle sagte, dass die Überreste, die sich über mehrere Jahrhunderte erstrecken, „sensibel“ seien. „Sie haben eine beträchtliche Menge an Material entdeckt, aber es könnte noch mehr davon geben. Einige der gefundenen Artefakte werden derzeit noch untersucht. Es handelt sich um einen ziemlich bedeutenden Fund“, sagte eine Quelle. In dem ausgewiesenen Gebiet ist es nun untersagt, „Tauch-, Vermessungs- oder Bergungsarbeiten durchzuführen, die auf die Entdeckung, Ortung oder Erforschung eines Wracks oder archäologischen Objekts oder auf die Bergung desselben oder eines Teils desselben vom oder unter dem Meeresboden bzw. von dem mit Wasser bedeckten Land gerichtet sind, oder Ausrüstungen zu verwenden, die für Tauch-, Vermessungs- oder Bergungsarbeiten konstruiert oder angepasst wurden“ innerhalb des Sperrgebiets. Der Bekanntmachung zufolge ist es auch eine Straftat, den Zugang zu dem Gebiet zu behindern oder Teile eines Wracks oder Objekts, das sich in dem Gebiet befindet, zu beschädigen. „Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit“, so Harkin in der öffentlichen Bekanntmachung von Waterways Ireland.
