Marine Notizen – Seite 174 – Captain's Handbook ©

26. Februar 20207. Januar 2026

MARINE NOTICE, No 15 of 2020

MARINE NOTICE, No 15 of 2020

SHANNON NAVIGATION

Jamestown Canal

Closure of navigation due to high water levels

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Jamestown Canal is closed to navigation until further notice due to high water levels.
Waterways Ireland will be installing a dam system on the upstream side of Corlura bridge in order to control the water levels and to protect the integrity of the canal banks. This dam system will remain in place until the water levels drop. This section of navigation will be impassable whilst this dam is in place. Waterways Ireland will remove the dam as soon as the water levels reduce.
Waterways Ireland regrets any inconvenience this may cause and thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 18 February 2020

Albert Lock Jamestown Canal Jetty	Albert Lock Jamestown Canal In der Schleuse
Jamestown-Canal-Bridge; © CHB	Jamestown-Harbour; © CHB

Jamestown-Kanal
Sperrung der Schifffahrt aufgrund hoher Wasserstände
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass der Jamestown-Kanal aufgrund hoher Wasserstände bis auf weiteres für die Schifffahrt gesperrt ist.
Waterways Ireland wird ein Dammsystem an der Oberseite der Corlura-Brücke installieren, um die Wasserstände zu kontrollieren und die Unversehrtheit der Kanalufer zu schützen. Dieses Dammsystem wird so lange bestehen bleiben, bis die Wasserstände sinken. Solange dieser Damm besteht, wird dieser Abschnitt der Schifffahrt unpassierbar sein. Waterways Ireland wird den Damm entfernen, sobald die Wasserstände sinken.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dies verursachen könnte, und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit.

26. Februar 202026. Februar 2020

MARINE NOTICE, No 14 of 2020

Lock 12 and Lock 13 SEW Map © esri; click picture to ArcGis Map SEW Map — Lock 12 and Lock 13 SEW Map © esri;

MARINE NOTICE, No 14 of 2020

Shannon-Erne Waterway

Temporary Closure of Navigation between Lock 12 and Lock 13 to Facilitate Installation of Footbridge

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that the navigation will be closed between Lock 12 and Lock 13 on Tuesday 18/02/2020 in order to facilitate the installation of a new footbridge.
It is estimated that the closure shall be for no more than one day.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation,Waterways Ireland, The Docks, Athlone, Co Westmeath, 12 Feb 2020

Lock 12 SEW Lisconor © chb; click picture to enlarge — Lock 12 SEW Lisconor © chb

Vorübergehende Sperrung der Schifffahrt zwischen Schleuse 12 und Schleuse 13 zur Erleichterung der Installation einer Fußgängerbrücke
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass die Schifffahrt zwischen Schleuse 12 und Schleuse 13 am Dienstag 18/02/2020 geschlossen wird, um die Installation einer neuen Fußgänger-brücke zu erleichtern.
Es wird geschätzt, dass die Schließung nicht länger als einen Tag dauern wird.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.

19. Februar 2020

MARINE NOTICE,No 13 of 2020

SEW; © esri; click to ArcGiMap Erne — SEW Keshcarrigan ; © esri

MARINE NOTICE,No 13 of 2020

SHANNON – ERNE WATERWAY

Keshcarrigan Amenity Area – Closure Extended

The service block & amenity area including jetties at Keshcarrigan, Co Leitrim shall remain closed to the public until 16th March 2020 in order to facilitate improvement works.
Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their cooperation in this matter.
For further information contact Waterways Ireland’s Carrick-on-Shannon office at 07196-50562.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, The Docks, Athlone, Co Westmeath, 17 Feb 2020

SHANNON – ERNE WATERWAY
Keshcarrigan Amenity Area – Schließung verlängert
Der Serviceblock und die Einrichtungen einschließlich der Anlegestege in Keshcarrigan, Co Leitrim bleiben bis zum 16. März 2020 für die Öffentlichkeit geschlossen, um Verbesserungsarbeiten zu erleichtern.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dies verursachen könnte, und dankt seinen Kunden für ihre Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Büro von Waterways Ireland in Carrick-on-Shannon unter 07196-50562.

19. Februar 202022. Februar 2026

MARINE NOTICE, No 12 of 2020

Royal Canal

Towpath closures

Castleknock to Confey

Waterways Ireland wishes to notify users of the Royal Canal towpaths in the Castleknock to Confey areas of some intermittent towpath closures over the coming weeks. These are to facilitate ground investigation works, and any closures will be notified by signage on-site.
Waterways Ireland apologise for any inconvenience caused to its users by these works.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 12 Feb 2020

Absperrungen des Towpath
Castleknock zu Confey
Waterways Ireland möchte die Nutzer der Treidelpfade des Königskanals in den Gebieten von Castleknock bis Confey in den kommenden Wochen über einige zeitweilige Schließungen der Treidelpfade informieren. Diese sollen die Bodenuntersuchungsarbeiten erleichtern, und alle Schließungen werden durch Beschilderung vor Ort bekannt gegeben.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die diese Arbeiten bei den Benutzern verursacht haben.

19. Februar 202023. Februar 2026

MARINE NOTICE, No 09 of 2020

MARINE NOTICE, No 09 of 2020

ROYAL CANAL

Newcomen Bridge Lift Dates 2020

Waterways Ireland wishes to advise that the provisional schedule of bridge lift dates 2020 for Newcomen Bridge, Royal Canal, Dublin is as follows:

Date	Day of Week	Time
16th April	Thursday	11am – 1pm
3th May	Sunday	9am – 1pm
30th May	Saturday	9am – 1pm
11th June	Thursday	11am – 1pm
26th June	Friday	11am – 1pm
28th July	Tuesday	11am – 1pm
25th August	Tuesday	11am – 1pm
24th September	Thursday	11am – 1pm

NOTES:

1. Arrangements have been made for Iarnród Éireann to open the bridge on the above dates / times, if there is demand.
2. Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel: +353(0)1 868 0148 or dublincanals@waterwaysireland.org ) require 2 weeks’ notice from boaters for use of these lifts. Should there not be a demand (min 2 boats) for a particular date, Iarnród Éireann will be notified by WI that the scheduled lift is cancelled.
3. A maximum number of boats passing will be implemented to keep to the times given above for the planned lifts (16 for the Sat / Sun lifts & 8 for the weekday lifts). Priority will be given on a first come first served basis.
4. On day of lift, boaters and passengers must follow guidance from Waterways Ireland staff about sequence of passage under bridge & through Lock 1, and must remain within signed and designated areas.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 12 Feb 2020

ROYAL CANAL
NEWCOMEN BRÜCKENAUFZUG TERMINE 2020

Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass der vorläufige Zeitplan für die Brückenhebung für die Newcomen-Brücke am Royal Canal in Dublin für das Jahr 2020 siehe oben:

HINWEISE:

1. Es wurden Vorkehrungen getroffen, dass Iarnród Éireann die Brücke zu den oben genannten Terminen / Zeiten öffnen kann, wenn es eine Nachfrage gibt.
2. Das Waterways Ireland Eastern Regional Office (Tel.: +353(0)1 868 0148 oder dublincanals@waterwaysireland.org ) verlangt eine Vorankündigung von Bootsfahrern für die Benutzung dieser Aufzüge von 2 Wochen. Sollte für ein bestimmtes Datum keine Nachfrage bestehen (mindestens 2 Boote), wird Iarnród Éireann von WI benachrichtigt, dass der geplante Lift abgesagt wird.
3. Es wird eine maximale Anzahl von Booten eingesetzt, um die oben genannten Zeiten für die geplanten Aufzüge einzuhalten (16 für die Sat-/Sonnenaufzüge und 8 für die Wochentagsaufzüge). Die Priorität wird nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben.
4. Am Tag des Lifts müssen Bootsfahrer und Passagiere den Anweisungen des Personals von Waterways Ireland über die Reihenfolge der Durchfahrt unter der Brücke und durch Schleuse 1 folgen und sich innerhalb der gekennzeichneten und ausgewiesenen Bereiche aufhalten.