Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that a series of Dragon Boat Races will take place in Grand Canal Dock on 30th August and 15th and 16th September.
Traffic through General McMahon Bridge will be restricted from 13:00hrs to 20:00hrs on the 30th August and from 09:00hrs to 19:00hrs on the 15th and 16th September.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
Waterways Ireland wishes to advise masters and owners that the Fun Fin snorkel will take place on Sat 18th Aug 2018 from 1300hrs to1500hrs between Clondara Lock to the Camlin river and finishing at Lock 46 in Richmond Harbour.
Navigation will be restricted during this time while there are snorkelers in the water.
Masters are requested to note safety advice from event marshals and to proceed at slow speed and with minimum wash when approaching the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in this matter.
Fun Flossenschnorcheln Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass der Fun Fin Schnorchel am 18. August 2018 von 13.00 bis 15.00 Uhr zwischen der Clondara Schleuse und dem Camlin River und der Schleuse 46 in Richmond Harbour stattfinden wird. Während dieser Zeit ist die Navigation eingeschränkt, während sich Schnorchler im Wasser aufhalten. Die Kapitäne werden gebeten, die Sicherheitshinweise der Streckenposten zu beachten und bei der Annäherung an das Gelände mit geringer Geschwindigkeit und minimalem Wellengang vorzugehen.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that Inland Fisheries Ireland will be conducting a fish stock survey on Lough Garadice.
The survey will commence on Monday 20 August and will be complete by Friday 24 August.
In total, 41 nets ranging in length from 30 to 100m will be deployed. The majority of the nets will be set on the lake bed.
A maximum of four 30 metre floating nets may be used. All nets will be clearly marked with large orange buoys.
Masters of vessels and all water users should proceed with additional caution when operating on Lough Garadice during the period 20 – 24 August 2018.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
IFI Fischbestandserhebung Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen und Wassersportlern darauf hinweisen, dass Inland Fisheries Ireland eine Bestandsaufnahme auf dem Lough Garadice durchführen wird. Die Umfrage beginnt am Montag, den 20. August und wird bis Freitag, den 24. August, abgeschlossen sein. Insgesamt werden 41 Netze von 30 bis 100 m Länge eingesetzt. Der Großteil der Netze wird auf dem Seeboden aufgestellt. Es dürfen maximal vier 30 Meter lange Schwimmnetze verwendet werden. Alle Netze sind mit großen orangefarbenen Bojen deutlich gekennzeichnet. Die Kapitäne der Schiffe und alle Wassernutzer sollten beim Betrieb auf dem Lough Garadice im Zeitraum vom 20. bis 24. August 2018 mit zusätzlicher Vorsicht vorgehen. Waterways Ireland dankt allen Bootsfahrer und Wassersportler für ihrer Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.
During this time of restricted water supplies, Waterways Ireland would like to remind all masters of vessels using canal locks to please note the position of gates, racks and water levels in chambers prior to operation and return locks to exactly the same position after completing passage.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 16 August 2018
Während dieser Zeit der eingeschränkten Wasserversorgung möchte Waterways Ireland alle Kapitäne von Schiffen, die Kanalschleusen benutzen, daran erinnern, die Position von Toren, Racks und Wasserständen in den Kammern vor dem Betrieb zu notieren und die Schleusen nach der Durchfahrt wieder genau in die gleiche Position zu bringen.
Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users that the Scariff Blueway 10km canoe event will take place as follows:
Date: 18th August 2018 Time: 09:30am – 15:00pm
Route: Starting from Scarriff Harbour and travelling down the Scarriff River and then onto Lough Derg for a small duration to a landside stop off for refreshments. Return trip back to Scarriff Harbour by the same route.
Scarriff Harbour Area: Registration area and several learn to canoe sessions in the morning.
Expected numbers: 50 – 60 canoes. Canoeing Ireland to provide Marshalls for the event.
Waterways Ireland thanks all vessel owners and operators for their co-operation in relation to this matter.
Blueway 10km Kanu-Event am Samstag 18 August 2018 Waterways Ireland möchte alle Kapitäne der Schiffe und Wassersportler darauf hinweisen, dass das Scariff Blueway 10km Kanu-Event wie folgt stattfinden wird: Datum: 18. August 2018 Zeit: 09:30 – 15:00 Uhr Route: Von Scarriff Harbour über den Scarriff River zum Lough Derg für eine kurze Zeit bis zur Landstation für Erfrischungen. Rückfahrt nach Scarriff Harbour auf dem gleichen Weg. Scarriff Harbour Area: Anmeldebereich und mehrere Kanu-Sessions am Vormittag. Erwartete Zahlen: 50 – 60 Kanus. Canoeing Ireland stellt Marshalls für die Veranstaltung zur Verfügung.
