Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that Carrybridge Jetty & Slipway will be closed for 1 week from August 23rd to 27th, for the realignment of jetty fingers. The electrical supply to bollards and pump out will be turned off during this period.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.
Vorübergehende Schließung, Carrybridge Jetty & Slipway Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffsbesitzer darauf hinweisen, dass Carrybridge Jetty & Slipway vom 23. bis 27. August für eine Woche wegen der Neuausrichtung der Stegfinger geschlossen wird. Die Strom-versorgung der Poller und des Pumpwerks wird während dieser Zeit abgeschaltet. Waterways Ireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlich-keiten.
Pollboy lock gates
Restricted operation until Saturday 24 July 2021
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and users of the Shannon Navigation and River Suck that Pollboy lock gates are on restricted operation until Saturday 24 July 2021.
Vessels with a beam in excess of 12 feet will not be able to through the lock until AM Saturday 24 July 2021.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.
River Suck, Pollboy Schleusentore Eingeschränkter Betrieb bis Samstag, 24. Juli 2021 Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Benutzer der Shannon Navigation und des River Suck darauf hinweisen, dass die Pollboy-Schleusentore bis Samstag, den 24. Juli 2021, nur eingeschränkt in Betrieb sind. Schiffe mit einer Breite von mehr als 12 Fuß können bis Samstag, den 24. Juli 2021 vormittags nicht durch die Schleuse fahren. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.
Until Tuesday 15th June 2021 Waterways Ireland wishes to notify Master of Vessels on the Royal Canal that Begnagh Bridge will be out of operation until Tuesday 15th June 2021 in order to facilitate ongoing emergency repair works.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 04 June 2021
Royal Canal, Begnagh-Brücke Sperrung für Notreparaturarbeiten, bis Dienstag, 15. Juni 2021 Waterways Ireland möchte die Schiffsführer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Begnagh-Brücke bis Dienstag, den 15. Juni 2021, wegen dringender Reparaturarbeiten außer Betrieb sein wird. Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Nutzern entstehen.
The Shannon-Erne Waterway (SEW) is a real jewel among the Irish waterways. On this waterway you will experience unique and beautiful nature, partly consisting of canals, lakes and rivers. The edge of the shore is partly covered with lush green fields, sometimes glowing at you. There are fewer boats on the Shannon-Erne waterway than on the Shannon southbound. This waterway is ideal for anglers and birdwatchers.
After extensive renovation work, the waterway was reopened in 1994. Along the way you will find remnants of times long past. Among other things, you can see the remains of the destroyed bridge between the Republic of Ireland and Northern Ireland. A short time later, a modern bridge spans the canal again. However, you will not be completely without civilisation, as there is the opportunity to visit a picturesque village on the way and to stop off at one of the typical Irish gastro-pubs. In total, the Shannon-Erne Waterway is 63km long and has 16 locks between Leitrim and Upper Lough Erne. You can stop along the way at one of the seven public landing stages and experience authentic Ireland from Carrick-on-Shannon towards Upper Lough Erne.
Der Shannon-Erne Waterway (SEW)
Der Shannon-Erne Waterway (SEW) ist ein wahres Juwel unter den irischen Wasserstraßen. Auf diesem Wasserweg erleben Sie eine einzigartige und schöne Natur, die teilweise aus Kanälen, Seen und Flüssen besteht. Der Rand des Ufer ist teilweise mit saftig grünen Feldern bedeckt, die einem manchmal leuchtend zugewandt sind. Auf dem Shannon-Erne-Wasserweg sind weniger Boote unterwegs als auf auf dem Shannon in Richtung Süden. Dieser Wasserweg ist ideal für Angler und Vogelbeobachter. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde der Wasserweg 1994 wiedereröffnet. Auf Weg finden Sie immer wieder Überbleibsel aus längst vergangenen Zeiten. Unter anderem sind die Überreste der zerstörten Brücke zwischen der Republik Irland und Nordirland zu sehen. Kurze Zeit später überspannt eine moderne Brücke wieder den Kanal. Allerdings werden Sie nicht ganz ohne Zivilisation sein, denn unterwegs gibt es die Möglichkeit, ein malerisches Dorf zu besuchen und in einem der typisch irischen Gastro-Pubs einzukehren. Insgesamt ist der Shannon-Erne-Waterway 63 km lang und hat 16 Schleusen zwischen Leitrim und Upper Lough Erne. Sie können Unterwegs an einer der sieben öffentlichen Anlegestellen anhalten und das authentische Irland von Carrick-on-Shannon aus richtung Upper-Lough Erne erleben.
Update on Irish Water sewer repair works between Locks 1 & 2, Inchicore area
As an update to Notices 76 & 81 of 2019 Waterways Ireland wishes to advise its users that the Grand Canal between Locks 1 & 2 is now fully closed to navigation passage, as Irish Water has now commenced the permanent repair works to the collapsed sewer at this point. Further investigation at the time had identified major repair works required to the sewer, which led to additional time in appointing a contractor for the permanent repair works. Irish Water are aware of the need to complete repairs and restore navigation for the 2020 season and are working towards this date with their contractor. But as the works to the sewer are weather dependent, Waterways Ireland are not in a position to give a definitive date for navigation re-opening at this stage.
Waterways Ireland thanks its customers for their ongoing understanding in this matter.
Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 12 Feb 2020
GRAND CANAL DUBLIN Update zu den Reparaturarbeiten an der Kanalisation von Irish Water zwischen Schleuse 1 und 2, Inchicore-Gebiet Als Aktualisierung der Mitteilungen 76 & 81 von 2019 möchte Waterways Ireland seine Nutzer darauf hinweisen, dass der Grand Canal zwischen den Schleusen 1 & 2 nun vollständig für die Schifffahrt gesperrt ist, da Irish Water nun mit den permanenten Reparaturarbeiten an dem eingestürzten Kanal an dieser Stelle begonnen hat. Weitere Untersuchungen hatten damals ergeben, dass größere Reparaturarbeiten am Kanal erforderlich waren, was zu einer zusätzlichen Zeit bei der Ernennung eines Auftragnehmers für die permanenten Reparaturarbeiten führte. Irish Water ist sich der Notwendigkeit bewusst, die Reparaturarbeiten abzuschließen und die Schifffahrt für die Saison 2020 wiederherzustellen, und arbeitet gemeinsam mit dem Auftragnehmer auf dieses Datum hin. Da die Arbeiten an der Kanalisation jedoch wetterabhängig sind, kann Waterways Ireland zum jetzigen Zeitpunkt kein endgültiges Datum für die Wiedereröffnung der Schifffahrt nennen. Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr anhaltendes Verständnis in dieser Angelegenheit.
