Marine Notizen – Seite 80 – Captain's Handbook ©

14. April 202314. April 2023

MARINE NOTICE, No. 26 of 2023

Coosan Point; © esri; click to Esri Map "Hare Island" — Coosan Point Hare Island; © esri

MARINE NOTICE, No. 26 of 2023

Shannon Navigation

Lough Ree

Red Navigation Marker- Conical No. 616 Off Station – Temporary marker in place

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on Lough Ree that Red Conical No. 616, North of Hare Island, has moved off station. A temporary red marker has been installed at this location.
Masters of Vessels are urged to proceed with additional caution in the area.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 14 April 2023

Shannon Navigation,Lough Ree
Roter Navigationsmarker – Conical Nr. 616 außer Betrieb – Vorübergehender Marker an seinem Platz
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßenbenutzer auf dem Lough Ree darüber informieren, dass der rote Conical Nr. 616, nördlich von Hare Island, seinen Standort verlassen hat. An dieser Stelle wurde eine vorübergehende rote Boje aufgestellt.
Die Kapitäne der Schiffe werden dringend gebeten, in diesem Gebiet besonders vorsichtig zu fahren.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

11. April 202311. April 2023

MARINE NOTICE, No. 25 of 2023

Grand Canal

Dublin

Canal Closure – Kylemore Road (Lock 5) to Grand Canal Dock – April 12-15, 2023

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal in Dublin that the Grand Canal between Kylemore Road (Lock 5) through to Grand Canal Dock will be closed from the 12th to the 15th of April inclusive. This closure is to facilitate the visit of President Biden to Ireland.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 11 April 2023

Grand Canal, Dublin, Kanalsperrung – Kylemore Road (Lock 5) bis Grand Canal Dock – 12. bis 15. April 2023

Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Grand Canal in Dublin darauf hinweisen, dass der Grand Canal zwischen der Kylemore Road („Lock 5“) und dem Grand Canal Dock vom 12. bis einschließlich 15. April geschlossen sein wird. Diese Sperrung soll den Besuch von Präsident Biden in Irland ermöglichen.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

29. März 202329. März 2023

MARINE NOTICE, No. 24 of 2023

Barrow Navigation

Tinnahinch

Barrow Way Closure, 28 March to 7 April 2023

Waterways Ireland wishes to advise users of the Barrow Way that the trackway section from Graiguenamanagh Bridge to 100m south of Upper Tinnahinch Lock will be closed from 28th March to 7th April 2023 to accommodate the County Council undertake Site Investigation works for Graiguenamanagh / Tinnahinch Flood Relief Scheme.

Closure Details as follows:

- - 08:00hrs to 17:00hrs – No Public Access
  - 17:00hrs to 08:00hrs – Restricted Public Access
  - Local property access will be accommodated.

Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 28 March 2023

Barrow below Lower Tinnahinch Lock — Barrow above Lower Tinnahinch Lock

Barrow Navigation, Tinnahinch
Barrow Way Sperrung, 28. März bis 7. April 2023
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Barrow Way darauf hinweisen, dass der Streckenabschnitt von der Graiguenamanagh Bridge bis 100 m südlich der Upper Tinnahinch Lock vom 28. März bis zum 7. April 2023 gesperrt wird, um dem County Council die Möglichkeit zu geben, Arbeiten zur Untersuchung des Geländes für das Graiguenamanagh/Tinnahinch Flood Relief Scheme durchzuführen.
Details der Schließung wie folgt:

- - 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr – Kein öffentlicher Zugang
  - 17:00 Uhr bis 08:00 Uhr – Eingeschränkter Zugang für die Öffentlichkeit
  - Der Zugang zu lokalen Grundstücken wird gewährleistet.

Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

27. März 2023

MARINE NOTICE, No. 23 of 2023

Rings End Dublin; © esri; click to ArcGis Map Dublin Rings End — Rings End Dublin, Camden Lock; © esri

MARINE NOTICE, No. 23 of 2023

Grand Canal, Dublin

Works to Camden Lock (sea lock) in Grand Canal Dock

Lowered water levels from Monday 03 April 2023 for 8 weeks

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and users of the Grand Canal in Dublin that works to Camden Lock in Grand Canal Dock will commence on Monday 03 April 2023.
The water level in Grand Canal Dock will be lowered by approx. 400mm to accommodate the works. Water levels will be gradually lowered during week commencing 27th March 2023 and will remain low for a period of 8 weeks. Masters of vessels should contact Waterways Ireland prior to undertaking passage in Grand Canal Dock during the works.
Waterways Ireland thanks Master of Vessels and canal users for their understanding in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 27 March 2023

Camden Lock (sea lock) Grand Canal Dock © marinas.com

Grand Canal, Dublin
Arbeiten an der Camden Lock (Seeschleuse) im Grand Canal Dock
Ab Montag, dem 03. April 2023, wird der Wasserstand für 8 Wochen abgesenkt
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Grand Canal in Dublin darauf hinweisen, dass am Montag, den 03. April 2023, Arbeiten an der Camden Lock im Grand Canal Dock beginnen.
Der Wasserstand im Grand Canal Dock wird für die Arbeiten um ca. 400 mm abgesenkt. Der Wasserstand wird in der Woche ab dem 27. März 2023 schrittweise abgesenkt und bleibt dann für einen Zeitraum von 8 Wochen niedrig. Kapitäne von Schiffen sollten Waterways Ireland kontaktieren, bevor sie während der Arbeiten das Grand Canal Dock befahren.
Waterways Ireland dankt den Schiffsführern und Kanalbenutzern für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

27. März 2023

MARINE NOTICE, No. 22 of 2023

Shannon Erne Waterway; © esri click to SEW-Map esri" — Shannon Erne Waterway; © esri

MARINE NOTICE, No. 22 of 2023

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway

Public Harbours

End of Winter Mooring Period

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels that the winter mooring period will end on 31 Mar 2023.
Shannon Navigation Bye-law No. 17(3) will apply i.e. vessels should not berth in the same harbour for longer than the statutory period of 5 consecutive days nor more than a total of 7 days in any one month.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation.

P Harkin, Cdr (Rtd), Inspector of Navigation, 27 March 2023

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway,
Öffentliche Häfen, Ende der Winterliegezeit
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass die Winterliegezeit am 31. März 2023 enden wird.
Es gilt die Shannon Navigation Bye-law Nr. 17(3), d.h. Schiffe dürfen nicht länger als die gesetzlich vorgeschriebene Zeit von 5 aufeinanderfolgenden Tagen oder mehr als insgesamt 7 Tage in einem Monat im selben Hafen anlegen.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Mitarbeit.