Marine Notizen – Seite 81 – Captain's Handbook ©

29. November 20226. November 2024

MARINE NOTICE, No. 123 of 2022

ROYAL CANAL

Lock 4, Mountjoy area, Dublin, Lock Gate Replacement Works
From 29 November 2022 for 6 weeks

Waterways Ireland wishes to advise users of the Royal Canal in the Mountjoy area, Dublin, that works will commence at Lock 4 from Tuesday 29th November 2022 for a period of approximately 6 weeks. The works will comprise replacement of the middle lock gates in this double chamber lock and associated works. No navigation passage will be possible in the canal, but the adjacent towpaths will remain open for pedestrians and other users.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 28 November 2022

Link to Royal-Canal-Lock-4_ © marinas.com

ROYAL CANAL, Lock 4, Bereich Mountjoy, Dublin
Austausch des Schleusentors, Ab 29. November 2022 für 6 Wochen
Waterways Ireland möchte die Benutzer des Royal Canal in der Gegend von Mountjoy, Dublin, darauf hinweisen, dass ab Dienstag, den 29. November 2022, für einen Zeitraum von etwa 6 Wochen Arbeiten an der Schleuse 4 durchgeführt werden. Die Arbeiten umfassen den Austausch der mittleren Schleusentore in dieser Doppelkammerschleuse und damit verbundene Arbeiten.
Der Kanal wird nicht befahrbar sein, aber die angrenzenden Treidelpfade bleiben für Fußgänger und andere Nutzer offen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

28. November 202228. November 2022

MARINE NOTICE, No. 122 of 2022

Grand Canal

Digby Bridge to Sallins, Greenway closure,

Restoration of the Four Pots Overflow Structure

28 November to 20 December 2022

Waterways Ireland wishes to advise users of the Grand Canal Greenway that the greenway section from Digby Bridge to Sallins will be closed from 28th November 2022 to 20th December 2022 in order to facilitate the restoration of the Four Pots Overflow Structure.
Waterways Ireland thanks its customers for their understanding in relation to this matter.

The Four Pots is a unique overflow structure located alongside the Grand Canal towpath between the Leinster Aqueduct and Digby Bridge. No longer in use, this ingenious overflow system has four circular channels of varying depth that helped reduce the water pressure and volume rate before discharge from the canal back to the River Liffey through a series of channels. All built heritage features throughout our waterways have been documented by Waterways Ireland and can be accessed.

Die Four Pots sind ein einzigartiges Überlaufbauwerk, das sich entlang des Treidelpfades des Grand Canal zwischen dem Leinster Aqueduct und der Digby Bridge befindet. Dieses ausgeklügelte Überlaufsystem mit vier kreisförmigen Kanälen unterschiedlicher Tiefe, das nicht mehr in Betrieb ist, trug dazu bei, den Wasserdruck und die Wassermenge zu verringern, bevor es über eine Reihe von Kanälen wieder in den Fluss Liffey abgelassen wurde. Alle Baudenkmäler entlang unserer Wasserstraßen wurden von Waterways Ireland dokumentiert und können eingesehen werden. — The Four Pots is a unique overflow structure on Grand Canal

P Harkin, Inspector of Navigation, 28 November 2022

Grand Canal, Digby Bridge nach Sallins, Schließung des Greenway,
Restaurierung des Überlaufbauwerks Four Pots
28. November bis 20. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Nutzer des Grand Canal Greenway darauf hinweisen, dass der Abschnitt von Digby Bridge nach Sallins vom 28. November 2022 bis zum 20. Dezember 2022 gesperrt wird, um die Restaurierung der Four Pots Overflow Structure zu ermöglichen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihr Verständnis in dieser Angelegenheit.

The Four Pots is a unique overflow structure located alongside the Grand Canal towpath between the Leinster Aqueduct and Digby Bridge. No longer in use, this ingenious overflow system has four circular channels of varying depth that helped reduce the water pressure and volume rate before discharge from the canal back to the River Liffey through a series of channels. All built heritage features throughout our waterways have been documented by Waterways Ireland and can be accessed.

Die Four Pots sind ein einzigartiges Überlaufbauwerk, das sich entlang des Treidelpfades des Grand Canal zwischen dem Leinster Aqueduct und der Digby Bridge befindet. Dieses ausgeklügelte Überlaufsystem mit vier kreisförmigen Kanälen unterschiedlicher Tiefe, das nicht mehr in Betrieb ist, trug dazu bei, den Wasserdruck und die Wassermenge zu verringern, bevor es über eine Reihe von Kanälen wieder in den Fluss Liffey abgelassen wurde. Alle Baudenkmäler entlang unserer Wasserstraßen wurden von Waterways Ireland dokumentiert und können eingesehen werden.

18. November 202220. November 2022

MARINE NOTICE, No. 121 of 2022

Grand Canal, Barrow Line

Monasterevin

Reduction of water levels for essential bank repair works.
28th November to 2nd December 2022

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels in Belle Harbour and all masters of vessels and users of the Grand Canal Barrow Line that the water levels in the canal between the 24th Lock Ballykelly and the 25th Lock Monasterevin will be reduced by approximately 600mm for essential bank repair works. Reduction of levels will commence at 9am on 28th November.
Waterways Ireland regrets any inconvenience caused to its customers by these maintenance works.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 18 November 2022

Grand Canal Monasterevin Lifting Bridge © by JE CCL	Grand Canal Belle Harbour No. 1 © by BJ. Goggin
Grand Canal Belle Harbour No. 2 © by BJ. Goggin	Grand Canal Belle Harbour No. 3 © by BJ. Goggin

Grand Canal, Barrow Line, Monasterevin
Absenkung des Wasserstands für notwendige Reparaturarbeiten am Ufer
28. November bis 2. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen in Belle Harbour sowie alle Kapitäne von Schiffen und Benutzer des Grand Canal Barrow Line darauf hinweisen, dass der Wasserstand des Kanals zwischen der 24. Schleuse Ballykelly und der 25. Schleuse Monasterevin wegen notwendiger Reparaturarbeiten an den Ufern um etwa 600 mm gesenkt wird. Die Absenkung der Pegelstände beginnt am 28. November um 9 Uhr morgens.
Waterways Ireland bedauert die Unannehmlichkeiten, die seinen Kunden durch diese Wartungsarbeiten entstehen.

16. November 202230. März 2025

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

MARINE NOTICE, No. 120 of 2022

Shannon Navigation

Portumna

Upgrade works to waiting jetties upstream and downstream of Portumna Bridge,17 November to 02 December 2022

Waterways Ireland wishes to inform masters of vessels and waterway users on the Shannon Navigation that the upgrade works on the upstream and downstream waiting jetties at Portumna Bridge will be carried out from 17/11/2022 to 02/12/2022. Jetties will remain open except for area where work is been carried out.

Waterways Ireland regrets any inconvenience that this may cause and thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin,Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 16 November 2022

Portumna Bridge; © Captain’s Handbook; klick pickture to enlarge

Shannon Navigation, Portumna
Modernisierungsarbeiten an den Anlegestellen stromaufwärts und stromabwärts der Portumna-Brücke
17. November bis 02. Dezember 2022
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßennutzer auf der Shannon Navigation darüber informieren, dass die Modernisierungsarbeiten an den stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Wartestegen an der Portumna Bridge vom 17.11.2022 bis zum 02.12.2022 durchgeführt werden. Die Anlegestellen werden mit Ausnahme des Bereichs, in dem die Arbeiten durchgeführt werden, geöffnet bleiben.
Waterways Ireland bedauert jegliche Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen können, und dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

16. November 202216. November 2022

MARINE NOTICE, No. 119 of 2022

MARINE NOTICE, No. 119 of 2022

Erne System, Upper Lough Erne

Inishkeen (Downstream of Bellanaleck) to Enniskillen Royal Boat Club

Four Heads of the River rowing race, Sat 19th November 2022

Waterways Ireland wishes to advise Masters of Vessels and waterway users on the Erne System that the Fours Head of The River Rowing Race, organised by Enniskillen Royal Grammar School, will take place on Saturday 19th November 2022.
The race will start at Inishkeen (Downstream of Bellanaleck) at 0900hrs and finish at Enniskillen Royal Boat Club at 1600hrs.
All Masters of vessels please ensure that the course is kept clear during racing and adhere to all marshalls and organisers requests over the race day.
Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland 16. November 2022

Upper Lough Erne Inishkeen (flussabwärts von Bellanaleck) bis Enniskillen
Royal Boat Club, Ruderregatta „Four Heads of the River“, Samstag, 19. November 2022
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer und Benutzer des Erne-Systems darauf hinweisen, dass das von der Enniskillen Royal Grammar School organisierte Fours Head of the River Rowing Race am Samstag, den 19. November 2022, stattfinden wird. Die Regatta beginnt in Inishkeen (stromabwärts von Bellanaleck) um 0900 Uhr und endet im Enniskillen Royal Boat Club um 1600 Uhr.
Alle Schiffsführer werden gebeten, dafür zu sorgen, dass die Strecke während des Rennens frei bleibt, und allen Aufforderungen der Marshalls und des Veranstalters am Renntag Folge zu leisten.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Mitarbeit.