River Bann-Lough Neagh – Captain's Handbook ©

9. August 2024

Marine Notice, No. 75 of 2024

Lower Bann; © esri; click to Esri Map lower Bann — Lower Bann Nothern Ireland; © esri

Marine Notice, No. 75 of 2024

Lower Bann Navigation

Advisory Information – Blue-Green Algae Blooms

Waterways Ireland wishes to advise that Blue-Green algae is present at several locations on the Lower Bann Navigation. Blue-Green algae blooms can be toxic to humans and potentially lethal to animals under certain conditions.
Waterways Ireland advises all recreational users of the Lower Bann, including pet owners, both on and adjacent to the waterways, to comply with any notices placed by the Local Authority or Waterways Ireland and to avoid contact or immersive and semi-immersive activities in areas where Blue-Green algae is present.
Waterways Ireland jetties and slipways remain open for boating; however, the public is advised to refrain from immersive activities, including swimming, and the launching of paddleboards, canoes, kayaks, and personal watercraft. Pet owners should not allow their pets to drink from or swim in affected areas. The surface of slipways can become slippery due to algae buildup. Waterways Ireland advises extra caution when boaters use slipway facilities in affected areas.
A screenshot of a computer Description automatically generatedPlease report encounters with Blue-Green algae blooms on the inland waterways through either of the following methods:

- - Via the Bloomin’ Algae App which is free to download – see QR Code.
    Local Authority Environmental Health Section
    Through the NIEA incident hotline 0800 80 70 60 or email emergency-pollution@daera-ni.gov.uk

Waterways Ireland thanks its customers for their cooperation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 09 August 2024.

Lower Bann Navigation, Warnhinweis – Blaualgenblüte
Waterways Ireland möchte darauf hinweisen, dass an mehreren Stellen der Lower Bann Navigation Blaualgen auftreten. Blaualgenblüten können für Menschen giftig und für Tiere unter bestimmten Umständen tödlich sein.
Waterways Ireland rät allen Freizeitnutzern des Lower Bann, einschließlich der Besitzer von Haustieren, sowohl auf den Wasserstraßen als auch in deren Umgebung, alle Hinweise der örtlichen Behörden oder von Waterways Ireland zu beachten und den Kontakt mit den Blaualgen sowie Tauch- und Halbtauchaktivitäten in Bereichen, in denen Blaualgen vorhanden sind, zu vermeiden.
Die Anlegestellen und Slipanlagen von Waterways Ireland sind weiterhin für den Bootsverkehr geöffnet; der Öffentlichkeit wird jedoch empfohlen, von Tauchaktivitäten, einschließlich Schwimmen, und dem Zuwasserlassen von Paddelboards, Kanus, Kajaks und Wassermotorrädern Abstand zu nehmen. Haustierbesitzer sollten ihren Tieren nicht erlauben, in den betroffenen Gebieten zu trinken oder zu schwimmen. Die Oberfläche von Slipanlagen kann aufgrund von Algenablagerungen rutschig werden. Waterways Ireland rät zu besonderer Vorsicht, wenn Bootsfahrer die Slipanlagen in den betroffenen Gebieten benutzen.
Ein Screenshot einer automatisch erstellten ComputerbeschreibungBitte melden Sie Begegnungen mit Blaualgenblüten auf den Binnenwasserstraßen über eine der folgenden Methoden:

- - Über die Bloomin‘ Algae App, die Sie kostenlos herunterladen können – siehe QR-Code.
    Über die Abteilung Umwelt und Gesundheit der lokalen Behörden
    Über die NIEA-Hotline 0800 80 70 60 oder per E-Mail an emergency-pollution@daera-ni.gov.uk

Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

10. Juni 2023

MARINE NOTICE, No. 53 of 2023

Lower Bann

Carnroe Lock – Shallow Area

Waterways Ireland wishes to advise all masters of vessels that on approach to the downstream side of Carnroe Lock there is a shallow area indicated with marker buoys. Please line up your approach between the marker buoys staying as close to the East Bank as possible.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 08 June 2023

Carnroe Lock; © Copyright Albert Bridge CCL

Lower Bann, Carnroe Lock – Untiefe Zone
Waterways Ireland möchte alle Kapitäne von Schiffen darauf hinweisen, dass es bei der Annäherung an die stromabwärts gelegene Seite der Carnroe-Schleuse einen flachen Bereich gibt, der mit Markierungsbojen gekennzeichnet ist. Bitte richten Sie Ihre Annäherung zwischen den Markierungsbojen aus und bleiben Sie so nah wie möglich am Ostufer.
Waterways Ireland dankt seinen Gästen für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit

10. Februar 202211. Februar 2022

MARINE NOTICE, No. 9 of 2022

Lower Bann Navigation

Portna Canal

Closure from 14 to 21 Feb 2022 for essential dredging works

Waterways Ireland wishes to advise all Masters of vessels and water users on the Lower Bann Navigation that Portna canal will be closed to boat traffic 14 to 21 Feb 2022 due to essential dredging works.

Waterways Ireland thanks vessel owners for their co-operation.

P Harkin, Inspector of Navigation, 10 Feb 2022, Tel: 353 87 9852324

Locks gates at Portna © Copyright HENRY CLARK

Lower Bann Navigation, Portna-Kanal
Schließung vom 14. bis 21. Februar 2022 wegen notwendiger Ausbaggerungs-arbeiten
Waterways Ireland möchte alle Schiffskapitäne und Wasserbenutzer auf der Lower Bann Navigation darauf hinweisen, dass der Portna-Kanal vom 14. bis 21. Februar 2022 wegen notwendiger Ausbaggerungsarbeiten für den Schiffs-verkehr gesperrt wird.
Waterways Ireland dankt den Schiffsbesitzern für ihre Kooperation.

19. August 202119. August 2021

MARINE NOTICE, No 55 of 2021

Lower Bann

Movanagher Canal – Weed Cutting Operations

Waterways Ireland would like to advise users that navigation at Movanagher canal may be restricted due to essential aquatic weed cutting operations which are to take place, starting Monday 23rd Aug 2021 for an estimated period of 5 days finishing on 27th August 2021.
Masters of vessels should contact the lock keeper at Movanagher in advance of travel and approach the canal with caution allowing sufficient time for weed cutting craft to pull into the side of the navigation channel.
Thank you for your co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 19 August 2021

Lower Bann, Movanagher-Kanal – Unkrautbekämpfungsarbeiten
Waterways Ireland weist darauf hin, dass die Schifffahrt auf dem Movanagher-Kanal wegen notwendiger Unkrautbekämpfungsarbeiten eingeschränkt sein kann. Die Arbeiten beginnen am Montag, den 23. August 2021, und dauern voraussichtlich fünf Tage bis zum 27. August 2021.
Die Kapitäne von Schiffen sollten den Schleusenwärter in Movanagher vor der Fahrt kontaktieren und sich dem Kanal vorsichtig nähern, so dass genügend Zeit bleibt, damit die Unkrautbekämpfungsfahrzeuge in die Fahrrinne fahren können.
Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit in dieser Angelegenheit.

15. August 202015. August 2020

Marine Notice, No. 68 of 2020

Lower Bann Navigation

Newferry

No Wake Zone

Waterways Ireland wishes to advise Masters of vessels and users of the Lower Bann Navigation at Newferry that a No Wake Zone exists in the area.

Masters of vessels are requested to proceed at a slow speed and create no wake while passing the jetties and slipways at Newferry.

P Harkin, Inspector of Navigation, 14 August 2020 Tel: + 353 87 9852324

Slipway at the Newferry on the Bann; © Copyright Cormac Duffin and licensed for reuse under this Creative Commons Licence. — Slipway at the Newferry on the River Bann; © Cormac Duffin by CCL

Lower Bann Navigations-Newferry
No-Wake-Zone“.
Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe und die Benutzer der Lower Bann Navigation bei Newferry darauf hinweisen, dass in dem Gebiet eine No-Wake-Zone besteht.
Die Schiffskapitäne werden gebeten, bei der Vorbeifahrt an den Anlegestegen und Slipanlagen in Newferry mit langsamer Geschwindigkeit zu fahren und keinen Kielwasserstrom zu erzeugen.