MARINE NOTICE, No. 20 of 2021
Shannon Navigation
Tarmonbarry
Emergency repair works to lock gates Completion delayed until 28 May 2021
Waterways Ireland wishes to notify masters of vessels and waterways users that emergency repair works to the lock gates at Tarmonbarry are ongoing and due to increased work scope identified when the lock was dewatered will not be completed until 28th May 2021.
Passage through Tarmonbarry lock will not be possible during this period.
An alternative route via the Camlin River is available. Masters of vessels are advised to check their airdraft prior to undertaking the passage on the Camlin River due to the low bridge on the N5 road.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused and wishes to thank its customers for their cooperation.
P Harkin, Inspector of Navigation, 30 April 2021
 |
 |
 |
 |
Tarmonbarry, Notreparaturarbeiten an Schleusentoren
Fertigstellung verzögert sich bis zum 28. Mai 2021
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Wasserstraßen-benutzer darüber informieren, dass Notreparaturarbeiten an den Schleusentoren in Tarmonbarry im Gange sind und aufgrund des erhöhten Arbeitsumfangs, der bei der Entwässerung der Schleuse festgestellt wurde, nicht vor dem 28. Mai 2021 abgeschlossen werden.
Die Durchfahrt durch die Tarmonbarry-Schleuse wird in diesem Zeitraum nicht möglich sein.
Eine alternative Route über den Camlin River ist verfügbar. Den Kapitänen von Schiffen wird empfohlen, ihren Tiefgang zu überprüfen, bevor sie die Passage auf dem Camlin River aufgrund der niedrigen Brücke auf der Straße N5 unternehmen.