Juli 2021 – Seite 2 – Captain's Handbook ©

20. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 43 of 2021

Lough Allen Canal Map © esri; click picture to Lough Allen ArcGis Map — Lough Allen, Acress-Lake, Dromod map© esri

MARINE NOTICE, No 43 of 2021

Shannon Navigation

Lough Allen, Acres Lake, Dromod, Summer Cove
Swimming – Advisory Notice

Waterways Ireland wishes to all waterways users that a swimming advisory notice is in place for Lough Allen, Acres Lake, Dromod and Summer Cove.
Leitrim County Council has advised that swimming is not recommended at these locations due to reports of poor water quality.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 July 2021

Lough Allen © CHB — Lough Allen, Cleighran More Jetty © CHB

Schwimmen – Warnhinweis
Waterways Ireland möchte alle Wasserstraßenbenutzer darauf hinweisen, dass für Lough Allen, Acres Lake, Dromod und Summer Cove ein Badeverbot gilt.
Das Leitrim County Council hat mitgeteilt, dass das Schwimmen an diesen Orten aufgrund von Berichten über schlechte Wasserqualität nicht empfohlen wird.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

20. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No 42. of 2021

MARINE NOTICE, No. 42 of 2021

Shannon Navigation

River Suck

Pollboy lock gates
Restricted operation until Saturday 24 July 2021
Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels and users of the Shannon Navigation and River Suck that Pollboy lock gates are on restricted operation until Saturday 24 July 2021.
Vessels with a beam in excess of 12 feet will not be able to through the lock until AM Saturday 24 July 2021.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 July 2021

River Suck, Pollboy Schleusentore
Eingeschränkter Betrieb bis Samstag, 24. Juli 2021
Waterways Ireland möchte die Kapitäne von Schiffen und Benutzer der Shannon Navigation und des River Suck darauf hinweisen, dass die Pollboy-Schleusentore bis Samstag, den 24. Juli 2021, nur eingeschränkt in Betrieb sind.
Schiffe mit einer Breite von mehr als 12 Fuß können bis Samstag, den 24. Juli 2021 vormittags nicht durch die Schleuse fahren.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für ihre Kooperation in dieser Angelegenheit.

20. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 41 of 2021

MARINE NOTICE, No 41 of 2021

Royal Canal

Low water levels on summit level

Cautionary advice

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels are being experienced on the summit level of the Royal Canal. Water levels are currently down 300mm.
Masters of vessels are advised to proceed with additional caution and to contact the water patroller for latest advice and assistance.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused.

P Harkin, Inspector of Navigation, 20 July 2021

Niedrige Wasserstände auf dem Scheitelpunkt
Vorsorglicher Hinweis
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Bootsbesitzer darauf hinweisen, dass auf der Scheitelhöhe des Royal Canal ein niedriger Wasserstand zu verzeichnen ist. Der Wasserstand ist derzeit um 300 mm gesunken.
Kapitäne von Schiffen werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht vorzugehen und die Wasserwacht zu kontaktieren, um aktuelle Ratschläge und Unter-stützung zu erhalten.
Waterwaysireland entschuldigt sich für die entstandenen Unannehm-lichkeiten.

19. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 40 of 2021

MARINE NOTICE, No 40 of 2021

ROYAL CANAL

Mullingar Harbour

Canoe Polo Events and Training

Waterways Ireland wishes to notify Masters and Owners of vessels that canoe polo events will take place in the Mullingar Harbour area over the following weekends:

- - 4-25 July 2021
  - 6-8 August 2021
  - 4-5 September 2021

Waterways Ireland request that the polo pitch areas and harbour area be kept clear of all vessels at this time to facilitate the events.
Please note that the general harbour area will be in use for storage and preparations at this time.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 19 July 2021

Mullingar Scanlans Bridge © A.J. Vosse — Mullingar Harbour and Scanlans Bridge © A.J. Vosse

Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darüber informieren, dass an den folgenden Wochenenden im Hafengebiet von Mullingar Kanu-Polo-Veranstaltungen stattfinden werden:

- - 24-25 Juli 2021
  - 6-8 August 2021
  - 4-5 September 2021

Waterways Ireland bittet darum, dass die Poloplätze und der Hafenbereich zu dieser Zeit von allen Schiffen freigehalten werden, um die Veranstaltungen zu ermöglichen.
Bitte beachten Sie, dass der allgemeine Hafenbereich in dieser Zeit für Lagerungen und Vorbereitungen genutzt wird.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.

10. Juli 202113. September 2021

MARINE NOTICE, No. 23 of 2021, Updated

MARINE NOTICE, No 23 of 2021, Updated

Royal Canal, Begnagh Bridge

Opening dates during July and August

Waterways Ireland wishes to notify Master of Vessels on the Royal Canal that Begnagh Bridge will be opened by manual means on the following dates;

Friday July 16th,23rd, 30th, Friday August 6th, 13th, 20th and 27th.

Lifts will occur at 12pm on each day. Prior notice must be given 2 days in advance to the Waterpatroller in Clondra on 087-9151400.
Waterways Ireland apologies for any inconvenience caused to its users.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 09 July 2021

Begnagh Lift Bridge; © Copyright JP and licensed CC Licence.

Royal Canal, Begnagh Bridge
Öffnungstermine im Juli und August
Waterways Ireland möchte die Schiffsführer auf dem Royal Canal darüber informieren, dass die Begnagh-Brücke an den folgenden Tagen manuell geöffnet wird;
Freitag, 16., 23. und 30. Juli, Freitag, 6., 13., 20. und 27. August.
Die Aufzüge werden an jedem Tag um 12 Uhr mittags stattfinden. Eine Vorankündigung muss 2 Tage im Voraus an den Waterpatroller in Clondra unter 087-9151400 erfolgen.
Waterways Ireland entschuldigt sich für alle Unannehmlichkeiten, die den Benutzern entstehen.