Marine Notizen – Seite 188 – Captain's Handbook ©

23. Oktober 201811. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 118 of 2018

Kilcock Lock 15; © esri; click to " esri maps Kilcock Lock 15" — Kilcock Lock 15; © esri;

ROYAL CANAL

15th Lock Kilcock

Waterways Ireland wishes to advise masters of vessels that the 15th Lock, Royal Canal, Kilcock – will be closed to navigation from Thursday 1st November 2018 for approx. 6 weeks to facilitate the installation of new lock gates.

The water level between the 15th Lock and Kilcock Harbour will also be lowered over this time in order to facilitate these works.

Waterways Ireland apologises for any inconvenience caused to its users.

P Harkin, Inspector of Navigation, 23 October 2018

15. Lock Royal Canal near Kilcock; CCL © Copyright JP

15. Lock Kilcock
Waterways Ireland möchte die Kapitäne der Schiffe darauf hinweisen, dass das 15. Lock, Royal Canal, Kilcock – ab Donnerstag, den 1. November 2018 für ca. 6 Wochen für die Schifffahrt geschlossen sein wird, um die Installation neuer Schleusentore zu erleichtern.
Auch der Wasserstand zwischen der 15. Schleuse und dem Kilcock Harbour wird in dieser Zeit gesenkt, um diese Arbeiten zu erleichtern.
Waterways Ireland entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten, die seinen Nutzern entstehen.

22. Oktober 201811. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 117 of 2018

Proposed Lower Lough Erne; © esri; click to "esri map" — Lower Lough Erne; © esri

Erne System

Water Supply

Waterways Ireland wishes to advise its customers that the supply of water to taps on public moorings will be turned off over the winter months. This is to reduce running costs and maintenance as there is reduced demand for water due to a reduced number of mooring vessels during the winter months.
The water supply will be disconnected from Wednesday 7th November for the winter season. This service will be restored prior to the commencement of the 2019 boating season. A further advisory Marine Notice will be issued at that time.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 22nd October 2018

Wasserversorgung
Waterways Ireland möchte seine Besucher darauf hinweisen, dass die Wasserversorgung für die Zapfstellen an öffentlichen Liegeplätzen in den Wintermonaten eingestellt wird. Dies ist für Reduzierung der Betriebskosten und der Wartung, da der Wasserbedarf durch eine geringere Anzahl von Liegebooten in den Wintermonaten reduziert wird.
Die Wasserversorgung wird ab Mittwoch, den 7. November für die Wintersaison unterbrochen. Dieser Service wird vor Beginn der Bootssaison wieder hergestellt. Zu diesem Zeitpunkt wird eine weitere beratende Marine-Mitteilung veröffentlicht.

22. Oktober 201812. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 116 of 2018

Erne System

Electric Shore Power

Waterways Ireland wishes to advise its customers that the metered electric power supply at the Round ‘O’ and Carrybridge public moorings on the Erne System will be turned off over the winter months. This is to reduce electrical running costs and maintenance as there is reduced demand for electricity due to a reduced number of mooring vessels during the winter months.

The shore power supply will be disconnected from Wednesday 7th November for the winter season. This service will be restored prior to the commencement of the 2019 boating season. A further advisory Marine Notice will be issued at that time.

Patrick Harkin, Inspector of Navigation, 22nd October 2018

Electric Shore Power Enniskillen at Round O — Enniskillen Round O

Stromnetz Landanschluss
Waterways Ireland möchte seine Gäste darauf hinweisen, dass die getaktete Stromversorgung an den öffentlichen Liegeplätzen Round ‚O‘ und Carrybridge am Erne wird im Laufe der Wintermonate abgeschaltet. Dies dient der Reduzierung der elektrischen Betriebskosten und der Wartung, da die Nachfrage nach Strom aufgrund von auf eine geringere Anzahl von Liegebooten in den Wintermonaten.
Die Stromzufuhr zum Festland wird ab Mittwoch, den 7. November, für die Wintersaison unterbrochen. Dieser Dienst wird vor der Installation wiederhergestellt. Beginn der Bootssaison 2019. Zu diesem Zeitpunkt wird eine weitere beratende Marine-Mitteilung veröffentlicht.

11. Oktober 201829. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 115 of 2018

Bagnelstown-Lock-14; © esri; click picture to "Bagnelstown-Lock-14" — Bagnelstown-Lock-14; © esri

Barrow Navigation

Bagnelstown – Royal Oak Bridge

Waterways Ireland wishes to advise all users of the Barrow Navigation that subsidence has occurred on the tow path under the railway bridge south of the Royal Oak Bridge, Bagenalstown, Co. Carlow.
Pedestrian passage is therefore restricted and the area will be cordoned off.
Waterways Ireland thanks all their customers for their co-operation in relation to this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, 11 October 2018

Bagenalstown Liftingbridge and Lock; click to wasserrausch — Bagenalstown Liftingbridge and Lock

Barrow Navigation-Bagnelstown – Royal Oak Brücke
Waterways Ireland möchte alle Nutzer der Barrow Navigation darauf hinweisen, dass es auf dem Treidelpfad unter der Eisenbahnbrücke südlich der Stadt zu Senkungen gekommen ist.
Royal Oak Bridge, Bagenalstown, Co. Carlow. Die Fußgängerbrücke ist daher eingeschränkt und die Zone wird abgesperrt.

10. Oktober 201812. Juni 2019

MARINE NOTICE, No 114 of 2018

Shannon Navigation & Shannon Erne Waterway;© IBRA & ECBA; click to "enlarge" — © IBRA & ECBA;

ALL NAVIGATIONS

Dangers at Harbours, Jetties and Moorings during Stormy Weather

Waterways Ireland advises all Masters and owners of Vessels berthed in public harbours, jetties and moorings to take additional precautions if visiting their vessels during the stormy weather and heavy rainfall that is forecast for later this week.
Strong winds are a hazard when walking on floating pontoons and when manoeuvring vessels. Heavy rainfall can result in slippery conditions along waterways.
Waterways Ireland advises that full personal protective equipment should be worn if it is deemed necessary to visit a vessel during stormy weather.
Waterways Ireland thanks its customers for their co-operation in this matter.

P Harkin, Inspector of Navigation, Waterways Ireland, 10 October 2018

Gefahren an Häfen, Anlegestellen und Liegeplätzen bei stürmischem Wetter

Waterways Ireland empfiehlt allen Kapitänen und Eignern von Schiffen, die in öffentlichen Häfen, Anlegestellen und Liegeplätzen liegen, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, wenn
die ihre Schiffe während des stürmischen Wetters und der starken Regenfälle besuchen, die für Ende dieser Woche prognostiziert werden.
Starke Winde sind eine Gefahr beim Betreten von Schwimmpontons und beim Manövrieren von Schiffen. Starke Regenfälle können zu rutschigen Bedingungen entlang der Wasserstraßen führen.
Waterways Ireland weist darauf hin, dass vollständige persönliche Schutzausrüstung getragen werden sollte, wenn es für notwendig erachtet wird, ein Schiff bei stürmischem Wetter zu besuchen.
Waterways Ireland dankt seinen Kunden für die Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit.