Schlagwort: Cautionary Warning

MARINE NOTICE, No 34 of 2021

Shannon Navigation

Low water levels in all areas

Cautionary warning

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels that low water levels exist in all areas of the Shannon Navigation.
Water levels are currently at or below “Ordinary Summer levels”.
Masters of vessels are requested to observe the 5km speed limits on the waterways to prevent squat in shallower areas.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 25 June 2021

Shannon Navigation Niedrige Wasserstände in allen Bereichen
Vorsorgliche Warnung
Waterways Ireland möchte Kapitäne und Schiffseigner darauf hinweisen, dass in allen Bereichen der Shannon Navigation niedrige Wasserstände herrschen.
Die Wasserstände liegen derzeit auf oder unter dem „Gewöhnlichen Sommerpegel“.
Die Kapitäne von Schiffen werden gebeten, die Geschwindigkeits-begrenzungen von 5 km auf den Wasserstraßen zu beachten, um ein Hocken in flacheren Bereichen zu vermeiden.
Kapitäne von Schiffen, insbesondere von solchen mit tiefem Tiefgang, werden gebeten, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und zu jeder Zeit innerhalb der Navigation zu bleiben.

SHANNON NAVIGATION

Water Levels in Shannon Navigation

Cautionary WARNING

Waterways Ireland wishes to advise masters and owners of vessels and users that water levels on the Shannon navigation are now at ordinary Summer levels. See water levels data on next page.
Masters of vessels, particularly those with deep drafts, are advised to navigate with additional caution and to remain within the navigation at all times.

P Harkin, Inspector of Navigation, 04 May 2018

	Sill	Ordinary Summer Level (m.)	Daily Water Level (m.)	Rainfall (mm.)	Sluices Open
Drumshambo (L-Allen)		48.16	49.00
Clarendon Lock	Upper Lower	44.20 42.98	44.24 43.21
Jamestown Sluices		42.98	42.99		4
Albert Lock	Upper Lower	42.98 41.15	43.00 41.25	3,8
Roosky Lock	Upper Lower	41.15 40.14	41.13 40.49	3,0	4
Tarmonbarry Lock	Upper Lower	40.14 37.49	40.06 38.07	4,2	3
Lough Ree		37.49	37.92
Athlone Lock	Upper Lower	37.49 35.36	37.79 36.14	1,4	Nil
Pollboy Lock	Upper Lower	37.00 35.35	37.76 35.95	2,7
Banagher		35.36	35.37	0,5
Victoria Lock	Upper Lower	35.36 33.38	34.99 33.44	1,1	12 Meelick  18 New Cut
Portumna Bridge		33.38	33.37	1,6

Eindringliche WARNUNG
Waterways Ireland möchte die Kapitäne und Besitzer von Booten sowie Benutzer darauf hinweisen, dass die Wasserstände auf dem Shannon-Wasserweg jetzt auf dem normalen Sommerniveau liegen. Siehe Wasserstandsdaten oben auf dem Beitrag.
Kapitänen von Booten, insbesondere solche mit tiefem Tiefgang, wird empfohlen, mit zusätzlicher Vorsicht zu navigieren und stets innerhalb der Navigation zu bleiben.